RESUMO
The visual system is highly complex. Monocular or binocular disorders can develop, for example during tractive alterations of the macula, such as in epimacular membranes, and result in symptoms, such as double vision, aniseikonia or metamorphopsia. These symptoms are also observed following vitreomacular or vitreoretinal surgery, especially after treatment of large retinal detachment involving the macular area using pars plana vitrectomy or scleral buckle surgery but also as a result of vitreomacular interventions, such as membrane peeling in epimacular gliosis. Some patients have preoperatively existing latent conditions, which are not explicitly addressed during routine preoperative diagnostics. For patients and surgeons it is worth noting that these troublesome symptoms are often manifested in patients with good restoration of best corrected visual acuity following vitreomacular surgery. In such cases, patients tend to be dissatisfied with the surgical result despite good visual acuity. Treatment of postoperative metamorphopsia, aniseikonia and double vision is often difficult. In clinical studies, the maximum depth of tractive retinal folds has been described as a reliable morphological biomarker for the occurrence of metamorphopsia in epimacular gliosis. As metamorphopsia tends to postoperatively resolve slowly and even persist in ca. 30% of cases, this biomarker can have an impact on preoperative consulting and postoperative monitoring. Persistent binocular discomfort is often treatable by exact refraction correction and by applying a vertical and, if necessary, a horizontal prism. This often requires patience on the part of both the patient and the physician but is mostly successful due to fusion and adaptability.
