[The value of repeated determinations of brain natriuretic peptide for the diagnosis of unstable angina]. / Intérêt des dosages répétés du brain natriuretic peptide pour le diagnostic d'angor instable.

The diagnosis of unstable angina (troponine undetectable) is often difficult in the absence of electrocardiographic changes after suggestive chest pains. The object of this study was to analyse the kinetics of Brain Natiuretic Peptide (BNP) during acute coronary syndromes (ACS) without ST elevation. Plasma BNP was measured every 6 hours for 48 hours in 65 patients admitted for suspicion of ACS without ST elevation and without clinical, radiological or echocardiographic signs of left ventricular dysfunction. The results of BNP measurements were masked until the final diagnosis was established on the usual investigations (ECG changes, troponine I values, myocardial scintigraphy, coronary angiography). These investigations identified 3 groups of patients: non-Q wave infarction (group A: 19 patients), unstable angina (group B: 21 patients) and non-coronary chest pain (group C: 25 patients). The peak BNP was significantly higher in groups A (210 +/- 172 pg/ml) and B (152 +/- 159 pg/ml) than in group C (16 +/- 14 pg/ml). However, the BNP was normal or only slightly increased (< 50 pg/ml) in 25% of cases of ACS. Analysis of the kinetics of BNP was much more discriminating: early increase after the pain, peak between the 14th and 24th hours (19th hour on average), followed by a progressive decrease. The kinetics were identical in Groups A and B, contrasting with the flat profile of the curve in group C. A change of > 20 pg/ml in BNP was a better criterion of ACS with a diagnostic accuracy > 90% than increased troponine (group A) or undetectable troponine (group B). The authors conclude that BNP kinetics is a new and reliable diagnostic marker of unstable angina when the usual criteria of ACS are not present (notably a normal ECG and undetectable troponine).

[Localization of isolated atrial involvement of cardiac sarcoidosis]. / Localisation auriculaire isolée d'une sarcoïdose cardiaque. A propos d'un cas.

The authors report the first case of cardiac sarcoidosis involving only the interatrial septum and the atrioventricular node in a 30 year old man with known lymph node sarcoidosis. The diagnosis was suspected after the finding of an apparently innocent 1st degree atrioventricular block and confirmed by transoesophageal echocardiography and by IMATRON computerised tomography. Isolated atrial involvement of sarcoidosis is rare in the absence of any left ventricular disease. This explains the negative findings at transthoracic echocardiography and radio-isotopic investigations usually recommended for diagnosing cardiac sarcoidosis.

[Validation of the measurement of cardiac output by acoustic quantification in patients with severe congestive heart failure]. / Validation de la mesure du débit cardiaque par la méthode de quantification acoustique chez le patient insuffisant cardiaque sévère.

The technique of acoustic quantification (AQ), because of its automatic detection of the contours, enables left ventricular volumes to be calculated in real time using the technique of disk summation. The objective of the study was to evaluate the reliability of cardiac output (CO) measurements obtained with AQ based on left ventricle volumes in patients with severe congestive heart failure. Seventeen patients, mean age 68 +/- 11 years, NYHA stage IV, in sinus rhythm and without significant valve regurgitation were enrolled prospectively. CO, measured simultaneously by 2-dimensional echocardiography (2DE), pulsed Doppler echocardiography (DOP) and AQ, was compared to the thermodilution technique (TD) data. CO, measured by AQ, was highly correlated with TD (r = 0.875; p < 0.001) with a small bias (-0.05 l/min). DOP and 2DE were also well correlated with TD (r = 0.835 and r = 0.701, respectively). Concerning ventricular volume measurement, AQ was well correlated with 2DE (for telediastolic, r = 0.892, and telesystolic volumes, r = 0.874). However, telesystolic (bias, +36.6 +/- 35 ml) and telediastolic volumes (bias, +35.6 +/- 35 ml) were overestimated. We conclude that AQ is a reliable technique, able to estimate CO precisely in patients with severe congestive heart failure. On the other hand, both telesystolic and telediastolic volumes were overestimated.

Assessment of left ventricular regional wall motion by color kinesis technique: comparison with angiographic findings.

The analysis of segmental wall motion using two-dimensional (2-D) echocardiography is subjective with high interobserver variability. Color kinesis is a new technique providing a color-encoded map of endocardial motion. We evaluated the accuracy of color kinesis and 2-D for assessment of regional asynergy compared with left ventricular angiography as a reference method. Fifteen patients admitted for myocardial infarction were studied by echocardiography the day before left ventricular angiography. The left ventricle was divided into seven segments. Each segment was classified by two independent observers as normal or abnormal in 2-D and color kinesis. Accuracy of color kinesis and 2-D was evaluated and compared to left ventricular angiography. Color kinesis is significantly superior to 2-D for all seven segments (mean 0.80/0.68, P = 0.05), except for the septum (0.67/0.60, P = NS). Interobserver variability studied by chi-square statistic is lower with color kinesis (0.70) than with 2-D (0.57). We conclude that these data suggest that color kinesis is a useful method for assessing systolic wall motion in all segments, except the septum and for improving the accuracy of segmental ventricular function and interobserver variability.

[Left ventricular kinetics studied by the color kinesis method. Comparison of bidimensional echographic and angiographic data]. / Etude de la cinétique ventriculaire gauche par la technique du color kinesis. Comparaison aux données échographiques bidimensionnelles et angiographiques.

The object of this study was to assess the value of CK in the evaluation of left ventricular wall motion. Fifteen coronary patients aged 56 +/- 12 years were included: 8 patients were examined after acute myocardial infarction and 7 after unstable angina with a history of myocardial information. The left ventricle was divided into 7 segments after a modified Heger model, excluding the basal septal and basal lateral segments not seen on angiography. The left ventricular wall motion was assessed in two-dimensional echocardiography (2DE) and colour kinesis (CK) by two observers and compared with the results of left ventriculography, considered the reference method. Over all the 105 segments studied (7 segments for each of the 15 patients), CK was significantly better than 2DE (80% of segments correctly evaluated by CK vs 68% by 2DE, p < 0.05). Colour kinesis significantly improved the study of all segments except the interventricular septum (67% vs 60%, p = NS). The inter-observer variability in 2DE and CK evaluated over 135 segments (9 per patient) by the kappa was improved by colour kinesis (0.57 in 2DE, 0.7 in CK). The authors conclude that CK enables evaluation of left ventricular wall motion with greater precision and less inter-observer variability.

[Myocardial infarction due to spontaneous coronary dissection during the postpartum period]. / Infarctus du myocarde par dissection coronaire spontanée lors du post-partum.

The authors report the case of a 34 year old woman, admitted to hospital because of myocardial infarction two months after delivery of her fifth child. The infarction was caused by spontaneous dissection of the left main coronary and left anterior descending arteries. Twenty-three months later, the patient was well with medical therapy. This case is an example of spontaneous post-partum coronary dissection which is the commonest cause of infarction occurring in that period. The physiopathology of this complication is not fully understood. The prognosis is poor, lethal in two thirds of cases. However, it must be emphasised that coronary dissection may regress spontaneously. Patients were previously referred systematically for surgery, but now it is usually reserved for cases with persistent myocardial ischaemia despite medical therapy. Angioplasty may be preferred despite the risks and may be successful in some cases.

[Spontaneous reduction of late chronic atrial fibrillation after mitral valvuloplasty. Echocardiographic evidence of the restoration of mechanical atrial activity]. / Réduction spontanée d'une fibrillation auriculaire ancienne à distance d'une valvuloplastie mitrale, Evidence ultrasonographique de la reprise d'une activité auriculaire mécanique.

Spontaneous, long lasting reduction of chronic permanent atrial fibrillation, usually complicating rheumatic valvular heart disease, has rarely been described in the literature. Its mechanism is unclear. In practice, the question is to determine whether the electrical activation coincides with restoration of a mechanical atrial contraction. The authors report the case of a woman with mixed rheumatic aortic and mitral valve disease (essentially mitral stenosis), in whom reversion to sinus rhythm was observed after 9 years of atrial fibrillation and which was long lasting (at least 9 months), and, above all, accompanied by atrial contraction documented for the first time to the best of the authors' knowledge, by Doppler echocardiography.

[Kearns-Sayre syndrome. A rare indication for prophylactic cardiac pacing]. / Syndrome de Kearns-Sayre. Une indication rare d'implantation prophylactique de pacemaker.

The authors report a case of Kearns-Sayre syndrome, a rare mitochondrial myopathy, diagnosed in a 19 year old man. Distal conduction defects are constant findings and are a dominant factor in the prognosis of this condition. Their early appearance and rapid progression pose the problem of prophylactic cardiac pacing despite the young age. In the case report, pacing was decided at the age of 23 in the absence of symptoms but with bifascicular block (right bundle branch block and left anterior hemiblock), without electrophysiological investigation. During follow-up, left bundle branch block was observed 3 years later and permanent complete atrioventricular block occurred 7 years after pacemaker implantation.

[Left ventricular reduction (Batista's technique). A new surgical option in dilated cardiomyopathy]. / Réduction ventriculaire gauche (Batista). Une nouvelle option chirurgicale pour les cardiomyopathies dilatées.

Cardiac transplantation remains the standard treatment for severe cardiomyopathy resistant to medical therapy. However, new techniques may help to put this off. Two patients with dilated cardiomyopathy were treated surgically since October 1996, one aged 48 and the other 52. They were in NYHA Class IV and one was dependent on inotropic drugs. Both had relative or absolute contra-indications to transplantation. The left ventricular end diastolic dimensions were over 70 mm with mild mitral regurgitation and fractional shortening of less than 12%. Coronary angiography was normal. They were operated in October 1996 and January 1997. The procedure consisted of correction of mitral regurgitation (annuloplasty) and of reduction of left ventricular volume by a triangular resection from the apese to the base of the heart. At histological examination, the resected myocardium measured 11 to 13 cm long and 5 to 7 cm at its base. The two patients were discharged from hospital after 45 and 30 days. There were no clinical signs of cardiac failure. Follow-up investigations showed a marked decrease in ventricular volumes, the end diastolic dimensions changing from 70 to 52 mm in the first, and from 76 to 54 mm in the second patient. The corresponding values of fractional shortening increased from 11 to 20% and from 6 to 17%. Left ventricular volumes decreased from 328 mL (end diastole) and 259 mL (end systole) to 140 mL and 74 mL in the first case, and from 300 mL (end diastole) and 280 mL (end systole) to 122 mL and 83 mL respectively in the second case. The ejection fraction increased from 20 to 40% and from 10 to 32%. These preliminary results show that the theoretical advantages of this surgical technique correspond to a practical reality. Larger series of patients are required to determine the optimal indications.

[Myocardial infarction in a pregnant woman during salbutamol therapy]. / Infarctus du myocarde chez une femme enceinte au cours d'un traitement par salbutamol.

The authors report the case of a 31 year old woman at 30 weeks' gestation who developed a non-Q wave postero-lateral myocardial infarction during treatment with salbutamol. There were no complications and delivery took place at term normally. Coronary angiography was performed 3 months post-partum and was normal: the Methergin test was negative. Myocardial ischaemia occurring during treatment with a beta-2 mimetic in pregnancy is rare and hardly ever progresses to myocardial infarction. The usual mechanism of ischaemia is an imbalance of myocardial oxygen demand and supply. Myocardial oxygen consumption is naturally increased during pregnancy and excess intracellular calcium secondary to the beta-1 stimulation occurring with the use of beta-2 mimetic drugs further aggravates matters. This hypothesis raises the question of the value of calcium inhibitors in these forms of myocardial ischaemia.

[Syncopal ventricular tachycardia complicating paroxysmal atrial fibrillation in severe myocardial ischemia]. / Tachycardies ventriculaires syncopales compliquant une fibrillation auriculaire paroxystique lors d'une ischémie myocardique sévère.

The authors report two cases of spontaneous paroxysmal atrial fibrillation closely followed by syncopal ventricular tachycardia resulting in cardiac arrest requiring defibrillation. Both patients, men aged 62 and 64 years, had a past history of myocardial infarction without arrhythmias; atrial fibrillation occurred during severe myocardial ischaemia; coronary arteriography showed tight stenoses of the left main coronary artery with normal left ventricular function. Ventricular tachycardia (or fibrillation) during spontaneous paroxysmal atrial fibrillation is a rare occurrence. This sequence of events has been described in patients with accessory conduction pathways or in hypertrophic cardiomyopathy. It is an exceptionally rare complication of ischemic heart disease with only a very few previously reported cases. Myocardial ischaemia is probably the cause of the arrhythmia in together with irregularity of the ventricular contractions responsible for long cycle-short cycle sequences which are particularly arrhythmogenic and changes in sympathetic tone.

Atrial septal aneurysm. Morphological characteristics in a large population: pathological associations. A French multicenter study on 259 patients investigated by transoesophageal echocardiography.

UNLABELLED: A strong association between interatrial septal aneurysm (IASA) and stroke has recently led many authors to consider IASA as a potential cardiac source of embolism. We studied the morphological characteristics and main associations of IASA in a large cooperative study based on transoesophageal echocardiographic examinations; 259 IASA were studied in 134 men and 125 women with a mean age of 59 +/- 15 years. Fifty-five percent of IASA were found to overlap the commonly described fossa ovalis region. IASA protruded into the right atrium in 90% of the cases. They appeared thin in 81% of the patients and highly mobile in 79%. Fifty-eight percent of patients had a history of systemic embolic events, while an atrial septal shunt was detected in 61% of the patients. In patients with an embolic event, only the mobility of IASA was significantly higher than in those with no embolic event. In nine cases a pulmonary embolism was associated with arterial embolism. Furthermore, we reported three cases of paradoxical embolism. However, the true demonstration of a thrombus within the IASA was quite rare. CONCLUSION: IASA is probably an important risk factor for stroke. In patients with IASA and a history of embolic events, IASA may enhance migration of a thrombus constituted in situ or transiting through it. Marked mobility of IASA may also increase the risk of peripheral embolus.

[False aneurysm of the left ventricle during the acute phase of myocardial infarction: diagnosis by transesophageal echocardiography]. / Faux anévrysme du ventricule gauche à la phase aiguë d'un infarctus du myocarde: diagnostic échocardiographique par voie transoesophagienne.

The authors report a case of myocardial infarction complicated by a false aneurysm of the posterior wall of the left ventricle, the diagnosis of which was confirmed, for the first time, by transesophageal echocardiography (TEE) which provided better definition of the anatomical features of the lesion: visualisation of the particularly wide neck (5 cm) and the site of rupture of the myocardium; demonstration of the presence in the false aneurysm with a thin pericardial wall of a large thrombus of different acoustic density, itself overlain by swirling whorls. Colour Doppler combined with TEE clearly showed the acceleration of flow at the neck and its slowing in the newly formed cavity. Once the diagnosis was made, the patient rapidly underwent surgery with a successful outcome. The quality of the images obtained without risk by TEE suggests the important role which this investigation could play in the future in the diagnosis of certain mechanical complications of myocardial infarction.

[Unstable angina and infarction without Q wave treated with verapamil: value of the early exercise test]. / Angor instable et infarctus sans Q traités par vérapamil: intérêt de l'épreuve d'effort précoce.

Twenty patients aged 56.8 +/- 10 years, hospitalised for unstable angina (12 cases) or infarct without Q wave (8 cases) were treated with IV heparin, aspirin and oral verapamil. The clinical syndrome was controlled by verapamil in 16 cases out of 20 (80% of cases) at the dosage of 360 mg/d in 14 patients and of 480 mg/d in two. An exercise ECG, limited by symptoms, was obtained in 18 patients (90%) between the 8th and 12th day. Coronary arteriography was considered to be indicated in three sets of circumstances: recurrence of angina resistant to nitroglycerin, positive exercise ECG with verapamil, persisting despite triple therapy or strongly positive exercise ECG (total duration less than or equal to 6 minutes). An infarct complicated the early course in 4 patients (20%): twice following angioplasty, once following exercise ECG (spastic angina) and once during triple therapy (refractory angina). Hospital and mid-term (18 +/- 6 months) mortality was nil. With verapamil, the absence of recurrence of angina together with a negative exercise ECG enabled the identification of a large group of patients (40%) with a low risk of a subsequent major accident and in whom early and routine coronary arteriography is probably not indispensable.

[Relations between intelligence and perversion. Small essay on ethics]. / Rapports de l'intelligence et du caractère pervers. Etique essai d'éthique.

Excepted vegetarians, everybody let kill and may kill for self-defence. The killed-one suffers and dies. Perversity is to kill or to let suffer without personnal life's saving's necessity--for the treasure of the "perverse subject". We think that such subjects must not be considered as non responsible, excepted when they present a mental retardation. The sexual perversions are probably not the most dangerous: the most are subjects using a personnal high level of intelligence to domination and destruction, including in the sexual behaviours.

[Anomalies of the T waves induced by flecainide]. / Anomalies des ondes T induites par le flécaïnide.

Flecainide is a class I antiarrhythmic agent which depresses depolarization and conduction velocities in myocardial and Purkinje's fibres, thereby extending their refractory period. As the drug belongs to the IC group, it may increase--moderately as a rule--the duration of QRS, but it does not alter the action potential duration and therefore does not increase the JT interval. In 3 patients treated with flecainide we observed a peculiar alteration in the shape of T waves, the peak of which was flattened and notched, forming a double hump. This abnormality, most clearly visible on precordial leads, remained isolated with no changes in other electrocardiographic parameters. It appeared independently of any circumstance likely to modify repolarization. It remained stable throughout treatment with flecainide and vanished when the drug was discontinued. It was regularly observed with the recommended therapeutic doses (200-300 mg/day) and was unaccompanied by signs of toxicity. To our knowledge, these T wave abnormalities have not yet been reported. Yet they deserve to be known and correctly interpreted, since they reflect impregnation of the myocardium by the antiarrhythmic agent which should not be withdrawn on this account.

[Angina at rest without significant changes in the per-critical ECG in coronary insufficiency]. / Angor de repos sans modifications significatives de l'ECG per critique dans l'insuffisance coronaire.

In coronary patients angina pectoris at rest is usually attended by clear changes in repolarization, and in the absence of such changes clinicians are justifiably reluctant to assert that the constrictive chest pain is due to ischaemia. However, a number of concordant data indicates that in some cases myocardial ischaemia--whether spontaneous or induced by the ergonovine test or by coronary angioplasty--may cause an anginal pain that proceeds without significant alterations in repolarization and indeed, without any changes in ECG tracings. Prior to making a firm diagnosis of this type of angina, several causes of error must be excluded, the main one being that repolarization disorders are labile and may have disappeared whilst the anginal pain persists. But above all, the ischaemic episode that accompanies angina must be documented by haemodynamic, angiographic, scintigraphic or echocardiographic data. The pathogenesis of angina at rest occurring in coronary patients and without changes in per-critical ECG is still imperfectly known and probably complex. The authors review several possible mechanisms: the pain perception threshold may be lowered, the collateral circulation may be highly developed, and the ischaemic episode may be so discreet and/or controlled by treatment, or so evenly distributed between two opposite territories that no electric gradient is generated.

[Aneurysm of the interauricular septum]. / Anévrysme du septum interauriculaire.

In reference to three personal cases of interatrial septum aneurysm discovered on ultrasonography performed for the diagnosis of a cerebral embolism, the authors describe the positive diagnosis criteria, in mono- and bi-dimensional mode, of this abnormality, as well as related data obtained from catheterization, angiocardiography, and phonocardiography. This malformation, the frequency and pathogenesis of which still remain, today, difficult to evaluate, may be at the origin of complications, especially embolic migrations, systemic and also pulmonary, supraventricular rhythm disorders, interatrial shunt, reduced ventricular filling. Once established, the diagnosis is the subject of many controversies: if plain monitoring appears logical in asymptomatic forms, the occurrence of a systemic embolism makes it difficult to choose between surgical treatment and long-term anticoagulant therapy.

[Auricular fibrillation: a cause of reversible myocardiopathy]. / La fibrillation auriculaire: une cause de cardiomyopathie réversible.

A chronic supraventricular tachycardia may alone be responsible for a picture of severe congestive cardiac insufficiency, which is totally reversible after return to a sinus rhythm. The two cases reported here emphasize this particular fact, the physiopathology of which still remains unknown. There is also a prognostic advantage to such cases: in the presence of a congestive cardiopathy with atrial fibrillation, apparently idiopathic, it is important to try to obtain a sinus rhythm and to study from a distance the left ventricular performance indexes which may return to normal after regularization of the rhythm.

[Value of echocardiography in the study of the embolic origin of a cerebral ischemic accident]. / Intérêt de l'échocardiographie dans la recherche de l'origine embolique d'un accident ischémique cérébral.

One hundred consecutive patients aged from 35 to 82 years (mean : 74 years) admitted to a Neurology unit for cerebral ischaemic accident of suspected embolic origin were examined by two-dimensional echocardiography, then divided into two groups. Group I patients (n = 24) had a cardiopathy detectable by ultrasound, such as valve disease (n = 5), ischaemic cardiopathy (n = 10), myocardial dilatation (n = 4) or hypertrophic obstructive cardiomyopathy (n = 1). Group II patients (n = 74) had no cardiopathy detectable by ultrasound. Among group I patients, a thrombus was detected in 3 cases (12.5%), and 16 patients (66.7%) had echographic signs of potentially emboligenic cardiopathy without thrombus, including mitral or aortic valve stenosis (5 cases), parietal ectasia (6 cases), severe abnormality in left ventricular contractility (4 cases) and left atrial dilatation (4 cases). No thrombus was visualized in group II patients, but 10 (13.2%) had signs of potentially emboligenic cardiopathy, including mitral valve prolapse in 6 and left atrial dilatation in 4 cases. Altogether, therefore, a potentially emboligenic cardiopathy was detected by echocardiography in 29% of these 100 patients, but it had already been diagnosed prior to this examination in 24%. A thrombus could be visualized in only 3% of the cases. It is concluded that echocardiography need not be systematically performed in all patients with cerebral ischaemic accident, but only in young patients in search of a cause amenable to curative or actively prophylactic treatment.