[Minimally invasive aortic valve surgery. Experience of the academic hospital of Liege and review of the literature]. / Chirurgie «mini-invasive¼ de la valvule aortique. Expérience du CHU de Liège et revue de la littérature.

Minimally invasive aortic valve surgery aims at reducing surgical invasiveness whilst preserving the high efficacy of surgical aortic valve replacement. As such it increases the value of the overall procedure. The surgical experience at the ULg is reported and replaced in the context of the pertinent related litterature.

La réalisation de la chirurgie de la valve aortique par une voie d'abord réduite atténue le traumatisme chirurgical subi par le patient, mais doit garantir un geste de qualité équivalente. Au travers de la présentation d'une histoire clinique inscrite dans la routine, nous rapportons l'expérience du service dans ce domaine et nous la confrontons aux données de la littérature. L'approche mini-invasive apporte des avantages supplémentaires par rapport à la chirurgie conventionnelle et s'inscrit dans l'évolution actuelle des procédures interventionnelles.

[Nodular focal hyperplasia in a child]. / Hyperplasie nodulaire focale hépatique chez l'enfant.

We report the case of seven year old girl, suffering from Steinert's disease and developing a nodular focal hyperplasia. The latter was fortuitously discovered on the occasion of an echography performed during the follow up of a post-catheterisation umbiblical vein hematoma. The lesion increased and became symptomatic. Nodular focal hyperplasia is a rare pathology in a child of that age and can be treated differently than in adults.