Blindaje contra radiaciones para clínicas y hospitales pequeños con un WHIS-RAD 2013

Durante la preparación del manual “Diagnóstico por Imagen en Clínicas y Hospitales Pequeños” (Junio, 2011) se planeó incluir los cálculos de blindaje para una sala WHIS-RAD en un anexo. Luego los cálculos fueron de tal magnitud, que se decidió que el manual serviría mejor a sus propósitos sin ningún tipo de anexos. En este segundo manual “Blindaje contra Radiaciones para Clínicas y Hospitales Pequeños con un WHIS-RAD” se detallan los cálculos de blindaje para el tamaño mínimo aceptable de una sala de rayos X WHIS-RAD (16 metros cuadrados). Se consideraron varias situaciones sobre el personal de salud, pacientes, áreas adyacentes y almacenamiento de materiales sensibles a los rayos X (películas y chasis cargados/receptores digitales). En la determinación del blindaje (Tabla 2) se consideró una carga de trabajo de 3,000 pacientes al año para los cálculos, cifra típica para hospitales pequeños (WL=1) y también muchas veces esa carga de trabajo. La Tabla 2, con su variedad de situaciones, es una referencia útil para comparar los requisitos de blindaje de instalaciones similares...La información será útil para las autoridades de salud, las organizaciones de asistencia médica y las caritativas no lucrativas, cuando se tienen recursos limitados. Los fondos que no se gasten en blindajes innecesarios, se puede emplear más provechosamente en equipamiento y personal.

Radiation Shielding for Clinics and Small Hospitals with a WHIS-RAD 2013 / Blindaje contra radiaciones para clínicas y hospitales pequeños con un WHIS-RAD 2013

Preface It was planned during preparation of the manual “Diagnostic Imaging in Clinics and Small Hospitals” (June 2011) to include detailed calculations on radiation shielding for a WHIS-RAD as an annex. However, the length of the radiation shielding calculations was such that it was decided that the manual would serve its purpose much better without any annexes. So this second manual, “Radiation Shielding for Clinics or Small Hospitals with a WHIS-RAD”, details the calculations used to determine the radiation shielding required for the minimum size room (16 square meters) that is acceptable for a WHIS-RAD X-ray unit. Adjoining spaces as well as various situations involving the staff, patients and the storage of X-ray sensitive materials (film and loaded cassettes/ digital receptors) are included. To determine the required shielding (Table 2), the calculations are based on the X-ray examinations of 3,000 patients per year as is common in small hospitals (WL=1), and also for many times that workload. Table 2, with its wide range of situations, is also a useful reference for comparing shielding requirements for similar installations...The information will be useful for health authorities, health care and non-profit donor organizations when resources are limited. Funds not spent on unnecessary radiation shielding can be better used for equipment and staffing.

History of the radiological health program of the Pan American Health Organization

It analyzes the radiological health program of the Pan American Health Organization (PAHO) that was established in 1960 and has undergone various organizational changes.(AU)

History of the radiological health program of the Pan American Health Organization

The radiological health program of the Pan American Health Organization (PAHO) was established in 1960. Although the program has undergone various organizational changes, it continues to operate to this date. It has been operational through the administrations of five of the Directors of the Pan American Sanitary Bureau (PASB), which is PAHO's Secretariat, and has been located in various PAHO divisions or areas of work. Its program emphasis has evolved with the requirements of the Member States of PAHO. However, the program has essentially remained a unit with activities in research, training, radiation protection, and services in the areas of public health and clinical medicine. (AU)

History of the radiological health program of the Pan American Health Organization

El programa de radiología y radioprotección de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) se estableció en 1960. En ese entonces, las superpotencias mundiales se enfrascaban en la carrera armamentista; hacían pruebas con armas nuc1eares en la atmósfera y los pueblos y gobiernos del mundo les temían a los efectos de la lluvia radiactiva. Además, se comenzaba a fomentar el uso pacífico de las radiaciones en la medicina, la investigación y la industria, por lo cual se necesitaba una protección adecuada contra estas nuevas formas de energía. Como se señaló en el Informe anual del Director de la OPS, los objetivos de ese nuevo programa de la Organización eran: 1) incentivar la adopción de reglamentos aplicables al uso de las radiaciones en consonancia con las recomendaciones de la Comisión Internacional de Protección Radiológica; 2) promover la enseñanza de la física médica y de la protección radiológica; 3) ayudar a desarrollar las aplicaciones de los radioisótopos en el diagnóstico, el tratamiento y la investigación médica; y 4) impulsar las investigaciones relacionadas con el uso de las radiaciones en la medicina, la salud pública y la veterinaria. Durante casi medio siglo, el programa de radiología y radioprotección de la OPS ha centrado su atención en diversos temas, según las necesidades y prioridades de los Estados Miembros. Para ello siempre ha contado con personal altamente calificado capaz de asesorar a los ministerios de salud acerca de las políticas relacionadas con las aplicaciones sanitarias de las radiaciones, y a las instituciones clínicas acerca de las modalidades radiológicas diagnósticas y terapéuticas más recientes. Como en sus inicios, el programa continúa prestando atención a las siguientes necesidades de la Región: la educación y capacitación del personal de radiología para que aprenda a evaluar, incorporar y utilizar con eficacia y seguridad las nuevas tecnologías; el apoyo gerencial y técnico para fortalecer los...

History of the Radiological Health Program of the Pan American Health Organization: 1960-2006

[Introduction]. The radiological health program of the Pan American Health Organization (PAHO) was established in 1960. Although the program has undergone various organizational changes, it has been in continuous operation to the present, extending through the administrations of five of the Directors of the Pan American Sanitary Bureau (PASB, PAHO’s Secretariat) in various PAHO divisions or areas of work. Its program emphasis has evolved according to the requirements of the PAHO Member States. However, the program has essentially remained a unit with activities revolving around research, training, radiation protection, and services in the areas of public health and clinical medicine.

Efectos sobre la salud en residentes de regiones con elevada radiación de fondo / Health effects in residents of regions with background radiation

Por diversas razones, es difícil determinar los problemas de salud que causan las concentraciones naturales elevadas de la radiación de fondo. En este artículo se presenta una sínteisi de los considerablkes esfuerzos realizados desde 1950 para detectar esos problemas y se comunican resultados parciales que demuestran la necesidad de efectuar una clara evaluación cuantitativa de los riesgos (AU)

Efectos sobre la salud de residentes de regiones con elevada radiacion de fondo / Health effects in residents of regions with background radiation

Por diversas razones, es dificil determinar los problemas de salud que causan las concentraciones naturales elevadas de la radiacion de fondo. En este articulo se presenta una sintesi de los considerablkes esfuerzos realizados desde 1950 para detectar esos problemas y se comunican resultados parciales que demuestran la necesidad de efectuar una clara evaluación cuantitativa de los riesgos

Efectos sobre la salud de residentes de regiones con elevada radiación de fondo

Es difícil detectar los posibles problemas de salud que crean las concentraciones naturales elevadas de la radiación de fondo, en parte porque, sin la exposición a las radiaciones esos problemas existirían también en cierta medida; igualmente porque hay otros factores que influyen en la incidencia de los problemas y, por último, porque las diferencias entre las concentraciones normales de la radiación de fondo y las concentraciones encontradas en la mayoría de las zonas de radiación intensa no son extremas. No obstante, es evidente la necesidad de conocer esos efectos sobre la salud y en diversos estudios realizados durante los últimos 30 años se ha tratado de determinar si existen o no tales efectos y cuáles son(AU)

Efectos sobre la salud en residentes de regiones con elevada radiación de fondo / Health effects in residents of regions with background radiation

Por diversas razones, es difícil determinar los problemas de salud que causan las concentraciones naturales elevadas de la radiación de fondo. En este artículo se presenta una sínteisi de los considerablkes esfuerzos realizados desde 1950 para detectar esos problemas y se comunican resultados parciales que demuestran la necesidad de efectuar una clara evaluación cuantitativa de los riesgos (AU)