Nasal resistance and inflammation: mechanisms for obstructive sleep apnea from chronic rhinosinusitis.

STUDY OBJECTIVES: We have previously estimated that the prevalence of obstructive sleep apnea (OSA) among World Trade Center (WTC) rescue and recovery workers is 75% and identified that having symptoms of chronic rhinosinusitis (CRS) is an independent risk factor for OSA in this population. Nasal inflammation and/or elevated awake nasal resistance that carried over into sleep could explain this association. To understand the mechanism(s) for the elevated risk of OSA observed in WTC responders with chronic rhinosinusitis (CRS) symptoms we examined if elevated awake supine nasal resistance was associated with OSA, CRS and/or nasal inflammatory biomarkers. METHODS: 601 individuals (83% male, average age 53 years, BMI=29.9 ± 5.5 kg/m2) enrolled in the WTC Health Program and without significant pre-9/11 snoring, underwent two nights of home sleep apnea testing, measurements of anterior rhinomanometry in the supine position, and nasal lavage. RESULTS: Awake supine nasal resistance was not associated with OSA; 74.8% and 74.4% of the participants with low and high nasal resistance respectively, had OSA (P=NS). Patients with CRS had elevated nasal inflammatory markers (IL6, IL8, ECP and Neut) but did not have high nasal resistance. Nasal inflammatory markers were not correlated with nasal resistance. CONCLUSIONS: As awake nasal resistance did not explain the relationship of CRS to OSA in this large and well characterized dataset, our findings suggest that either "sleep" nasal resistance or other factors such as increased supraglottic inflammation, perhaps through impairing upper airway reflex mechanisms, or systemic inflammation are involved in the pathophysiology of OSA in the WTC population.

An Australian survey of health professionals' perceptions of use and usefulness of electronic medical records in hospitalised children's pain care.

Pain in hospitalised children is common, yet inadequately treated. Electronic medical records (EMRs) can improve care quality and outcomes during hospitalisation. Little is known about how clinicians use EMRs in caring for children with pain. This national cross-sectional survey examined the perceptions of clinician-EMR users about current and potential use of EMRs in children's pain care. One hundred and ninety-four clinicians responded (n = 81, 74% nurses; n = 21, 19% doctors; n = 7, 6% other); most used Epic (n = 53/109, 49%) or Cerner (n = 42/109, 38%). Most (n = 84/113, 74%) agreed EMRs supported their initiation of pharmacological pain interventions. Fewer agreed EMRs supported initiation of physical (n = 49/113, 43%) or psychological interventions (n = 41/111, 37%). Forty-four percent reported their EMR had prompt reminders for pain care. Prompts were perceived as useful (n = 40/51, 78%). Most agreed EMRs supported pain care provision (n = 94/110, 85%) and documentation (n = 99/111, 89%). Only 39% (n = 40/102) agreed EMRs improved pain treatment, and 31% (n = 32/103) agreed EMRs improved how they involve children and families in pain care. Findings provide recommendations for EMR designs that support clinicians' understanding of the multidimensionality of children's pain and drive comprehensive assessments and treatments. This contribution will inform future translational research on harnessing technology to support child and family partnerships in care.

Pain care for children with cognitive impairment: A parent-nurse partnership.

PURPOSE: To explore nurses' experiences of establishing partnerships with parents for pain care of hospitalized children with cognitive impairment (CI) and identify related facilitators and barriers. DESIGN AND METHODS: In this qualitative, interpretive descriptive study, individual semi-structured interviews were conducted via videoconferencing with pediatric nurses from inpatient wards in a Canadian pediatric quaternary hospital. Verbatim transcripts were analyzed using an inductive, data-driven thematic analysis approach. RESULTS: Eleven nurses were interviewed. The overarching theme was Assessing Pain as an Outsider: "A Complete Guessing Game". Seven major themes were identified.: Relying on Parent Expertise for Pain Assessment, Brainstorming with Parents for Pain Treatment, Supporting Parents as Advocates for Pain Care, Individualizing Pain Care with Parents, Involving the Child in Pain Care: A Spectrum, Barriers to Partnership in Pain Care and Facilitators to Partnership in Pain Care. CONCLUSIONS: Nurses described the many ways they involve parents as partners in pain care. However, nurses shared strong feelings of uncertainty associated with pain care in children with CI. Consequently, nurses felt the need to rely on parents for appropriately assessing and treating pain in children with CI. Findings highlighted the practice and education gaps that may contribute to nurses' uncertainty and reliance on parents. PRACTICE IMPLICATIONS: By identifying related practice and education gaps, healthcare organizations can implement strategies to further support nurses in establishing partnerships and potentially optimize pain care practices.

A longitudinal observational study on the epidemiology of painful procedures and sucrose administration in hospitalized preterm neonates.

Although sucrose is widely administered to hospitalized infants for single painful procedures, total sucrose volume during the entire neonatal intensive care unit (NICU) stay and associated adverse events are unknown. In a longitudinal observation study, we aimed to quantify and contextualize sucrose administration during the NICU stay. Specifically, we investigated the frequency, nature, and severity of painful procedures; proportion of procedures where neonates received sucrose; total volume of sucrose administered for painful procedures; and incidence and type of adverse events. Neonates <32 weeks gestational age at birth and <10 days of life were recruited from four Canadian tertiary NICUs. Daily chart reviews of documented painful procedures, sucrose administration, and any associated adverse events were undertaken. One hundred sixty-eight neonates underwent a total of 9093 skin-breaking procedures (mean 54.1 [±65.2] procedures/neonate or 1.1 [±0.9] procedures/day/neonate) during an average NICU stay of 45.9 (±31.4) days. Pain severity was recorded for 5399/9093 (59.4%) of the painful procedures; the majority (5051 [93.5%]) were heel lances of moderate pain intensity. Sucrose was administered for 7839/9093 (86.2%) of painful procedures. The total average sucrose volume was 5.5 (±5.4) mL/neonate or 0.11 (±0.08) mL/neonate/day. Infants experienced an average of 7.9 (±12.7) minor adverse events associated with pain and/or sucrose administration that resolved without intervention. The total number of painful procedures, sucrose volume, and incidence of adverse events throughout the NICU stay were described addressing an important knowledge gap in neonatal pain. These data provide a baseline for examining the association between total sucrose volume during NICU stay and research on longer-term behavioral and neurodevelopmental outcomes.

[Translating evidence: pain treatment in newborns, infants, and toddlers during needle-related procedures : German version]. / Umsetzung von Evidenz ­ Schmerztherapie bei Neugeborenen, Säuglingen und Kleinkindern während Nadelstichverfahren : Deutsche Fassung.

INTRODUCTION: Treatment of pain in preterm, sick, and healthy newborns and infants and toddlers (up to 2 years of age) is consistently reported to be inadequate, and effective strategies are poorly implemented. OBJECTIVES: To present existing evidence of effective pain treatment strategies during needle-related procedures and to highlight initiatives focused on translating evidence into practice. METHODS: This Clinical Update focuses on the 2022 International Association for the Study of Pain Global Year for Translating Pain Knowledge to Practice in the specific population of newborns, infants, and toddlers. Best evidence is reviewed, and existing knowledge translation strategies and programs available to implement evidence into practice are presented. RESULTS: Effective strategies for newborn and young infants during frequently occurring needle procedures include small volumes of sweet solutions, breastfeeding, or skin-to-skin care when feasible and culturally acceptable. In addition, strategies such as nonnutritive sucking, positioning, swaddling, gentle touch, facilitated tucking, and secure holding can be used. For toddlers, the evidence is less robust, and discerning between pain and distress is challenging. However, strategies recommended for needlerelated procedures include upright secure comfort holding by parents/caregivers, age-appropriate distraction, and topical anesthetics. Translation of effective pain management needs to involve the family, who need to be supported and empowered to comfort their child during painful procedures. Organizational, nationwide, and global initiatives aimed at improving implementation of effective pain treatments exist. CONCLUSION: There is evidence of effective pain management strategies for newborns, infants, and toddlers, and a great deal of effort is being made to translate knowledge into action.

"Seeing the light in the shade of it": primary caregiver and youth perspectives on using an inpatient portal for pain care during hospitalization.

ABSTRACT: Studies from multiple countries report that most hospitalized children, especially the youngest and sickest, experience pain that is often severe yet inadequately treated. Evidence suggests this can lead to immediate and lifelong consequences affecting children, families, and communities. Partnership and shared decision-making by children, families, and clinicians is the ideal pediatric healthcare model and can improve care quality and safety, including pain care. A growing evidence base demonstrates that inpatient portals (electronic personal health record applications linked to hospital electronic medical or health records) can improve child and family engagement, outcomes, and satisfaction during hospitalization. This study examined the perspectives of caregivers of hospitalized children and of hospitalized youth about using an inpatient portal to support their engagement in pain care while in hospital. A qualitative descriptive study design was used and 20 participants (15 caregivers and 5 youth) with various painful conditions in one pediatric hospital participated in semistructured interviews. The authors applied a reflexive content analysis to the data and developed 3 broad categories: (1) connecting and sharing knowledge about pain, (2) user-centred designs, and (3) preserving roles. These findings outlined caregiver and youth recommendations for portal configurations that deeply engage and empower children and families in pain care through multidirectional knowledge sharing, supporting caregiver and clinicians' roles without burdening, or replacing human interaction implicit in family-centered pain care. Further research should measure the impact of portals on pain-related outcomes and explore the perspectives of clinicians.

Exploring implementation processes of a parent-targeted educational video for improving newborn pain treatment: A sequential exploratory mixed-methods study.

Despite known analgesic effects of breastfeeding (BF), skin-to-skin care (SSC), and sweet solutions (sucrose) for newborns, these interventions remain underutilized. Our team produced a five-minute parent-targeted video (BSweet2Babies) demonstrating BF, SSC, and sucrose during newborn blood sampling. We conducted a sequential exploratory mixed-methods study with eight maternal-newborn units across Ontario, Canada to identify barriers and facilitators to implementing the video and the three pain management strategies.Over a 6-month period, data collection included 15 telephone interviews, two email communications, and three community of practice teleconferences with the participating sites (n = 8). We used the Theoretical Domains Framework as the coding matrix. Participants discussed integrating the video in prenatal education and the importance of involving leadership when planning for practice change. Key barriers included lack of comfort with parental presence, perception of high complexity of the strategies, short postpartum stays, competing priorities, and interprofessional challenges. Key facilitators included alignment with the Baby-Friendly Hospital Initiative, modeling by Lactation Consultants, and frequent reminders.

Contracting retail pharmacies as a source of essential medicines for public sector clients in low- and middle-income countries: a scoping review of key considerations, challenges, and opportunities.

BACKGROUND: Insurances in high-income countries (HIC) often contract with private community pharmacies to dispense medicines to outpatients. In contrast, dispensing of medicines in low- and middle-income countries (LMICs) often lacks such contractual arrangements. Furthermore, many LMICs lack sufficient investment in supply chains and financial and human resources to guarantee stock levels and services at public medicine-dispensing institutions. Countries striving to achieve universal health coverage (UHC) can, in principle, incorporate retail pharmacies into their supply chains to expand access to essential medicines (EMs). The objectives of this paper are (a) to identify and analyze key considerations, opportunities and challenges for public payers when contracting out the supply and dispensing of medicines to retail pharmacies and (b) to provide examples of strategies and policies to address these challenges. METHODS: A targeted literature strategy was used to conduct this scoping review. We created an analytical framework of key dimensions: (1) governance (including medicine and pharmacy regulation); (2) contracting (3) reimbursement; (4) medicine affordability (5) equitable access; and (6) quality of care (including 'patient-centered' pharmaceutical care). Using this framework, we selected a mix of three HIC and four LMIC case studies and analyzed the opportunities and challenges encountered when contracting retail pharmacies. RESULTS: From this analysis, we identified a set of opportunities and challenges that should be considered by public payers considering public-private contracting: (1) balancing business viability with medicine affordability; (2) incentivizing equitable access to medicines; (3) ensuring quality of care and delivery of services; (4) ensuring product quality; (5) task-sharing from primary care providers to pharmacies and (6) securing human resources and related capacity constraints to ensure sustainability of the contract. CONCLUSION: Public-private partnerships offer opportunities to improve access to EMs. Nonetheless, managing these agreements is complex and is influenced by a variety of factors. For effective contractual partnerships, a systems approach is needed in which business, industry and regulatory contexts are considered in tandem with the health system. Special attention should be devoted to rapidly changing health contexts and systems, such as changes in patient preferences and market developments brought about by the COVID-19 pandemic.

World Trade Center-related asthma: clinical care essentials.

Asthma is defined as a heterogeneous disease with respiratory symptoms (wheeze, shortness of breath, chest tightness and cough) that vary over time and intensity, and variable expiratory airflow limitation. Environmental and occupational exposures contribute to its causation. WTC-related or aggravated asthma is considered a World Trace Center (WTC) Health Program certifiable disease. Criteria include defined exposures to the WTC dust and fumes, the presence of symptoms, or aggravated symptoms that are present within 5 years after the last potential for WTC dust/fume exposures (the last 9/11 exposures occurred on July 31, 2002), and a WTC-provider diagnosis of asthma. Asthma is the 3rd most common non-cancer certification among WTC responders and survivors. In this review we provide evidence-based information on the evaluation, diagnosis, and treatment of patients with WTC-related or aggravated asthma and include peer-reviewed research findings in WTC-exposed populations.

The effectiveness of repeated sucrose for procedural pain in neonates in a longitudinal observational study.

Goal: To determine the analgesic effectiveness of repeated sucrose administration for skin-breaking (SB) procedures over the Neonatal Intensive Care Unit (NICU) hospitalization of preterm infants. Methods: Longitudinal observational study, conducted in four level III Canadian NICUs. Eligible infants were <32 weeks gestational age at birth, and <10 days of life at enrollment. Infants received 24% sucrose (0.12 ml) prior to all painful procedures. The Premature Infant Pain Profile - Revised (PIPP-R) was used at 30 and 60 seconds after a medically-required SB procedure as soon as possible after enrollment and weekly up to three additional times for scheduled procedures. Results: 172 infants (57.3% male, gestational age 28.35 (±2.31) weeks) were included. The mean 30 s PIPP-R scores were 6.11 (±3.68), 5.76 (±3.41), 6.48 (±3.67), and 6.81 (±3.69) respectively; there were no statistically significant interactions of study site by time (p = 0.31) or over time (p = 0.15). At 60 s, mean PIPP-R scores were 6.05 (±4.09), 5.74 (±3.67), 6.19 (±3.7), and 5.99 (±3.76) respectively; there were no study site by time interactions (p = 0.14) or differences over time (p = 0.52). There was a statistically significant site difference in the effectiveness of sucrose at 30 and 60 seconds (p < 0.01). Conclusions: Consistently low PIPP-R scores following a skin-breaking procedure indicated that the analgesic effectiveness of the minimal dose of sucrose was sustained over time in the NICU. Further research is required to determine the optimal combination of sucrose and other pain management strategies to improve clinical practice and the impact of consistent use of repeated use of sucrose on neurodevelopment.

Call to focus on digital health technologies in hospitalized children's pain care: clinician experts' qualitative insights on optimizing electronic medical records to improve care.

ABSTRACT: Most hospitalized children experience pain that is often inadequately assessed and undertreated. Exposure to undertreated childhood pain is associated with negative short-term and long-term outcomes and can detrimentally affect families, health services, and communities. Adopting electronic medical records (EMRs) in pediatric hospitals is a promising mechanism to transform care. As part of a larger program of research, this study examined the perspectives of pediatric clinical pain experts about how to capitalize on EMR designs to drive optimal family-centered pain care. A qualitative descriptive study design was used and 14 nursing and medical experts from 5 countries (United States, Canada, United Kingdom, Australia, and Qatar) were interviewed online using Zoom for Healthcare. We applied a reflexive content analysis to the data and constructed 4 broad categories: "capturing the pain story," "working with user-friendly systems," "patient and family engagement and shared decision making," and "augmenting pain knowledge and awareness." These findings outline expert recommendations for EMR designs that facilitate broad biopsychosocial pain assessments and multimodal treatments, and customized functionality that safeguards high-risk practices without overwhelming clinicians. Future research should study the use of patient-controlled and family-controlled interactive bedside technology to and their potential to promote shared decision making and optimize pain care outcomes.

Translating evidence: pain treatment in newborns, infants, and toddlers during needle-related procedures.

Introduction: Treatment of pain in preterm, sick, and healthy newborns and infants and toddlers (up to 2 years of age) is consistently reported to be inadequate, and effective strategies are poorly implemented. Objectives: To present existing evidence of effective pain treatment strategies during needle-related procedures and to highlight initiatives focused on translating evidence into practice. Methods: This Clinical Update focuses on the 2022 International Association for the Study of Pain Global Year for Translating Pain Knowledge to Practice in the specific population of newborns, infants, and toddlers. Best evidence is reviewed, and existing knowledge translation strategies and programs available to implement evidence into practice are presented. Results: Effective strategies for newborn and young infants during frequently occurring needle procedures include small volumes of sweet solutions, breastfeeding, or skin-to-skin care when feasible and culturally acceptable. In addition, strategies such as nonnutritive sucking, positioning, swaddling, gentle touch, facilitated tucking, and secure holding can be used. For toddlers, the evidence is less robust, and discerning between pain and distress is challenging. However, strategies recommended for needle-related procedures include upright secure comfort holding by parents/caregivers, age-appropriate distraction, and topical anesthetics. Translation of effective pain management needs to involve the family, who need to be supported and empowered to comfort their child during painful procedures. Organizational, nationwide, and global initiatives aimed at improving implementation of effective pain treatments exist. Conclusion: There is evidence of effective pain management strategies for newborns, infants, and toddlers, and a great deal of effort is being made to translate knowledge into action.

Identifying research priorities with children, youth, and families: A scoping review.

Increased patient advocacy has resulted in a shift toward more active patient engagement in the research. A scoping review was conducted to explore the literature on healthcare research priority settings wherein children, youths, or their families were involved in the priority-setting process. Six databases including MEDLINE, CINAHL, PsycINFO, Embase, Web of Science, and Global Health and the James Lind Alliance website were searched up until September 2019. All primary studies involving children (<18 years of age) or families in developing research priorities in health care were included. All retrieved references were uploaded into Covidence, and two independent reviewers screened the search results. Descriptive thematic analysis was used to identify common themes. A total of 30 studies with 4247 participants were included. Less than half of the participants (n = 1237, (33%) were pediatric patients and their families. A total of 455 research priorities were identified. Three common themes emerged: (i) quality of care delivery, (ii) self-efficacy in health behaviors, and (iii) community engagement in care. This scoping review revealed priority research health topics from the perspectives of children, youths, or their families. The findings may be used as a foundation for future research to improve the health outcomes of children, youths, or their families according to their identified priorities.

The World Trade Center Health Program: an introduction to best practices.

More than 20 years have elapsed since the September 11, 2001 (9/11) terrorist attacks on the World Trade Center (WTC), Pentagon and at Shanksville, PA. Many persons continue to suffer a variety of physical and mental health conditions following their exposures to a mixture of incompletely characterized toxicants and psychological stressors at the terrorist attack sites. Primary care and specialized clinicians should ask patients who may have been present at any of the 9/11 sites about their 9/11 exposures, especially patients with cancer, respiratory symptoms, chronic rhinosinusitis, gastroesophageal reflux disease, psychiatric symptoms, and substance use disorders. Clinicians, especially those in the NY metropolitan area, should know how to evaluate, diagnose, and treat patients with conditions that could be associated with exposure to the 9/11 attacks and its aftermath. As such, this issue of Archives contains a series of updates to clinical best practices relevant to medical conditions whose treatment is covered by the WTC Health Program. This first paper in the 14-part series describes the purpose of this series, defines the WTC Health Program and its beneficiaries, and explains how relevant Clinical Practice Guidelines were identified. This paper also reminds readers that because physical and mental health conditions are often intertwined, a coordinated approach to care usually works best and referral to health centers affiliated with the WTC Health Program may be necessary, since all such Centers offer multidisciplinary care.

The effectiveness of high-fidelity simulation on undergraduate nursing students' clinical reasoning-related skills: A systematic review.

BACKGROUND: High-fidelity simulation is used widely in the education of healthcare professionals; however, its effectiveness in teaching undergraduate nursing students clinical reasoning skills is not known. The objective of this systematic review is to synthesise findings from current literature about the effectiveness of high-fidelity simulation on the development of clinical reasoning-related skills in undergraduate nurses. METHODS: A systematic review of the effectiveness of high-fidelity simulation was conducted, guided by the Joanna Briggs Institute methodology. Studies included were experimental and quasi-experimental study designs published in English between 2014 and 2020 that investigated clinical reasoning-related skills for undergraduate nursing students. Databases searched included Medline, CINAHL, Embase and the Joanna Briggs Institute of Evidence-based Practice database. RESULT: A total of 1980 studies were identified and 15 studies met the inclusion criteria. Seven studies were randomised controlled trials, and eight studies were quasi-experimental. The 15 included studies reported 19 outcomes, as studies examined one or more outcomes of clinical reasoning-related skills. Statistically significant results favouring the simulation groups were reported in the following outcomes: clinical reasoning skills (three studies of three studies), critical thinking skills (four out of eight studies), problem-solving (two of four studies), decision-making skills (one of two studies), and clinical judgment skills (two of two studies). CONCLUSION: High-fidelity simulation was reported to be effective alone and in combination with traditional teaching or other simulation types in improving undergraduate nursing students' clinical reasoning-related skills acquisition. Limitations included cost and availability of high-fidelity simulation to large numbers of students, which have implications for practice. Further research is needed to determine the actual effect of high-fidelity simulation compared to other simulation types on undergraduate nursing students' clinical reasoning-related skills.

Be Sweet to Babies: Consumer Evaluation of a Parent-Targeted Video Aimed at Improving Pain Management Strategies in Newborn Infants Undergoing Painful Procedures.

BACKGROUND: Evidence for analgesic effects of parent-led pain management strategies during painful procedures in newborn infants exists; however, such strategies are inconsistently used in practice. A publicly available parent-targeted video demonstrates breastfeeding, skin-to-skin care, and sucrose during painful procedures. Australian parents' use and knowledge of this video and these strategies was unknown. PURPOSE: To determine parents' use of pain management strategies, and perceived acceptability and usefulness of the parent-targeted video. METHODS: A cross-sectional, online, anonymous survey with embedded video. Participants were recruited via social media channels of the Miracle Babies Foundation, an Australian parent support network. Target participants were parents or family members of infants currently or previously hospitalized in neonatal special and/or intensive care nurseries, or high dependency units. RESULTS: A total of 162 of 189 respondents provided sufficient data for analysis; all identified as mothers. Only 6 (4%) had previously seen the video; however, nearly all rated it as potentially useful and helpful (n = 124, 82%). Although most reported that sucrose had been used (n = 112, 84%), fewer reported having used skin-to-skin care (n = 50, 37%), or breastfeeding (n = 33, 25%). Most intended to advocate for skin-to-skin care (n = 108, 88%) or breastfeeding (n = 100, 81%) in future procedures. Perceived barriers to utilizing strategies included lack of information-sharing and organizational practices that excluded parent involvement. IMPLICATIONS FOR PRACTICE AND RESEARCH: The video may be valuable in supporting mothers to advocate for their involvement during painful procedures in preterm and sick hospitalized infants. Further research is recommended to explore coordinated strategies targeting parents and healthcare professionals to overcome barriers to implementing parent-led infant pain management strategies.

Evaluating the French version of an online training course for a pediatric pain assessment scale / Évaluation de la version française d'une formation en ligne sur l'appropriation d'une échelle d'évaluation de la douleur pédiatrique

Context: There is no French-language training to educate nurses on the use of the Face, Legs, Activity, Cry, Consolability (FLACC) pain scale, whose scores guide the treatment of pediatric pain. Aims: The aim of this study was to evaluate a French online training program for the FLACC scale offered to Francophone undergraduate nursing students. Methods: Online training was offered to nursing students enrolled in a pediatric nursing course. Participants completed online questionnaires pre- and post-training to assess their perception of their knowledge and confidence, the accuracy of their pain assessment scores, as well as the usefulness and user-friendliness of the training. Results: The FLACC online training improved students' perceived knowledge (p = 0.0004) and confidence (p = 0.0053) in the FLACC pediatric pain scale. Students' accuracy of severe pain assessment scores significantly improved (p = 0.0159) and slightly improved for moderate pain (p = 0.6363). However, accuracy for mild pain assessment was slightly decreased post-training (p = 0.7686). Discussion: An improvement of the quality of videos linked to mild pain, and the quantity of videos for all levels of pain, is required for this study to be replicated among a larger sample. Conclusion: The online training fills the gap in nurses' lack of knowledge about the use of the FLACC pain scale and improves access to quality training in French.

Contexte: Il n'existe aucune formation pour éduquer les infirmières quant à l'utilisation de l'échelle d'évaluation de la douleur pédiatrique Faces-Legs-Activity-Cry-Consolability (FLACC), dont les scores obtenus guident le traitement adéquat de la douleur. Objectif: Cette étude visait à évaluer une formation en ligne portant sur l'échelle FLACC. Méthode: La formation a été offerte aux étudiantes inscrites à un cours de soins infirmiers pédiatriques offert lors de la 3e année du baccalauréat en sciences infirmières. Les participantes ont rempli des questionnaires en ligne avant et après la formation afin d'évaluer leur perception quant à leurs connaissances et leur confiance, l'exactitude de leurs scores d'évaluation de la douleur, ainsi que l'utilité et la fonctionnalité de la formation. Résultats: La formation augmente les connaissances (p = 0,0004) et la confiance (p = 0,0053), selon les participantes. Elle améliore l'exactitude des scores de l'évaluation de la douleur sévère des étudiantes (p = 0,0159) et celle des scores de douleur modérée (p = 0,6363), mais diminue l'exactitude de leurs scores de douleur faible (p = 0,7686). Discussion: La qualité des vidéos reliées à la douleur faible et la quantité des vidéos pour tous les niveaux de douleur devront être améliorées. Conclusion: La formation rehausse l'éducation quant à l'utilisation appropriée de l'échelle FLACC et accroît le nombre de formations de qualité en français.

Elevated Sound Levels in the Neonatal Intensive Care Unit: What Is Causing the Problem?

BACKGROUND: Premature and sick neonates may require weeks of hospitalization in a noisy neonatal intensive care unit (NICU) environment with sound levels that may reach 120 decibels. The American Academy of Pediatrics recommends a maximum sound level of 45 decibels. PURPOSE: To measure sound levels in a level III NICU and to describe contributing environmental factors. METHODS: Descriptive quantitative study. Sound levels were measured using a portable sound meter in an open-bay level III NICU. Contributing environmental factors were recorded and analyzed. RESULTS: Mean sound levels for day, evening, and night shifts were 83.5, 83, and 80.9 decibels, respectively. Each period of time exceeded the recommended guidelines 90% of the time and was almost double the American Academy of Pediatrics' recommendation. Multiple linear regression findings demonstrated significant factors associated with elevated sound levels including number of neonates, number of people, number of alarms, acuity level, and shift type. Observational data explain 14.5% of elevated sound levels. IMPLICATIONS FOR PRACTICE: An understanding of baseline sound levels and contributing environmental factors is the first step in developing strategies to mitigate excessive noise in the NICU. IMPLICATIONS FOR RESEARCH: Research should focus on effective and sustainable ways to reduce sound levels in the NICU, including inside the isolette, in order to provide an environment that is conducive to optimal growth and neurodevelopment for preterm and sick infants.