Aspectos Psicosociales Relacionados con el TEPT en Pacientes con Cáncer de Mama / Psychosocial Aspects Related with PTSD in Patients with Breast Cancer

El objetivo del estudio fue analizar la relación del estrés, la depresión y las estrategias de afrontamiento con el Trastorno de Estrés Postraumático (TEPT) en una muestra de pacientes con cáncer de mama. Se realizó con una muestra no probabilística de 52 mujeres con cáncer de mama. Se encontró una relación entre TEPT y estrés (r= .344, p= .014), TEPT y depresión (rs=.346, p= .013). El TEPT correlacionó con evitación cognitiva (r= .437, p= .001), TEPT y desesperanza (rs= .437, p= .001) y TEPT con preocupación ansiosa (rs= .581, p= .001). Las variables predictoras del TEPT fueron: estrés, depresión, evitación cognitiva y desesperanza, explicando el 43.9% de la varianza.

The aim of the study was analyze the relationship of stress, depression and coping strategies with PTSD in a sample of patients with breast cancer. With a nonrandom sample of 52 women with breast cancer. The results indicate a relationship between PTSD and stress (r = .344, p = .014), PTSD and depression (rs = .346, p = .013), PTSD and cognitive avoidance (r = .437, p = .001), PTSD and hopelessness (rs = .437, p = .001) and the anxious concern with PTSD (rs =. 581, p = .001). The predictors of PTSD were stress, depression, cognitive avoidance and hopelessness, explaining 43.9% of the variance.

Propiedades psicométricas de la escala de filicidad subjetiva (SYS) y su relación con el estrés, la salud percibida y el apoyo social en pacientes con cáncer de mama / Psychometric properties of subjective happiness scale (shs) and its relationship with stress, perceived health and social support in patients with breast cancer

El objetivo del estudio fue evaluar las propiedades psicométricas de la traducción al español de la Escala de Felicidad Subjetiva, y su relación con el estrés, la salud percibida y el apoyo social. Se utilizó el proceso de traducción inversa a fin de lograr una equivalencia conceptual de la escala. El estudio incluyó a una muestra no probabilística de 90 mujeres con cáncer de mama. Los resultados principales indican una estructura factorial de un factor explicando el 59,4% de la varianza. Se encontró relación entre felicidad y percepción de salud (r=0,370, p=0,001), felicidad y estrés (r=-0,462, p=0,001) y felicidad y apoyo social (r=0,382, p=0,001). Se discuten los resultados encontrados y las limitaciones

The purpose of the study was to evaluate the psychometric properties of the Spanish translation of the Subjective Happiness Scale and its relation to stress, perceived health, and social support. Back translation procedure was used in order to achieve a conceptual equivalence of the scale. The study included a nonrandom sample of 90 women with breast cancer. The main results indicate a factorial structure of a factor explaining 59.4% of the variance. Was found a relation between happiness and perceived health (r=0.370, p=0.001), happiness and stress (r=-0.462, p=0.001) and finally happiness and social support (r=0.382, p=0.001). The findings and limitations are discussed

Aspectos psicosociales relacionados con la calidad de vida en mujeres con cáncer de mama / Psychosocial aspects related to quality of life in women with breast cancer

El presente estudio tuvo como objetivo analizar la relación de las variables estrés, pensamientos negativos y apoyo social con la calidad de vida en mujeres con cáncer de mama. Se utilizó un muestreo no probabilístico de 50 mujeres diagnosticadas con cáncer de mama y un diseño transversal. Los resultados principales encontrados fueron las correlaciones negativas entre: estrés y calidad de vida; pensamientos negativos y apoyo social; pensamientos negativos y calidad de vida. También se encontró relación positiva entre las variables estrés y pensamientos negativos, y entre el apoyo social y la calidad de vida.

The present study aimed to analyze the relationship of the variables stress, negative thoughts and social support to the quality of life in women with breast cancer. We used a non-probability sample of 50 women diagnosed with breast cancer and a cross-sectional design. The main results were found negative correlations between: stress and quality of life, social support and negative thoughts, negative thoughts and quality of life. We also found a positive relationship between the variables stress and negative thoughts and finally, positive relationship between social support and quality of life.