Intervención educativa grupal sobre cuidados neonatales a futuros padres / Educational group intervention on neonatal care for future parents

Objetivo: conocer el nivel de conocimientos adquiridos por los futuros padres después de una intervención grupal sobre cuidados neonatales. Método: se llevó a cabo un estudio con un diseño casi-experimental pre-test/post-test, en el Centro de Asistencia Primaria de Viladecans 1(Barcelona). Participaron todos los futuros padres y madres que asistieron a los cursos pre-parto desde diciembre de 2006 hasta noviembre2007. La intervención educativa consistió en un taller de cuatro horas de duración en el que las enfermeras de pediatría del centro de saluda bordaban con el grupo de padres aspectos básicos de puericultura, aspectos fisiológicos del recién nacido, signos de alarma y cuidados neonatales. Los datos se recogieron mediante un cuestionario autoadministrado elaborado por los investigadores ad hoc, que incluía variables demográficas de los padres y preguntas de conocimientos sobre los mismos aspectos abordados en el taller y un cuestionario de evaluación global del taller. Se realizó un análisis descriptivo de todas las variables. Resultados: se recogieron un total de 52 cuestionarios pre-post intervención válidos y 55 cuestionarios de evaluación, de un total de 72 sujetos de estudio. El 76,9% (40) eran mujeres. En el cuestionario de conocimientos, la mediana de las respuestas correctas en el pre-test fue de 4 (mín. 0-máx. 5) y en el post-test de 10 (mín. 5- máx. 10). Un 83,6%(46) valoraron el taller entre 8-10, destacando la utilidad un 94,6% (52)y el interés despertado un 95,5% (53).Conclusiones: los futuros madres/padres alcanzaron un nivel de conocimientos adecuados sobre los aspectos fisiológicos síntomas de alarma y cuidados generales del recién nacido para cuidar de su futuro bebé (AU)

Objective: to determine the level of knowledge acquired by future parents after a group intervention on neonatal care. Methods: we conducted a study with a quasi-experimental pre-test/posttest in the Primary Care Center Viladecans 1 (Barcelona). The participants were all future fathers and mothers who attended prenatal courses from december 2006 to november 2007. The educational intervention consisted of a four-hour workshop in which pediatric nurses at the health center discussed with the parent group basic aspects of childcare, physiological aspects of the newborn, danger signs and signs of alarm, and neonatal care. Data were collected through a self-administered questionnaire prepared ad hoc by the researchers, which included parental demographic variables and questions on the knowledge on the same issues addressed in the workshop, and an overall assessment questionnaire about the workshop. We performed a descriptive analysis of all variables. Results: a total of 52 pre-post intervention questionnaires and 55 valid questionnaires were collected, from a total of 72 study subjects. 76,9%(40) were women. In the knowledge questionnaire, the median of correct answers in the pre-test was 4 (min. 0-max. 5) and in the post-testit was 10 (min. 5-max. 10). 83,6% (46) of the participants gave the workshop a score of 8-10, while 94,6% (52) highlighted its usefulness and95,5% (53) the interest generated. Conclusions: future mothers/fathers reached a level of adequate knowledge on the physiological aspects, signs of alarm and general care of the newborn to care for their future baby (AU)

¿Qué significa ser cooperante? / What does it mean to be a development worker ?

No disponible

No disponible

Atención de la patología aguda de enfermería en atención primaria: caso clínico en la odinofagia / Acute care nursing pathology: Case report of odynophagia

En el año 2008, el Institut Català de la Salut implantó en los centros de atención primaria el plan de gestión de la patología aguda para profesionales de enfermería. En la puesta en marcha de este sistema organizativo desde el Institut Català de la Salut acordaron la realización de protocolos consensuados con algoritmos de actuación en distintas patologías. Con la finalidad de dar a conocer la práctica de la patología aguda en atención primaria se presenta un caso clínico. Consulta urgente de un varón de 30 años de edad por fiebre, dolor de garganta y tos, que gestiona y resuelve Enfermería. El objetivo de este nuevo plan es que la enfermería sea la primera asistencia del paciente que llega al centro de atención primaria sin visita programada, evitando saturar la consulta del médico y atendiendo a pacientes que en algunos casos habrían sido atendidos innecesariamente en los servicios de urgencias hospitalarias. Este nuevo sistema implica un aumento de las responsabilidades de enfermería en cuanto al diagnóstico y al tratamiento(AU)

Since 2008, the Institut Catala de la Salut (ICS) introduced the nurses management plan for acute pathology, in primary care centres. In the implementation of this system of organization, the ICS introduced various diseases protocols with performance algorithms. To raise awareness of the the practice of acute pathology, we present a clinical case. An urgent consultation of a 30 year-old male, with fever, sore throat and cough, which was managed and resolved by a nurse. The aim of this new management plan is that nursing is the first health professional to take care of patient coming to primary care centre without a scheduled visit, to avoid saturating the general clinic or hospital emergencies. This new organisational system involves an increase in the responsibilities of nursing in the diagnosis and treatment of patients(AU)

[Acute care nursing pathology: case report of odynophagia]. / Atención de la patología aguda de enfermería en atención primaria: caso clínico en la odinofagia.

Since 2008, the Institut Catala de la Salut (ICS) introduced the nurses management plan for acute pathology, in primary care centres. In the implementation of this system of organization, the ICS introduced various diseases protocols with performance algorithms. To raise awareness of the the practice of acute pathology, we present a clinical case. An urgent consultation of a 30 year-old male, with fever, sore throat and cough, which was managed and resolved by a nurse. The aim of this new management plan is that nursing is the first health professional to take care of patient coming to primary care centre without a scheduled visit, to avoid saturating the general clinic or hospital emergencies. This new organisational system involves an increase in the responsibilities of nursing in the diagnosis and treatment of patients.

La incontinencia urinaria en las personas mayores de 65 años: visión desde la enfermería geriátrica / Urinary incontinence in elderly individuals aged more than 65 years old: a view from geriatric nursing

Se presenta una revisión del estado actual de la incontinencia urinaria en las personas mayores de 65 años. La fuente empleada se basa en una estrategia de búsqueda de las bases de datos Cuiden, Cinahl, Medline y Cochrane, durante los meses de mayo-junio de 2003. Se analizan los trabajos publicados entre 1997 y 2003 en el ámbito geográfico de Estados Unidos, Canadá y Europa. De las 176 referencias bibliográficas iniciales, se seleccionaron 33 artículos. Según éstos, la incontinencia urinaria en ancianos tiene elevada prevalencia y oscila entre un 15,5 y un 52,0%. La prevalencia es más elevada en mujeres, personas de mayor edad, dependientes o con deterioro cognitivo. Se insiste en que sigue siendo un problema poco tratado, tanto por la falta de comunicación de los afectados como por la falta de concienciación del personal sanitario. Además, se revisan los diferentes tratamientos no invasivos que han mostrado beneficios en estos pacientes: reeducación vesical, cambios en el estilo de vida o rehabilitación con ejercicios de refuerzo del suelo pélvico

We review the state-of-the-art on urinary incontinence in individuals aged more than 65 years old. The sources used were based on a search of the Cuiden, Cinahl, Medline and Cochrane databases from May to June, 2003. Studies published between 1997 and 2003 in the USA, Canada and Europe were analyzed. Of the 176 studies initially retrieved, 33 articles were selected. According to these articles, the prevalence of urinary incontinence in the elderly is high, ranging from 15.5% to 52.0%. The prevalence is higher in women, in individuals of advanced age, and in those with dependency and cognitive impairment. This problem is under-treated, due to underreporting by affected individuals and lack of awareness among health staff. The various non-invasive treatments that benefit these patients are discussed: bladder reeducation, lifestyle changes, and rehabilitation with exercises to reinforce the pelvic floor

Al cumplir 2 años / Two-year anniversary

No disponible

Envejecer: aspectos positivos, capacidad funcional, percepción de salud y síndromes geriátricos en una población mayor de 70 años / Ageing: positive aspects, functional ability, self-perceived health and geriatric syndromes among people aged more than 70 years old

Objetivo. Conocer la prevalencia de los principales síndromes geriátricos en una población mayor de 70 años, identificar los aspectos positivos del proceso de envejecimiento y relacionarlos con la autonomía y la percepción de salud. Método. Estudio observacional, descriptivo y transversal. Población de estudio: personas mayores de 70 años atendidas en el Centro de Salud Gavarra (Cornellà de Llobregat, Barcelona) o en el domicilio al menos una vez en el último año. Tamaño muestral: 315 personas, seleccionadas mediante muestreo aleatorio sistemático estratificado. Variables: a) Síndromes geriátricos: incontinencia urinaria, polifarmacia, insomnio, deterioro cognitivo, alteraciones de la movilidad, sensoriales y emocionales. b) Autonomía básica e instrumental para las actividades de la vida diaria. c) Percepción de salud. d) Aspectos positivos del envejecimiento: capacidad de tomar decisiones, satisfacción con la vida previa, sentimiento de utilidad, ilusiones y aficiones. Datos recogidos a partir del programa OMI-AP® en el período de junio de 2001 a diciembre de 2002. Resultados. Se estudiaron 283 (89%) personas de las 315 que inicialmente se contactaron. Los principales síndromes geriátricos detectados fueron: incontinencia urinaria (115; 41%), polifarmacia (109; 38%) y pérdida de visión (94; 33%). Destacan los aspectos positivos del envejecimiento: ilusiones (266; 94%), toma de decisiones (241; 85%) y sentirse útil (232; 82%). Percepción de salud: buena (164; 58%) y regular (82; 29%). Conclusiones. Alta prevalencia de síndromes geriátricos, principalmente incontinencia urinaria. El sentimiento de utilidad, la capacidad de tomar las propias decisiones y tener aficiones e ilusiones se asocian con la independencia instrumental y básica. Respecto a la buena percepción de salud, existen otros factores, distintos de la autonomía, pendientes de investigar en futuros estudios

Objective. To determine the prevalence of the main geriatric syndromes among people aged more than 70 years. To identify positive aspects of the aging process and to relate them to autonomy and self-perceived health. Method. Observational, descriptive, cross-sectional study. Subjects. People aged 70 years old or older attending the Gavarra Health Center (Cornellà de Llobregat, Barcelona, Spain) or visited at home at least once a last year. Sample size: 315 people, identified by systematic, randomized, stratified sampling. Measurements: Geriatric syndromes: Urinary incontinence, polypharmacy, insomnia, cognitive impairment, mobility, and sensorial and emotional problems. Instrumental and basic activities of daily living. Self-perceived health. Positive aspects of the ageing process: decision-making, previous satisfaction with life, feeling of usefulness, projects, and hobbies. Information was gathered using the OMI-AP® program from June 2001 to December 2002. Results. Of 315 individuals who were initially contacted, 283 (89%) were studied. The main geriatric syndromes identified were: urinary incontinence (115; 41%), polypharmacy (109; 38%), and loss of vision (94; 33%). The most important positive aspects of aging were: projects (266; 94%), decision-making (241; 85%) and feeling useful (232; 82%). Self-perceived health was good in 164 individuals (58%) and poor in 82 (29%). Conclusions. The prevalence of geriatric syndromes, mainly urinary incontinence, was high. Factors associated with both instrumental and basic autonomy were the feeling of being useful, the ability to make decisions, and having projects and hobbies. Having good self-perceived health involves other factors, which require further study

Revisión de la literatura sobre lesiones por presión en personas de 65 años o más / Review of literature on pressure ulcers in people aged 65 or over

Se presentan los resultados de un estudio realizado con el objetivo de revisar la literatura científica publicada en los últimos siete años, sobre los aspectos epidemiológicos, los factores de riesgo y las medidas de prevención y de tratamiento de las lesiones por presión en personas de 65 años o más. La estrategia de búsqueda definida se utilizó en las bases de datos CINAHL, CUIDEN, COCHRANE y MEDLINE, durante los meses de mayo y junio de 2003. Los criterios de inclusión de los artículos fueron: publicados entre 1997 y 2003; ámbito geográfico del estudio: EE.UU., Canadá y Europa; idioma: inglés, francés y castellano; y sujetos de estudio de 65 años o más. De las 102 referencias identificadas, se eliminaron 85 por estar duplicadas en alguna de las bases de datos o no cumplir los criterios de la búsqueda, quedando 17 artículos para realizar la síntesis que se presenta. Los escasos estudios que se han encontrado sobre lesiones por presión en población mayor de 65 años, de los que una parte importante ha sido desarrollada en España, presentan una gran variabilidad y algunos tienen problemas metodológicos importantes

Findings of a survey performed to review scientific literature published in the last seven years on epidemiological aspects, risk factors and measures for the prevention and treatment of pressure ulcers in people aged 65 or over. The defined search strategy was used in the following databases: CINAHL, CUIDEN, COCHRANE and MEDLINE in May and June 2003. Inclusion criteria for articles were: articles published between 1997 and 2003; geographical area of the survey: USA, Canada and Europe; language of publication: English, French and Spanish; subjects of the survey aged 65 or over. Eighty five out of the 102 identified references were removed as they were present in more than one database or did not comply with the search criteria, so 17 articles were used to performed this review. The small amount of surveys on pressure ulcers in people aged 65 or over which have been found, a vast number of which have been performed in Spain, show a high degree of variability and some of them have significant methodological problems

Si las personas mayores institucionalizadas toman vitamina E tienen menos riesgo de contraer un resfriado común / Does vitamin E reduce the risk of catching the common cold in elderly institutionalized individuals?

No disponible

No disponible