RESUMO
Este libro narra la historia íntima de diversas epidemias y de situaciones de alerta en salud pública ocurridas en el último cuarto de siglo en Colombia. Es la historia de los epidemiólogos que fueron al terreno con el propósito de controlarlas, de las personas que las padecieron y, a veces, de los profesionales de la salud que atendieron a la población. Pero este libro también cuenta cómo fue el desarrollo del programa que entrenó a esos epidemiólogos, de esas mujeres y esos hombres que han logrado mitigar el impacto de aquellas amenazas para la salud colectiva, o incluso evitar que hubieran ocurrido. En el argot médico son llamados epidemiólogos de campo, pero, por su anonimato y sacrificio, estas páginas los reconocen con justeza como unos "héroes de a pie".
This book tells the intimate history of various epidemics and public health alert situations that occurred in the last quarter of a century in Colombia. It is the story of the epidemiologists who went to the field with the purpose of controlling them, of the people who suffered them and, sometimes, of the health professionals who attended the population. But this book also tells how was the development of the program that trained those epidemiologists, those women and those men who have managed to mitigate the impact of those threats to collective health, or even prevent them from happening. In medical jargon they are called field epidemiologists, but, because of their anonymity and sacrifice, these pages rightly recognize them as "walking heroes."