Actividad física y su relación con el estado de salud en pacientes EPOC estables / Physical Activity and its Relationship with the State of Health of Stable Copd Patients

Introducción: Estudios previos han resaltado que la actividad física (AF) en la EPOC se asocia a mejorcalidad de vida y menor morbimortalidad. Nuestro objetivo ha sido conocer los hábitos de AF en la vidadiaria de pacientes EPOC estables fuera de un programa de rehabilitación respiratoria.Material y métodos: Estudio observacional descriptivo transversal multicéntrico en pacientes EPOC establescontrolados ambulatoriamente por neumólogos. Para conocer el índice de AF (IAF) se utilizó elMinnesota Leisure Time Physical Activity Questionnaire (MLTPAQ), diferenciando según el gasto energético,los siguientes grupos: inactivos (menos de 1.000 kcal/semana), moderadamente activos (entre1.000 y 3.000 kcal/semana) y muy activos (más de 3.000 kcal/semana). Se analizó la relación entre el IAFy variables socioeconómicas, de severidad de la enfermedad y de nivel de salud de los pacientes.Resultados: Se incluyó a 132 pacientes (121 varones). Edad media: 66,3 años, FEV1 medio 45%. Un 32,6%de ellos realizaba una AF menor de 1.000 kcal/semana, un 38,6% entre 1.000 y 3.000 y el 28,8% másde 3.000. Los pacientes EPOC más inactivos, tenían mayor obstrucción bronquial, una enfermedad mássevera, referían más disnea y caminaban menos metros en el 6MWT.Conclusiones: Los pacientes EPOC estables realizan un bajo nivel de AF. Una menor AF se asocia con unpeor estado de salud y con una mayor gravedad de la enfermedad(AU)

Introduction: Previous studies have shown that physical activity (PA) in COPD is associated with a betterquality of life and less morbidity and mortality. Our aim was to study the daily PA in the lives of stableCOPD patients, outside the setting of a pulmonary rehabilitation program.Material and methods: Observational, descriptive and transversal multi-center study in patients with stableCOPD controlled in an outpatient clinic by pneumologists. In order to determine the Physical ActivityIndex (PAI), the Minnesota Leisure Time Physical Activity Questionnaire (MLTPAQ) was used to differentiatethe following groups according to the energy expenditure: inactive (less than 1,000 kilocalories perweek), moderately active (between 1,000 and 3,000 kilocalories per week) and very active (more than3,000 kilocalories per week).Weanalyzed the relationship between PAI and disease severity, health level and socioeconomic variables of the patients. Results: A total of 132 patients (121 men) were included in the study. Mean age was 66; mean FEV1was 45%. Regarding PA, 32.6% had energy expenditures of less than 1,000 kilocalories/week, 38.6% between1,000 and 3,000 and 28.8% more than 3,000. The most inactive COPD patients had more bronchialobstruction, more severe disease, more dyspnea and walked fewer meters in the 6MWT.Conclusions: Stable COPD patients perform low levels of PA. Lower PA is associated with poorer healthand with more severe disease(AU)

[Physical activity and its relationship with the state of health of stable COPD patients]. / Actividad física y su relación con el estado de salud en pacientes EPOC estables.

INTRODUCTION: Previous studies have shown that physical activity (PA) in COPD is associated with a better quality of life and less morbidity and mortality. Our aim was to study the daily PA in the lives of stable COPD patients, outside the setting of a pulmonary rehabilitation program. MATERIAL AND METHODS: Observational, descriptive and transversal multi-center study in patients with stable COPD controlled in an outpatient clinic by pneumologists. In order to determine the Physical Activity Index (PAI), the Minnesota Leisure Time Physical Activity Questionnaire (MLTPAQ) was used to differentiate the following groups according to the energy expenditure: inactive (less than 1,000 kilocalories per week), moderately active (between 1,000 and 3,000 kilocalories per week) and very active (more than 3,000 kilocalories per week). We analyzed the relationship between PAI and disease severity, health level and socioeconomic variables of the patients. RESULTS: A total of 132 patients (121 men) were included in the study. Mean age was 66; mean FEV1 was 45%. Regarding PA, 32.6% had energy expenditures of less than 1,000 kilocalories/week, 38.6% between 1,000 and 3,000 and 28.8% more than 3,000. The most inactive COPD patients had more bronchial obstruction, more severe disease, more dyspnea and walked fewer meters in the 6MWT. CONCLUSIONS: Stable COPD patients perform low levels of PA. Lower PA is associated with poorer health and with more severe disease.

Relación de la disnea y la calidad de vida con el índice de masa corporal y la función pulmonar en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica tipo enfisema / Relation between dyspnea and quality of life with body mass index and pulmonary function in patients with chronic obstructive airways disease and emphysema

FUNDAMENTO: Valorar las diferencias en función respiratoria, calidad de vida (CVRS) y disnea en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) tipo enfisema según el índice de masa corporal (IMC). Estudiamos también la relación entre el IMC, la función respiratoria, la CVRS y la disnea. PACIENTES Y MÉTODO: Durante 12 meses incluimos prospectivamente a 20 pacientes con EPOC tipo enfisema clasificados en grupo A (IMC < 21 kg/m2) y grupo B (IMC 21 kg/m2). Determinamos los parámetros de función respiratoria, la escala de disnea y el cuestionario de CVRS. RESULTADOS: Siete pacientes tenían un IMC inferior a 21 kg/m2 y 13 un IMC de 21 kg/m2 o superior. Los pacientes del grupo A tuvieron menor capacidad de difusión al monóxido de carbono (DLCO). Al realizar un análisis multivariante la FVC explicaba un 52 por ciento de la variabilidad de la percepción de disnea. Los parámetros que mejor predecían la CVRS fueron la presión espiratoria máxima (PEM) y la disnea. CONCLUSIONES: Los pacientes con enfisema e IMC menor de 21 kg/m2 tienen una disminución de la DLCO respecto al grupo con IMC de 21 kg/m2 o superior. La percepción de disnea en estos pacientes depende de la FVC. La CVRS se explica fundamentalmente por la percepción de disnea y la PEM (AU)