RESUMO
The aim of this study was to produce a Finnish version of the FACE-Q scales Satisfaction with Forehead and Eyebrows, Adverse effects: Forehead, Eyebrows and Scalp, and Adverse effects: Cheeks, Lower face and Neck, and assess the performance of these scales and the Satisfaction with Facial Appearance, Satisfaction with Outcome and Appearance-related Psychosocial Distress in patients who had undergone surgery for functional problems or malignancy affecting the forehead or cheeks. The general health-related outcomes instrument 15 D was used as a reference. Patients who had undergone a frontal lift, a direct brow lift, a facelift or an excision of a facial tumor in Helsinki University Hospital plastic surgery department in 2009-2019 were identified. A postal survey study was conducted with 305 patients, of whom 135 (44%) responded. Diagnoses included facial nerve dysfunction (53%), brow ptosis (21%) and skin, mucosal or salivary gland tumor (20%). The FACE-Q scales displayed high internal consistency (Cronbach's alphas ≥0.80) and good reliability on repeat administration. The exploratory factor analysis revealed unifactorial influences for all scales except the Adverse effects: Forehead, Eyebrows and Scalp. Weak correlations with 15 D dimensions were detected. The FACE-Q scales evaluated here are suitable for use in patients with functional problems or malignancy.
Assuntos
Neoplasias , Ritidoplastia , Sobrancelhas , Finlândia , Testa/cirurgia , Humanos , Neoplasias/cirurgia , Reprodutibilidade dos Testes , Ritidoplastia/métodosRESUMO
The FACE-Q Rhinoplasty module is a patient-reported outcome instrument developed for the assessment of primarily aesthetic outcomes of rhinoplasty. The aim of our study was to produce a Finnish version of the instrument and validate it for use in patients undergoing nasal reconstruction as well as those treated with a rhinoplasty. Finnish versions of the FACE-Q scales Satisfaction with Nose, Satisfaction with Nostrils and Adverse Effects: Nose, were translated following established guidelines. Patients undergoing nasal resection, reconstruction or rhinoplasty in Helsinki University Hospital plastic surgery department in 2009-2019 were identified using theatre records. A total of 240 Finnish-speaking patients 18-85 years old were approached with a postal survey questionnaire. The questionnaire included the translated FACE-Q modules and those for Satisfaction with Facial Appearance, Appearance-Related Psychosocial Distress and Satisfaction with Outcome, as well as the general health-related quality of life instrument 15 D. The FACE-Q scales translated readily to Finnish. Eighty-three patients (35%) responded to the survey. Most FACE-Q scales performed well with high internal consistency (Cronbach's alphas 0.87-0.92) and repeatability. Only the Adverse Effects: Nose scale displayed poor consistency and a floor effect with 18% of the patients reporting no adverse outcomes. Answers to the Appearance-Related Psychosocial Distress scale were skewed towards no experienced stress. Answers to the other scales were normally distributed with weak correlation with 15 D dimensions. The Finnish translations of the FACE-Q Rhinoplasty scales perform well at assessing a diverse group of patients including those undergoing nasal reconstruction as well as those undergoing rhinoplasty.