Tuberculosis en cabeza y cuello. Experiencia en la Patagonia chilena y revisión de la literatura / Tuberculosis in head and neck. Experience in Chilean Patagonia and literature review

La tuberculosis (TBC) es una de las patologías infecciosas que más muertes ha producido a nivel mundial, sobrepasando al virus de inmunodeficiencia humana (VIH). En Chile a pesar de la baja incidencia de la patología, aun no es posible llegar a su erradicación. La TBC es una enfermedad que habitualmente compromete el pulmón, sin embargo, en ocasiones compromete otros sitios del organismo, siendo la ubicación en cabeza y cuello una de las más importantes. Las manifestaciones clínicas son variadas y el curso de estas puede ser larvado, simulando otras patologías de mayor frecuencia en el ámbito otorrinolaringológico y transformando su diagnóstico en un desafío mayor. En este artículo se presentan tres casos clínicos diagnosticados y manejados en nuestra en región, además de una revisión de la literatura disponible en relación a la presentación clínica, orientación diagnóstica y tratamiento de la patología.

Tuberculosis is one of the infectious diseases which has produced more deaths around the world, even more than human immunodeficiency virus. In Chile, despite of the low incidence, there is still not possible to eradicate it. Tuberculosis is a disease which commonly compromises lungs, however, in some occasions involves another site of the organism, been the location in head and neck one of the most important. The clinical features are diverse and the natural history of those can be masked, for this reason it can simulate another more frequent disease in otolaryngology field, making the diagnosis a real challenge. In this article, we present three clinical cases diagnosed and treated in our region, besides, a review of the available literature related with the clinical presentation, diagnosis orientation and treatment of this pathology.

EXIT: Estado del arte y cómo lo hacemos

Resumen El protocolo EXIT (tratamiento ex-útero intraparto) es una técnica que permite establecer una vía aérea segura y estable, en un feto con obstrucción de esta o riesgo al momento del parto. Se basa en mantener la circulación uteroplacentaria con anestesia neonatal, logrando una hipotonía uterina controlada. Todo otorrinolaringólogo que se desempeñe en un hospital que cuente con un servicio de obstetricia de alta complejidad puede ser requerido en este tipo de casos y debe tener un protocolo establecido de cómo proceder. En nuestro medio se trata de un procedimiento poco frecuente que obliga a la revisión de la técnica. No existe un protocolo único en la literatura internacional, pero sí principios fundamentales. Se presenta caso clínico de un embarazo, en que se identifica una masa cervical fetal, realizándose el protocolo EXIT. Se realiza una revisión de la literatura, se describen los principios de esta técnica, así como también nuestro enfrentamiento y lecciones aprendidas.

Abstract The EXIT protocol (ex-utero intrapartum treatment) is a technique that allows establishing a safe and stable airway in a fetus with airway obstruction, or at risk of it, at the time of delivery. It is based on maintaining uteroplacental circulation with neonatal anesthesia, achieving controlled uterine hypotonia. Any otolaryngologist working in a hospital that has a highly complex gynecology and obstetric service may be required in this type of case and must have an established protocol of how to proceed. In our setting, it is an infrequent procedure, so it requires a revision of the surgical technique. There is no established protocol in the literature, but there are fundamental principles. We describe a clinical case of a pregnancy where a fetal cervical mass was identified, and an EXIT protocol was performed. A review of the literature is presented, the principles of this technique are described, as well as our procedure and lessons learned.

Paraganglioma yugular bilateral: reporte de un caso y revisión de la literatura / Bilateral jugular paraganglioma: case report and review of the literature

Resumen El paraganglioma (PG) es una neoplasia infrecuente originada de las células paraganglionares, embriológicamente derivadas de la cresta neural. Se localizan en la cabeza, base de cráneo, cuello, mediastino, abdomen y pelvis. La mayor parte de los PG muestran un curso clínico benigno, sin embargo, algunos casos pueden mostrar un comportamiento biológico agresivo con invasión local y metástasis a distancia. Un avance significativo en patología molecular ha sido el reconocimiento que el 30%-40% de estas neoplasias presentan alteraciones genéticas. Se han descrito más de 45 genes involucrados, incluyendo mutaciones de la línea germinal succinato deshidrogenasa. Actualmente se recomienda hacer test genético a todos los portadores de PG incluyendo los de presentación esporádica. El PG más frecuente se ubica en la glándula suprarrenal llamado feocromocitoma. El diagnóstico definitivo se realiza con histología, sin embargo, el estudio imagenológico puede entregar una aproximación diagnóstica certera. Debido a la aceptación actual que todos los PG tienen potencial metastásico, el concepto de PG benigno y maligno ha cambiado a uno de estimación de riesgo de metástasis, aunque no existe un esquema único aceptado para tal efecto. El tratamiento considera la cirugía, la radioterapia, la observación y terapias combinadas. Dado el lento crecimiento de este tipo de neoplasia y las potenciales complicaciones de la terapia quirúrgica, la observación es una opción especialmente para pacientes añosos dejando las otras opciones para pacientes más jóvenes. En este trabajo se presenta un caso de paraganglioma yugular bilateral gigante tratado con radioterapia de intensidad modulada incluyendo una revisión bibliográfica pertinente.

Abstract Paraganglioma (PG) is a rare neoplasm derived from paraganglionic cells of the neural crest. They are located in the head, skull base, neck, mediastinum, abdomen and pelvis. Most PGs show a benign clinical course, however, some cases may show aggressive biological behavior with local invasion and distant metastasis. A significant advance in molecular pathology has been the recognition that 30%-40% of these neoplasms present genetic alterations; more than 45 genes have been described, including mutations of the germline succinate dehydrogenase. Currently it is recommended to make genetic test to all patients with PG, including sporadic presentation. The most frequent PG is located in the adrenal gland called pheochromocytoma. The definitive diagnosis is made with histology; however, the imaging study can provide an accurate diagnostic approach. It is now accepted that all PG have a metastatic potential, therefore the concept of benign or malignant has been changed to a metastasis risk stratification approach however no single scheme is been widely used. The treatment considers surgery, radiotherapy, observation and combination therapies. Given the slow growth of this type of neoplasia and the potential complications of surgical therapy, observation is an option especially for elderly patients leaving the other options for younger patients. In this work we present a case of giant bilateral jugular paraganglioma treated with intensity modulated radiation therapy, including a pertinent literature review.

Enfrentamiento práctico a patologías otorrinolaringológicas frecuentes durante el embarazo, una revisión de la literatura / Treatment of frequent otorhinolaryngological pathologies during pregnancy, a review of the literature

RESUMEN Durante el embarazo ocurren una serie de cambios, como edema y disminución de la actividad ciliar en la mucosa respiratoria alta, que pueden favorecer la aparición de síntomas y patologías del área otorrinolaringológica. La eficacia de los tratamientos farmacológicos en la rinitis del embarazo es pobre. El tratamiento de primera línea de la rinitis alérgica son los corticoides intranasales. Existe evidencia sobre la seguridad en el embarazo para furoato de fluticasona, mometasona y budesonida intranasal. El tratamiento del resfrio común está enfocado en el manejo sintomático, los antinflamatorios no esteroidales están contraindicados. En rinosinusitis aguda bacteriana la amoxicilina es de primera línea. En rinosinusitis crónica el manejo quirúrgico está reservado sólo para las complicaciones. Tanto la otitis media aguda como la amigdalitis aguda deben ser tratadas con antibióticos sólo si se sospecha origen bacteriano, el esquema de primera linea es amoxicilina y en caso de alergias se debe usar cefpodoxime o azitromicina. En caso de otorrea no existe evidencia sobre la seguridad de las gotas de antibióticos ótico durante el embarazo. Múltiples medicamentos utilizados habitualmente en otorrinolaringologia no pueden ser usados durante el embarazo. Se debe privilegiar la seguridad materno fetal, utilizando aquellos medicamentos con seguridad demostrada.

ABSTRACT During pregnancy a series of changes occur, such as edema and decreased ciliary activity in the upper respiratory mucosa, which may favor the appearance of symptoms and pathologies of the otorhinolaryngological area. The efficacy of pharmacological treatments in rhinitis of pregnancy is poor. The first-line treatment of allergic rhinitis is intranasal corticosteroids. There is evidence on safety in pregnancy for fluticasone furoate, mometasone and intranasal budesonide. The treatment of the common cold is focused on symptomatic management, nonsteroidal anti-inflammatory drugs are contraindicated. In acute bacterial rhinosinusitis, amoxicillin is first-line. In chronic rhino-sinusitis in surgical management is reserved only for complications. Both acute otitis media and acute tonsillitis should be treated with antibiotics only if bacterial origin is suspected, the first-line treatment is amoxicillin, in the case of allergies, cefpodoxime or azithromycin should be used. In case of otorrhea there is no evidence on the safety of otic antibiotic drops during pregnancy. Conclusion: multiple medications commonly used in otorhinolaryngology cannot be used during pregnancy. Maternal and fetal safety should be privileged, using those medications with proven safety.

Pápula eritematosa pediculada en la rodilla / Erythematous Pedunculated Papule on the Knee

No disponible

Dietary supplementation with nonconventional feeds from the Middle East: assessing the effects on physicochemical and organoleptic properties of Awassi sheep milk and yogurt.

Increased feed costs affect the livelihoods of dairy sheep farmers in the Middle East. Farmers endure high risks with large fluctuations in the price of grain used as animal feed, which is further affected by drought and declining range productivity. Using agricultural by-products and treated straw or vetch grazing for supplementing sheep diets would provide resource-poor dairy farmers with increased options to reduce feed costs, but the effects of such feeds on the quality of yogurt (the main product) need to be better understood. Two experiments were conducted to evaluate these effects. The first trial evaluated alternative diets using locally available feedstuffs, including agricultural by-products, compared with traditional diets used by dairy sheep farmers, and was conducted on-station at the International Center for Agricultural Research in Dry Areas (ICARDA, Tel Hadya, Aleppo, Syria). Milking Awassi ewes (n=56) were used to test 6 alternative diets against a traditional control diet containing barley, wheat bran, and barley straw. The 6 alternative diets contained 4 or more of the following ingredients: barley, sugar beet pulp, molasses, cotton seed cake, wheat bran, urea-treated wheat straw, and barley straw. Ewes on one of the alternative diets grazed vetch pasture, whereas ewes on the control diet and the 5 alternative diets grazed native range pasture. The milk fat content was higher in diets containing urea-treated straw. Yogurt firmness and adhesiveness were significantly lower in energy-rich diets (e.g., the control diet) and in the diets rich in soluble sugar (molasses). The effects of diet on yogurt color and on citric and succinic acid contents were significant. A yogurt produced from the milk of the group grazing on vetch was the most yellowish in color, which is appealing to Syrian consumers. The content of citric acid tended to be higher in yogurts produced from diets containing molasses. The second trial was conducted on 3 farms in northern Syria to assess an alternative diet (1 of the 6 tested in the first trial) on 15 milking ewes compared with the farmer's traditional diet (control). The alternative diet increased yogurt firmness and adhesiveness by 7 to 9% and 10 to 16%, respectively. The use of nonconventional feeds available in the region enhances yogurt quality, may reduce requirements for expensive grains, and thus, increase farmers' livelihoods by targeting expanding markets with better quality products.

Factores asociados a ingreso en unidad de cuidados intensivos enpacientes hospitalizados por Influenza pandémica A/H1N1 2009 / Factors associated to admission to Intensive Care in patients hospitalized due to pandemic Influenza A/H1N1 2009

Objetivo: Determinar los factores de riesgo para ingreso en la unidad de cuidados intensivos (UCI) en pacientes con infección por virus pandémico (H1N1) 2009.Dise˜no: Estudio de cohorte retrospectivo en pacientes ingresados por Influenza A/H1N1 2009durante el periodo pandémico. Ámbito: Hospital Universitario Ramón y Cajal. Pacientes: Todos los pacientes ingresados con reacción en cadena de la polimerasa en transcripción inversa (RT-PCR) positiva para virus de Influenza A/H1N1 2009.Variables de interés: Historia de factores de riesgo para Influenza grave, vacunación para Influenza estacional 2008-2009, síntomas y signos clínicos, pruebas de laboratorio, hallazgos en la radiografía de tórax, tiempo en la administración de antiviral y estancia hospitalaria. Resultados: La mediana de edad de 100 casos fue 38 años (mínimo: 4 meses, máximo: 80 años).El 77% tuvo al menos un factor de riesgo, siendo el asma la comorbilidad más frecuente en los menores de 18 años y el hábito tabáquico en los mayores. La mediana de tiempo entre el comienzo de los síntomas y el inicio de antiviral fue 3 días (mínimo: 0 días, máximo: 18 días).El 19% de los pacientes fueron ingresados en UCI y el 2% fallecieron por gripe. En el análisis multivariable, enfermedad metabólica y presencia de infiltrados en la radiografía de tórax se asociaron de forma significativa a ingreso en la UCI. Conclusión: Una radiografía de tórax anormal en el momento del ingreso, junto con la presencia de ciertas comorbilidades, especialmente enfermedades metabólicas, sugieren la posibilidad de peor pronóstico de gripe pandémica (H1N1) 2009 (AU)

Objective: The present study explores the possible factors related to severe cases of pandemic flu. Design: A retrospective cohort study was conducted in patients hospitalized with Influenza A/H1N1 2009 during the pandemic period. Setting: Ramon y Cajal University Hospital (Madrid, Spain).Patients: All hospitalized patients with positive RT-PCR (real-time polymerase chain reaction)for Influenza A/H1N1 2009 virus. Main variables: The main variables collected were: history of risk factors for severe Influenza, history of immunization, clinical presentation, laboratory tests, chest X-ray report, administration of antiviral treatment, and hospital stay. Results: The median age of the 100 cases was 38 years (range 4 months to 80 years). Seventy seven percent of the patients had at least one risk factor. Asthma was the most common factor among patients younger than 18 years, versus smoking in the older subjects. Antiviral therapy was initiated a median time of three days (range 0 to 18 days) after the onset of illness. Nineteen percent of the patients were admitted to Intensive Care, and 2% died. Metabolic disease and abnormal chest X-ray findings were factors associated to admission to the ICU. Conclusion: As in other studies, abnormal chest X-ray findings upon admission and metabolic disease were related to poor outcomes of 2009 pandemic Influenza A (H1N1) infection in our patients (AU)

Prospects for using nonconventional feeds in diets for Awassi dairy sheep in Syria.

High feed costs are major obstacles for resource-poor dairy sheep farmers in West Asia, along with large fluctuation in grain and straw prices. Farmers need low-cost diets using locally available feeds that can provide sufficient milk of good quality. Two experimental trials were conducted on Awassi milking ewes to evaluate nonconventional and balanced low-cost diets against the traditional unbalanced diet used by farmers (control) on the total yields (milk, fat, protein, and total solids) and milk composition (fat, protein, total solids, and lactose), an important indicator of milk quality. The first trial was conducted at the research station of the International Center for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA, Aleppo, Syria) to test 6 low-cost balanced diets using locally available feeds and agro byproducts against the control diet. Each diet was tested on 8 ewes that were kept on pasture as a basal diet, but received different supplements, including barley, wheat bran and nonconventional feeds (urea-treated wheat straw, molasses, sugar beet pulp, and cotton seed cake). Five balanced diets enhanced the total yields of milk, fat, protein, and total solids, in 2 cases, significantly. These diets increased total milk yield by 17.7 to 50.2% and decreased supplement feeding costs by 43% compared with the control. However, milk composition remained unaffected. The second trial was conducted on 3 different farms in northern Syria to assess in each farm a low-cost balanced diet on milking ewes (n=15) in comparison to the farmer's control (n=15). The balanced diet was a modification requested by farmers of the best performing diet in the on-station trial. Confirming the first trial's research results, the balanced diet outperformed the control in total yields; for instance, it increased total milk yield by 28 to 40% and raised net income by 30%, without affecting milk composition. Both trials showed that using locally available nonconventional feedstuffs, such as molasses, integrated into balanced dairy sheep diets can decrease feed costs of resource-poor farmers, while enhancing total yields of milk and milk constituents without compromising milk quality components. This will greatly improve the profitability of dairy sheep production in dry areas.

[Factors associated to admission to Intensive Care in patients hospitalized due to pandemic Influenza A/H1N1 2009]. / Factores asociados a ingreso en unidad de cuidados intensivos en pacientes hospitalizados por Influenza pandémica A/H1N1 2009.

OBJECTIVE: The present study explores the possible factors related to severe cases of pandemic flu. DESIGN: A retrospective cohort study was conducted in patients hospitalized with Influenza A/H1N1 2009 during the pandemic period. SETTING: Ramon y Cajal University Hospital (Madrid, Spain). PATIENTS: All hospitalized patients with positive RT-PCR (real-time polymerase chain reaction) for Influenza A/H1N1 2009 virus. MAIN VARIABLES: The main variables collected were: history of risk factors for severe Influenza, history of immunization, clinical presentation, laboratory tests, chest X-ray report, administration of antiviral treatment, and hospital stay. RESULTS: The median age of the 100 cases was 38 years (range 4 months to 80 years). Seventy-seven percent of the patients had at least one risk factor. Asthma was the most common factor among patients younger than 18 years, versus smoking in the older subjects. Antiviral therapy was initiated a median time of three days (range 0 to 18 days) after the onset of illness. Nineteen percent of the patients were admitted to Intensive Care, and 2% died. Metabolic disease and abnormal chest X-ray findings were factors associated to admission to the ICU. CONCLUSION: As in other studies, abnormal chest X-ray findings upon admission and metabolic disease were related to poor outcomes of 2009 pandemic Influenza A (H1N1) infection in our patients.

Udder measurements and milk production in two Awassi sheep genotypes and their crosses.

To improve the effectiveness of community-based breeding programs for increased milk production, the values of different udder measurements for predicting milk production traits during the milking period were assessed over 3 yr on 273 Awassi ewes. Machine milking of ewes began after weaning, 56 d after parturition, and continued until the milk yield of the ewes was <200 mL/d. Milk yield obtained by hand milking and milk composition were measured weekly, and days in milk, total milk yield, and total yields of protein, fat, and nonfat solids in milk were calculated for each ewe. On d 70 of milking, morphological traits of the whole udder (circumference, width, height, and length), udder cistern (height), and teats (length, width, and position score) were measured. On the same day, the milk yield of ewes was recorded by hand milking. Positive and moderate to strong correlations (r = 0.36 to 0.76) between udder circumference and width, teat width, and milk production traits of total milk yield, and total yields of protein, fat, and nonfat solids were found. However, a more accurate predictor of milk production traits was milk yield on d 70, as higher positive correlations between this variable and the milk production traits were found (r = 0.63 to 0.89). Nine farmers were invited to independently estimate the hand-milked milk yield performance of a sample of 169 ewes (d 15 to 45 of milking) by visually observing each ewe and making a subjective linear score (1 to 5). Their assessments were significantly correlated with milk yield on the day of the observation (r = 0.52), total milk yield (r = 0.50), and days in milk (r = 0.45). Considering the perception details provided by farmers concerning each of the subjective linear scores, it was found that most predictive linear udder measurements of udder circumference and width and teat width identified in this study were implicit in these scores. The predictive ability of the measurements studied have practical implications for community-based breeding programs involving improvement of milk production-not just in Syria, but in other countries in dry areas as well-because it is possible for experienced farmers to visually assess milk production of dairy ewes or take simple udder measurements with predictive value.

[Goodpasture's syndrome with negative renal immunofluorescence]. / Síndrome de Goodpasture con inmunofluorescencia renal negativa.

The diagnosis of Goodpasture's syndrome is established by the clinical setting of diffuse alveolar hemorrhage and glomerulonephritis, and the demonstration of circulating or tissue-bound antibasement membrane antibodies. However, cases of Goodpasture's syndrome limited either to the lungs or kidneys have been reported. The absence of immune deposits from renal biopsy specimens of a patient with Goodpasture's syndrome, even with normal renal function, is exceptional. We report here a case of Goodpasture's syndrome characterized by direct immunofluorescence staining of the transbronchial biopsy specimen, and with direct negative immunofluorescence on renal biopsy specimen.

Myoepithelial hamartoma of the ileum: a rare cause of intestinal intussusception in children.

Herein we present a case report of a 2-year-old male child who suffered an ileocecal intussusception not reduced by pneumoenema. At the apex of the intussusception there was a 2 cm tumor. The pathologic diagnosis was myoepithelial hamartoma. In a review of the literature we could find no previous reference to myoepithelial hamartomas located in distal ileum causing intussusception in children.

Pitted pattern in the human epididymis.

This histological study of the human ductus epididymidis in autopsy or surgical specimens revealed the presence of multiple intra-epithelial cavities or pits showing a variable degree of development. In their origin, cavities were surrounded by cells with the same staining affinity and ultrastructural features as the principal cells, except for the cavity basal surfaces that were supported by lower cells. The latter cells, although otherwise like the basal cells of the ductus epididymis, displayed short microvilli in the cavity lumen. When the cavities expanded the basal cells became principal cells, while the principal cells located at the top of the cavities degenerated, creating pits that opened into the lumen of the ductus epididymidis. The surface occupied by the pitted areas increased progressively between the end portion of the caput epididymidis and the corpus-cauda transition, where it decreased abruptly. This pitted pattern was observed in all the normal adult men studied and in the children with precocious puberty but not in the normal children or in the adult men with hypogonadotrophic hypogonadism. This observation suggests that the development of pitted cavities is androgen-dependent.

Cysts of the testicular parenchyma and tunica albuginea.

Five cases of cysts of the tunica albuginea and two cases of cysts of the testicular parenchyma are described. The cysts of the albuginea were located in the anterior, lateral, and inferior faces of the testis (distant from the epididymis) and covered by a thin albuginea. They extended toward the testicular parenchyma or toward the tunica vaginalis. Their epithelial lining varied from low cuboidal to columnar and consisted of ciliated or nonciliated cells. These cysts were probably of mesothelial origin. The cysts of the testicular parenchyma were also located distant from the mediastinum testis and were not in contact with the albuginea. Their epithelial lining consisted of flattened, cuboidal, nonciliated cells. The origin of the cysts of the testicular parenchyma is not clear. In one case the occurrence of spermatozoa in the cyst lumen and connections with seminiferous tubules suggests an origin in the rete testis.

Paratesticular metastases from congenital retroperitoneal tumor.

A retroperitoneal tumor was removed from a fifteen-day-old infant. Light microscopy revealed a teratoma consisting mainly of immature nervous tissue. Three months later the patient had recurrence and numerous peritoneal metastases showing a histologic pattern similar to that of the primary tumor. Twelve months later there was enlargement of the left testis due to metastases from teratoma infiltrating the tunica vaginalis of the left testis, the epididymis, and the spermatic cord. These metastases consisted of mature neurons and glial cells. The early dissemination of the tumor suggests an intracavitary spread pattern. The tumor maturation in paratesticular structures suggests that mesothelial cells are involved in the differentiation of tumoral germ cells.

Tubular embryonal remnants in the human spermatic cord.

The spermatic cords (SCs) obtained from: (a) autopsies of 67 adults and 50 children; (b) 3 fetuses; (c) 12 surgical specimens from 9 adults and 3 children with testicular tumors, and (d) 26 surgical specimens (14 adults and 12 children) with diagnosis of SC cysts, were studied by light microscopy. The histological study revealed the occurrence of tubular embryonal remnants (TERs) in 19 autopsied adults, 14 autopsied children, 3 fetuses, 2 surgical specimens (1 adult and 1 child) owing to testicular tumors, and 6 surgical specimens with diagnosis of SC cysts. The TERs were found in the low, middle or high thirds of the SC and consisted of a cuboidal or columnar, often ciliated epithelium surrounded by connective tissue. In the 3 fetuses and in 3 autopsied children renal glomeruli were found in close relation with the TERs. In 2 cases of SCs showing cysts and TERs both structures contained spermatozoa. The histological pattern of the TERs suggest that they are wolffian derivatives which might give rise to SC cysts.

Histological classification of spermatic cord cysts in relation to their histogenesis.

Light microscopy study of spermatic cord cysts in 26 men revealed three different histological patterns. First, cysts of probable mesothelial origin (14 cases) with an unilocular aspect: their epithelial cells showed poor cohesion and often appeared sloughed; subepithelial hyalinization or fibrin deposits were frequent. Second, cysts of probable embryonal (mesonephric) origin (8 cases): they were usually multilocular cysts and their epithelial cells showed great cohesion: zones of ciliated columnar epithelium associated with embryonal remnants displaying a similar epithelium were often found; the embryonal remnants and the cyst lumen contained spermatozoa in 2 cases. Third, cysts of doubtful origin (4 cases) showing abundant inflammatory infiltrates, which had destroyed the epithelium; the unilocular pattern observed in 3 cases suggests a mesothelial origin for these cysts, while the multilocular pattern and presence of embryonal remnants in the other case suggest an embryonal origin.