La Violencia de Género en el Hospital General Polana Cañizo, Maputo, Mozambique / Gender Violence at General Hospital Polana Cañizo, Maputo, Mozambique

Introducción: la violencia contra las mujeres y niñas incluye maltrato físico, psicológico económico y el abuso sexual. Generalmente se le conoce como violencia "basada en el género", de acuerdo a la subordinación social de la mujer. Objetivo: caracterizar la violencia de género en el Hospital Polana Cañizo, según las variables sociodemográficas y biomédicas. Método: un estudio transversal en el Hospital General Polana Cañizo, provincia de Maputo, Mozambique, en el período de enero a junio del 2017. La muestra estuvo constituida por 217 mujeres víctimas de violencia. El universo fue de 1 555, atendidas en el Centro de Atención a Víctimas de Violencia (CAVV) de esta área. La información se recolectó del modelo oficial de la ficha de notificación de casos de violencia, elaborada e implementada por el Ministerio de Salud de Mozambique. Resultados: el grupo de 24 a 29 años fue el más afectado por la violencia doméstica con el 57,61%, de estos el 64,98% y el 23,96% amas de casa y estudiantes respectivamente, fueron los grupos que expuestos a un mayor grado de violencia. Predominaron las mujeres solteras para un 67,75%. El 68,67% de las agresiones ocurrieron dentro de sus domicilios y el 85,71% de los casos fue mediante violencia física. Conclusiones: la violencia física predominó en mujeres jóvenes, solteras y amas de casa, generalmente dentro de sus domicilios. Se recomienda elaborar estrategias de intervención para la prevención de la violencia contra las mujeres.

Introduction: violence against women and girls includes physical, sexual, psychological and economic abuse. It generally reffers to a"gender-based" violence developed by the subordinate status of women in society. Objective: to characterize gender violence at the Polana Cañizo Hospital, according to sociodemographic and biomedical variables. Method: cross-sectional study at the Polana Cañizo General Hospital, Maputo province, Mozambique was carried out, from January to June 2017. Sample were 217 victims, and the universe were 1,555 attended at the Center of Attention to Victims of Violence (CAVV) of this area. The information was collected from the official model of Violence Cases Notification Cards held by the Ministry of Health of Mozambique. Results: the group from 24 to 29 years old was the most affected by domestic violence with 57.61%. Housewives and students represented 64.98% and 23.96% each. Both suffered the greatest violence. Single women predominated with 67.75%. Most of the attacks occurred at home with 68.67% were physical up to 85.71%. Conclusions: physical violence predominated in young housewives single women, inside their homes. It is recommended to develop intervention strategies for the prevention of violence against women.

La prevención de las ITS/ VIH/sida en jóvenes adolescentes / The Prevention of IST/HIV/AIDS in Adolescents

Se realizó un estudio de intervención educativa con adolescentes de la Secundaria Básica Carlos Manuel de Céspedes del municipio Holguín, en el periodo de enero a diciembre de 2008. La muestra estuvo constituida por 50 estudiantes, a los que se les aplicó un cuestionario para medir el nivel de conocimiento sobre las ITS/VIH/sida para determinar las necesidades de aprendizaje de acuerdo con las cuales se elaboró y aplicó un conjunto de actividades mediante el Servicio de Extensión Bibliotecaria que brinda el Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas . Los datos fueron procesados con ayuda de una computadora Pentium 4 , calculadora con el método porcentual y fueron colocados en tablas según las variables expresadas en números y porcentajes. Se concluyó que la mayoría de los estudiantes, que cursaban el noveno grado y cuyas edades estaban comprendidas entre 13 y 15 años poseían mejores conocimientos sobre las infecciones de trasmisión sexual después de haber participado en las diferentes actividades organizadas con este fin...(AU)

An educative intervention study in adolescents from Carlos Manuel de Céspedes secondary school , from January to December 2008 was carried out. The sample was constituted by 50 students. This work was aimed at knowing the students knowledges on IST/HIV/AIDS. Different activities were planned in order to determine the students` needs on this topic. Data were processed in a computer and a calculator through porcentual method and were written on tables according to the variables that were studied. The results showed that most of adolescents between 13 and 15 years old had better knowledges on IST...(AU)

Caracterización de la violencia hacia la mujer atendidas en el municipio Holguín de junio a diciembre de 2007 / Characterization of Violenc Against Women in Holguín Municipality from June to December 2007

Se realizó un estudio, descriptivo y transversal entre la población femenina, mayor de 15 años atendida en el municipio de Holguín, para caracterizar la violencia hacia la mujer en el periodo de junio - diciembre de 2007. Se aplicó una encuesta a las 88 mujeres que constituyeron la muestra de la investigación. El grupo de edad de 31 a 40 años y las amas de casa fueron las más afectadas; el tipo de violencia más frecuentemente encontrada fue la psicológica y el domicilio el lugar donde se constató mayor violencia. Se recomendó realizar estudios posteriores para modificar la percepción sobre la violencia hacia las féminas de este municipio...(AU)

A descriptive and cross-sectional study in female population older than 15 years old in Holguin municipality, aimed at characterizing violence against women from June to December 20O7 was carried out. A survey was applied to 88 women that conformed the sample. The age group between 31 and 40 years old and the housewives were the most affected ones. The psychological violence was the predominant one, and home was the place in which violence was frequently found. The authors recommended to carry out other studies in order to modify the perception on violence against women in this municipality...(AU)