[New considerations on the health of the persons with intellectual developmental disorders]. / Nuevas consideraciones sobre la salud de las personas con trastornos del desarrollo intelectual.

Recent literature indicates that people with Disorders of Intellectual Development (DID) experience health disparities in the pathologies that they present, and a worst access to health care. However, current evidence-based knowledge is still sparse outside the Anglo-Saxon countries. The POMONA-I and POMONA-II European projects aimed to collect information on the health status of people with DID in Europe. The POMONA-ESP project in Spain is meant to collect health information in a wide and representative sample of persons with DID. Also, there are studies that claim for the need of specialized services for people with DID at the public health system. There are also studies about the current state of the education and training about DID for students within the health sector. In this paper we review the latest evidences about the health of the persons with DID and we present the main research activities and care initiatives about this issue.

Resumen: La literatura reciente indica que las personas con trastornos del desarrollo intelectual (TDI) presentan diferencias respecto de la población general en cuanto a la prevalencia de determinadas enfermedades y a la atención sanitaria que reciben. El conocimiento actual con base en la evidencia es aún muy escaso en países no anglosajones. Los proyectos europeos POMONA-I y POMONA-II tenían el objetivo de recoger información sobre el estado de salud de las personas con TDI en Europa. Actualmente, el proyecto POMONA-ESP en España pretende recoger dicha información en una muestra amplia y representativa de personas con TDI. También se están llevando a cabo otros estudios sobre la necesidad de contar con servicios especializados y sobre la formación que reciben los profesionales sanitarios sobre TDI. En este artículo se revisan las últimas evidencias sobre la salud de las personas con TDI y se exponen las principales actividades de investigación y asistencia sanitaria sobre este tema.

Nuevas consideraciones sobre la salud de las personas con trastornos del desarrollo intelectual / New considerations on the health of the persons with intellectual developmental disorders

Resumen: La literatura reciente indica que las personas con trastornos del desarrollo intelectual (TDI) presentan diferencias respecto de la población general en cuanto a la prevalencia de determinadas enfermedades y a la atención sanitaria que reciben. El conocimiento actual con base en la evidencia es aún muy escaso en países no anglosajones. Los proyectos europeos POMONA-I y POMONA-II tenían el objetivo de recoger información sobre el estado de salud de las personas con TDI en Europa. Actualmente, el proyecto POMONA-ESP en España pretende recoger dicha información en una muestra amplia y representativa de personas con TDI. También se están llevando a cabo otros estudios sobre la necesidad de contar con servicios especializados y sobre la formación que reciben los profesionales sanitarios sobre TDI. En este artículo se revisan las últimas evidencias sobre la salud de las personas con TDI y se exponen las principales actividades de investigación y asistencia sanitaria sobre este tema.

Abstract: Recent literature indicates that people with Disorders of Intellectual Development (DID) experience health disparities in the pathologies that they present, and a worst access to health care. However, current evidence-based knowledge is still sparse outside the Anglo-Saxon countries. The POMONA-I and POMONA-II European projects aimed to collect information on the health status of people with DID in Europe. The POMONA-ESP project in Spain is meant to collect health information in a wide and representative sample of persons with DID. Also, there are studies that claim for the need of specialized services for people with DID at the public health system. There are also studies about the current state of the education and training about DID for students within the health sector. In this paper we review the latest evidences about the health of the persons with DID and we present the main research activities and care initiatives about this issue.

La carga familiar de los cuidadores de personas jóvenes y adultas diagnosticadas de discapacidad intelectual y trastorno mental: una revisión sistemática / The family burden of caregivers of young and adult people diagnosed with intellectual disability and mental disorders: a systematic review

El presente artículo recoge y analiza la información publicada sobre la carga familiar en cuidadores de personas jóvenes y adultas diagnosticadas de discapacidad intelectual y trastorno mental asociado. El objetivo del presente trabajo es recopilar y promover la investigación sobre dicha temática. Se han seleccionado los estudios existentes en referencia a los factores que contribuyen a una mayor carga familiar, como son las variables clínicas y diagnósticas, los factores psicológicos y sociales, así como los factores facilitadores encaminados a reducir la carga familiar. La búsqueda bibliográfica se realizó en las bases de datos MEDLINE, PsycINFO, Social Services Abstracts y PSICODOC con los siguientes términos: discapacidad intelectual, trastorno mental, carga familiar y adultos. Se encontró un total de 99 estudios, de los cuales se seleccionaron 8 para su revisión. Los resultados evidencian que la carga familiar es más prevalente cuando se asocia con la comorbilidad entre discapacidad intelectual y trastorno psiquiátrico. Además, el impacto familiar tiene como consecuencia repercusiones emocionales, psicológicas, sociales y de salud en los cuidadores. Los estudios analizados enfatizan la necesidad de futuros estudios para ampliar la investigación tanto a nivel clínico y diagnóstico, para priorizar una detección precoz y un tratamiento adecuado, como a nivel psicosocial, con el fin de identificar las necesidades y el apoyo necesario para reducir la carga familiar global percibida por los cuidadores (AU)

This paper collects and analyses the published information on the family burden of caregivers of young and adult people with intellectual disability and mental disorders. The aim of this study is to compile and promote research into this subject. A selection has been made of existing studies that refer to the factors that contribute to a greater family burden, such as clinical and diagnostic variables, psychological and social factors, as well as those factors that tend to reduce the family burden. A bibliographic research has been carried out in the databases MEDLINE, PsycINFO, Social Services Abstracts and PSICODOC bases using the following terms: intellectual disability, mental disorder, family burden, and adult. A total of 99 studies were found, 8 of which were selected for review. The results demonstrate that the family burden is more prevalent when it is associated with comorbidity between intellectual disability and psychiatric disorder. Moreover the family burden has emotional, psychological, social, and health repercussions on the caregivers. The analysed studies emphasise the need of further research in order to broaden the investigation at a clinical and diagnostic level, so that early detection and appropriate treatment are prioritised. This should also be at a psychosocial level, which would help to identify the needs and the support aimed at reducing the overall family burden perceived by the caregivers (AU)