RESUMO
Se presenta el caso de un paciente con úlcera labial cuya aparienciaclínica simula un carcinoma escamoso. Sin embargo, una correctahistoria clínica y la realización de pruebas complementarias conducen aldiagnóstico primario de infección por Treponema pallidum y secundariode seropositividad para VIH. Tras el diagnóstico serológico el tratamientoantibiótico es efectivo para la sífilis.Concluimos que ante una lesión labial de aspecto ulceroso debe contemplarseun diagnóstico diferencial que incluya el chancro sifilítico y realizar,en el caso de que se confirme, las pruebas complementarias necesariaspara descartar infección concomitante por VIH
A case report is presented of a patient with a lipulcer that led to a primary diagnosis of infection throughTreponema pallidum and to a secondary diagnosis of HIVseropositivity. The diagnosis was made by serology andthe antibiotic treatment was effective for the syphilis.We conclude that when faced by a lesion of the lip thathas an ulcerous appearance, a differential diagnosis shouldbe contemplated that includes a syphilis chancre and, if thisis confirmed, the necessary complementary test should becarried out in order to rule out concomitant HIV infection
