Factores relacionados con el efecto de fármacos antagonistas de la vitamina K / Fatores relacionados ao efeito de drogas antagonistas da vitamina K / Factors related to the effect of vitamin K antagonist drugs

Introducción: la prescripción de fármacos inhibidores de la vitamina K exige el control del efecto anticoagulante. Objetivo: caracterizar a los pacientes con antecedentes de tratamiento con warfarina sódica al momento del ingreso en la unidad de terapia intensiva del Hospital General Docente Dr Agostinho Neto durante el periodo 2016- 2018. Método: se realizó estudio analítico, retrospectivo y longitudinal. Se estudiaron 54 pacientes con las características señaladas, que se agruparon en un grupo control (n=16) con anticoagulación adecuada y un grupo estudio (n=38) también con anticoagulación adecuada. Se estudiaron variables sociodemográficas, clínicas y de laboratorio. Resultados: Un total de 16 pacientes presentó nivel adecuado de anticoagulación y en, 38, nivel de anticoagulación fue inadecuado. La warfarina sódica se indicó más en pacientes con prótesis valvular cardiaca mecánica (20,0 por ciento), y en estos fue más común la anticoagulación inadecuada. Los factores más relacionados con la anticoagulación adecuada fueron la supervisión médica frecuente (p=0,0000), que no usaron fármacos que interfieran con la acción del fármaco (p=0,0000) y el cumplimiento del tratamiento (p=0,0000). En 22 pacientes se presentaron complicaciones hemorrágicas y la más común fue la hemorragia cerebral y, 16, presentaron complicaciones tromboembólicas y la más frecuente fue el embolismo cerebral. Fallecieron 3 pacientes por complicaciones hemorrágicas y 9 por complicaciones tromboembólicas. En 21 pacientes la indicación del fármaco fue inapropiada. Conclusiones: se revela la necesidad del control de la adecuada adherencia terapéutica del paciente pues el inadecuado efecto anticoagulante genera complicaciones que pueden determinar la muerte del paciente(AU)

Introduction: the prescription of vitamin K inhibitor drugs requires control of the anticoagulant effect. Objective: to characterize patients with a history of treatment with warfarin sodium at the time of admission to the intensive care unit of the General Teaching Hospital Dr Agostinho Neto during the 2016-2018 period. Method: an analytical, retrospective and longitudinal study was carried out. 54 patients with the characteristics indicated were studied, which were grouped in a control group (n=16) with adequate anticoagulation and a study group (n=38) also with adequate anticoagulation. Sociodemographic, clinical and laboratory variables were studied. Results: A total of 16 patients presented adequate level of anticoagulation and, in 38, level of anticoagulation was inadequate. Sodium warfarin was indicated more in patients with mechanical cardiac valve prostheses (20.0per cent), and inadequate anticoagulation was more common in these. The factors most related to adequate anticoagulation were frequent medical supervision (p=0.0000), who did not use drugs that interfere with the action of the drug (p=0.0000) and treatment compliance (p=0.0000). In 22 patients there were hemorrhagic complications and the most common was cerebral hemorrhage and, 16, they presented thromboembolic complications and the most frequent was cerebral embolism. Three patients died from bleeding complications and 9 from thromboembolic complications. In 21 patients the indication of the drug was inappropriate. Conclusions: the need to control the adequate therapeutic adherence of the patient is revealed because the inadequate anticoagulant effect generates complications that can determine the death of the patient(AU)

Introdução: a prescrição de medicamentos inibidores da vitamina K requer controle do efeito anticoagulante. Objetivo: caracterizar pacientes com histórico de tratamento com varfarina sódica no momento da admissão na unidade de terapia intensiva do Hospital Geral de Ensino Dr Agostinho Neto no período 2016-2018.Método: estudo analítico, retrospectivo e longitudinal. Foram estudados 54 pacientes com as características indicadas, os quais foram agrupados em um grupo controle (n=16) com anticoagulação adequada e um grupo estudo (n=38) também com anticoagulação adequada. Foram estudadas variáveis sociodemográficas, clínicas e laboratoriais. Resultados: Um total de 16pacientes apresentou nível adequado de anticoagulação e, em 38, o nível de anticoagulação foi inadequado. A varfarina sódica foi mais indicada em pacientes com próteses valvares cardíacas mecânicas (20,0 por cento), sendo a anticoagulação inadequada mais comum. Os fatores mais relacionados à anticoagulação adequada foram a supervisão médica frequente (p=0,0000), que não utilizou medicamentos que interferem na ação do medicamento (p=0,0000) e adesão ao tratamento (p=0,0000) Em 22 pacientes houve complicações hemorrágicas e a mais comum foi hemorragia cerebral; 16 apresentaram complicações tromboembólicas e a mais frequente foi embolia cerebral. Três pacientes morreram por complicações hemorrágicas e 9 por complicações tromboembólicas. Em 21 pacientes, a indicação do medicamento foi inadequada. Conclusões: a necessidade de controlar a aderência terapêutica adequada do paciente é revelada, pois o efeito anticoagulante inadequado gera complicações que podem determinar a morte do paciente(AU)

Neumonía asociada a ventilación mecánica en la Unidad de Cuidados Intensivos en el Hospital General Docente Dr Agostinho Neto de Guantánamo / Artificial respiration associated with pneumonia in the ICU at the General Teaching Hospital Dr Agostinho Neto, Guantanamo

En la unidad de cuidados intensivos del Hospital Dr Agostinho Neto de Guantánamo, la neumonía asociada a la ventilación mecánica se registra en el banco de problemas, lo que motiva este estudio. Donde se precisan los rasgos esenciales de los pacientes con neumonía asociada a la ventilación mecánica egresados de dicha unidad durante el 2013. Se realiza un estudio descriptivo, transversal y prospectivo en 92 pacientes con esta afección; se identifica la frecuencia, edad, sexo, tipo de neumonía, motivo de ingreso, factores de riesgo, días de ventilados, evolución, estado al egreso, entre otras variables. Se encontró predomino del sexo masculino mayores de 60 años en el fallecimiento por neumonía asociada a la ventilación mecánica con una forma tardía de la enfermedad. El mayor porcentaje se ventila más de 6 días, y están afectados por una hemorragia cerebral. El 83,3 por ciento fallece por la severidad de la enfermedad que motiva su ingreso. Los principales factores de riesgo son la utilización de relajantes musculares y la colocación de sonda nasogástrica. La proporción de pacientes con neumonía asociada a la ventilación es alta, y en ellos es elevada la letalidad(AU)

In the intensive care unit at the Hospital Dr Agostinho Neto Guantanamo, the pneumonia associated with mechanical ventilation is recorded in the bank problems. Where the essential features of patients with associated pneumonia requiring mechanical ventilation admitted in this unit during 2013. A descriptive, cross-sectional and prospective study was performed in 92 patients with this condition; frequency, age, sex, type of pneumonia, reason for admission, risk factors, ventilated days, evolution, discharge status, among other, variables are identified. Predominance of older males 60 years in the death from pneumonia associated with mechanical ventilation with a late form of the disease. The highest percentage is ventilated more than six days, and are affected by a brain hemorrhage. 83,3 percent die by the severity of the disease motivating the admission. The main risk factors are the use of muscle relaxants and the placement of nasogastric tube. The proportion of patients with ventilator-associated pneumonia is high, and in them is high the lethality