RESUMO
Objetivo: analisar o processo de esterilização dos produtos para a saúde em serviços públicos de saúde.Método: estudo transversal e descritivo, de abordagem quantitativa. A coleta de dados deu-se por meio dequestionário e observação do processo de esterilização. Os dados coletados sofreram análise descritiva.Resultados: os serviços de saúde apresentam estrutura física inadequada ao processamento de materiais,utilizam a limpeza manual e esterilização por autoclave. Não há validação do processo de limpeza, omonitoramento do processo de esterilização está comprometido, há diversidade no prazo de validade daesterilização e carência de registros acerca deste processo. Conclusão: os processos de esterilização dosprodutos de saúde estudados apresentam algumas falhas que podem comprometer a segurança dos usuários eprofissionais com implicações aos gestores destes serviços.(AU)
Objective: to analyze the process of sterilization of health products in public health services. Method: crosssectional and descriptive study, with a quantitative approach. Data were collected through a questionnaire and observation of the sterilization process. The data collected underwent a descriptive analysis. Results: health services have inadequate physical structure to process materials, use manual cleaning and autoclave sterilization. There is no validation of the cleaning process, the monitoring of the sterilization process is compromised, there is diversity within the validity period of the sterilization and lack of records about this process. Conclusion: the sterilization processes of the health products studied present some flaws that may compromise the safety of users and professionals with implications for the managers of these services.(AU)
Objetivo: analizar el proceso de esterilización de productos de salud en servicios de salud pública. Método: estudio transversal y descriptivo, de enforque cuantitativo. Recolección de datos llevó a cabo a través de un cuestionario y la observación del proceso de esterilización. Los datos recogidos han sufrido análisis descriptivo. Resultados: el presente estructura física de servicios de salud no adecuada para procesado de materiales, utilizan el manual de limpieza y esterilización por autoclave. No hay ninguna validación del proceso de limpieza, la vigilancia del proceso de esterilización está comprometida, existe diversidad dentro de la validez de la esterilización y la falta de registros sobre este proceso. Conclusión: los procesos de esterilización de productos de salud estudiados tienen algunos defectos que pueden comprometer la seguridad de los usuarios y profesionales, con implicaciones para los administradores de estos servicios. (AU)
Assuntos
Humanos , Masculino , Feminino , Desinfecção , Esterilização , Saúde Pública , Saúde Ocupacional , Segurança do Paciente , Serviços de Saúde , Estudos TransversaisRESUMO
This study aimed to investigate the process of disinfection and sterilization of materials in outpatient occupational health units, in the Brazilian states of Santa Catarina, Rio Grande do Sul, and Mato Grosso do Sul. It is a case study undertaken in 15 outpatient occupational health units, in June September 2013, with a questionnaire applied individually to the professionals working in the area of sterilization in the company's head office.All the units use the autoclave as the method of sterilization, undertaken in the medical-dental procedure rooms. The following were identified: there is a lack of standardization of products' labeling, validation tests and records of the sterilizations undertaken. The quality and safety of the sterilization process are compromised in the units studied, and require intervention in the physical structure and redefinition of the processes of monitoring and recording the sterilizations for improvement of the health conditions, and of the worker's safety (AU).
Este estudo teve por objetivo conhecer o processo de desinfecção e esterilização de materiais em unidades ambulatoriais de saúde do trabalhador, dos estados de Santa Catarina, Rio Grande do Sul e Mato Grosso do Sul. Trata-se de estudo de casorealizado em 15 unidades de atendimento ambulatorial de saúde do trabalhador, no período de junho a setembro de 2013, com questionário aplicado individualmente aos profissionais atuantes na área de esterilização na sede da empresa. Todas as unidades utilizam autoclave como método de esterilização, realizada nas salas de procedimentos médico-odontológicos. Foram identificados: falta padronização de rotulagem dos produtos, testes de validação e registros das esterilizações realizadas. A qualidade e segurança do processo de esterilização estão comprometidas nas unidades pesquisadas, necessitando de intervenção na estrutura física e redefinição dos processos de monitoramento e registro das esterilizações para melhoria das condições sanitárias e de segurança do trabalhador (AU).
Este estudio tuvo el objetivo de conocer el proceso de desinfección y esterilización de materiales en unidades de ambulatorios de salud del trabajador, de los estados de Santa Catarina, Rio Grande do Sul y Mato Grosso do Sul. Es un estudio de caso realizado en 15 unidades de atendimiento de ambulatorio de salud del trabajador, en el periodo de junio a septiembre de 2013, con cuestionario aplicado individualmente a los profesionales actuantes en el área de esterilización en la sede de la empresa. Todas las unidades utilizan autoclave como método de esterilización, la cual es realizada en los locales de procedimientos médico-odontológicos. Se identificaron: falta de estandarización de etiquetaje de los productos, testes de validación y registros de las esterilizaciones realizadas. La cualidad y seguridad del proceso de esterilización estan comprometidas en las unidades investigadas, necesitándose de intervención en la estructura física y redefinición de los procesos de monitoreo y registro de las esterilizaciones para mejorar las condiciones sanitarias y de seguridad del trabajador (AU).
