RESUMO
PURPOSE: The purpose of this study was to evaluate the community-based Chronic Disease Self-management Program (CDSMP) and the Spanish-language version (Tomando Control de Su Salud) programs as delivered in settings along the Texas/New Mexico/Mexico border. The programs had proven effective in randomized trials, and the authors wished to determine if they would be as effective when administered by others to different populations. METHODS: The El Paso Diabetes Association administered the CDSMP and Tomando to 445 persons with chronic illness (two thirds with diabetes) in Texas, New Mexico, and Mexico. Four-month and 1-year outcomes were compared to baseline using t tests of change scores. Regression models were used to test whether baseline demographics and self-efficacy were associated with positive outcomes of the programs. RESULTS: Participants showed improvements in health behaviors, health status, and self-efficacy at both 4 month and 1 year. Baseline self-efficacy and 4-month change in self-efficacy were significantly associated with improved 1-year outcomes. CONCLUSIONS: The CDSMP and Tomando are effective when used in settings other than that of the original study for populations other than those for which they were initially developed.