Translation and cross-cultural adaptation of the Telemedicine Satisfaction Questionnaire for use in Brazil.

OBJECTIVE: To translate, cross-culturally adapt to Brazilian Portuguese, and evaluate the reliability of the Telemedicine Satisfaction Questionnaire (TSQ). METHODS: This cross-sectional study involved patients from the Smoking Prevention and Cessation Center (PrevFumo) who participated in at least four of the eight scheduled remote meetings with the PrevFumo psychologist in 2020, 2021, or 2022. Participants were contacted by telephone and asked to answer the 14 questions of the TSQ three times at intervals of 7 or 10 days. RESULTS: We assessed 53 patients (73.3% women). The mean age was 49.7 ± 10.2 years. The mean smoking history was 35.32 ± 24.8 pack-years. Of the 53 patients evaluated, 30.2% had completed high school or had some higher education, and 32.1% were classified as socioeconomic class B2 (A being the highest and E being the lowest). Forty-nine (92.5%) of the patients attended all eight meetings. The TSQ with only three answer options showed high reliability, with approximately 90% agreement after three applications. Patients were satisfied with telemedicine. CONCLUSIONS: The TSQ is rapidly applied, is easy to complete, and showed high reliability in our patient sample. Patients declared that they were satisfied with their telemedicine experience.

Translation and cross-cultural adaptation of the Telemedicine Satisfaction Questionnaire for use in Brazil

ABSTRACT Objective: To translate, cross-culturally adapt to Brazilian Portuguese, and evaluate the reliability of the Telemedicine Satisfaction Questionnaire (TSQ). Methods: This cross-sectional study involved patients from the Smoking Prevention and Cessation Center (PrevFumo) who participated in at least four of the eight scheduled remote meetings with the PrevFumo psychologist in 2020, 2021, or 2022. Participants were contacted by telephone and asked to answer the 14 questions of the TSQ three times at intervals of 7 or 10 days. Results: We assessed 53 patients (73.3% women). The mean age was 49.7 ± 10.2 years. The mean smoking history was 35.32 ± 24.8 pack-years. Of the 53 patients evaluated, 30.2% had completed high school or had some higher education, and 32.1% were classified as socioeconomic class B2 (A being the highest and E being the lowest). Forty-nine (92.5%) of the patients attended all eight meetings. The TSQ with only three answer options showed high reliability, with approximately 90% agreement after three applications. Patients were satisfied with telemedicine. Conclusions: The TSQ is rapidly applied, is easy to complete, and showed high reliability in our patient sample. Patients declared that they were satisfied with their telemedicine experience.

Trajectories of Spirometric Patterns, Obstructive and PRISm, in a Population-Based Cohort in Latin America.

Background: Preserved ratio impaired spirometry (PRISm) has been associated with adverse outcomes and increased transition to other spirometric categories over time. We aimed to examine its prevalence, trajectories over time, and outcomes in a population-based sample from Latin America. Methods: Data were obtained from two population-based surveys of adults from three cities in Latin America (PLATINO study), conducted on the same individuals 5-9 years after their baseline examination. We estimated the frequency of PRISm defined by FEV1/FVC≥0.70 with FEV1 <80%, describing their clinical characteristics, longitudinal transition trajectories over time, factors associated with the transition. Results: At baseline, 2942 participants completed post-bronchodilator spirometry, and 2026 at both evaluations. The prevalence of normal spirometry was 78%, GOLD-stage 1 10.6%, GOLD 2-4 6.5%, and PRISm was: 5.0% (95% CI 4.2-5.8). PRISm was associated with less schooling, more reports of physician-diagnosis of COPD, wheezing, dyspnea, missing days at work, having ≥2 exacerbations in the previous year but without accelerated lung function decline. Mortality risk was significantly higher in PRISm (HR 1.97, 95% CI 1.2-3.3) and COPD GOLD 1-4 categories (HR 1.79, 95% CI 1.3-2.4) compared with normal spirometry. PRISm at baseline most frequently transitioned to another category at follow-up (46.5%); 26.7% to normal spirometry and 19.8% to COPD. The best predictors of transition to COPD were closeness of FEV1/FVC to 0.70, older age, current smoking, and a longer FET in the second assessment. Conclusion: PRISm, is a heterogeneous and unstable condition prone to adverse outcomes that require adequate follow-up.

Genetic identification, clinical and epidemiological aspects of an equine infectious anemia outbreak in the Rio Grande do Sul state, Brazil / Identificação genética, aspectos clínicos e epidemiológicos de um foco de anemia infecciosa equina no estado do Rio Grande do Sul, Brasil

The study describes the genetic identification, clinical, and epidemiological characteristics of an outbreak of equine infectious anemia occurring in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. Three animals kept in the periurban region of Uruguaiana city tested positive for the AGID test. The serology was performed as a requirement for transit. None of the animals showed clinical signs of infection, one animal was necropsied, and the others were stolen. In the post-mortem examination, no macroscopic changes were observed, and microscopically, discrete hemosiderosis was detected in fragments of the liver and spleen. Amplifying and sequencing a proviral DNA fragment in blood, spleen, and mesenteric lymph node samples confirmed EIAV infection. Phylogenetic analysis of the first sequenced EIAV sample from the Rio Grande do Sul State indicates a high similarity with other Brazilian samples. Results confirmed the viral presence in the state's herds and described epidemiological and virological characteristics of EIA that contribute to the maintenance and dissemination of the virus in herds.

O estudo descreve a identificação genética, as características clínicas e epidemiológicas de um foco de Anemia Infecciosa Equina que ocorreu no Estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Três equinos criados na região periurbana da cidade de Uruguaiana testaram positivos pela prova sorológica de IDGA. O exame foi realizado como requerimento para trânsito dos animais. Nenhum animal apresentava sinais clínicos da infecção, um cavalo foi necropsiado e os outros dois foram roubados. Na necropsia não obsevou-se nenhuma alteração e microscopicamente foi constatada hemosiderose discreta em fragmento do fígado e baço. A infecção foi confirmada pela amplificação e sequenciamento de um segmento do genoma pró-viral do EIAV de amostras do sangue, baço e linfonodo mesentérico. A análise filogenética do primeiro EIAV sequenciado no Estado do RS indica similaridade com outras amostras que circulam no Brasil. O resultado confirma a presença do vírus no rebanho equino da região e descreve características clínicas e epidemiológicas que contribuem para a manutenção e disseminação do vírus no rebanho.

Upper Limb Anaerobic Metabolism Capacity is Reduced in Mild and Moderate COPD Patients.

Limited information is available regarding the role of anaerobic metabolism capacity on GOLD 1 and 2 COPD patients during upper limb exercise. We aimed to compare the upper limb anaerobic power capacity, blood lactate concentration, cardiovascular and respiratory responses, in male COPD patients versus healthy subjects during the 30-s Wingate anaerobic test (WAnT). The rate of fatigue and time constant of the power output decay (τ, tau) were also calculated and a regression analysis model was built to assess the predictors of τ in these patients. Twenty-four male COPD patients (post-bronchodilator FEV1 73.2 ± 15.3% of predicted) and 17 healthy subjects (FEV1 103.5 ± 10.1% of predicted) underwent the WAnT. Measurements were performed at rest, at the end of the WAnT, and during 3' and 5' of recovery time. Peak power (p = 0.04), low power (p = 0.002), and mean power output (p = 0.008) were significantly lower in COPD patients than in healthy subjects. Power output decreased exponentially in both groups, but at a significantly faster rate (p = 0.007) in COPD patients. The time constant of power decay was associated with resistance (in ohms) and fat-free mass (r2 = 0.604, adjusted r2 = 0.555, and p = 0.002). Blood lactate concentration was significantly higher in healthy subjects at the end of the test, as well as during 3' and 5' of recovery time (p < 0.01). Compared with healthy subjects, COPD patients with GOLD 1 and 2 presented lower upper limb anaerobic capacity and a faster rate of power output decrease during a maximal intensity exercise. Also, the WAnT proved to be a valid tool to measure the upper limb anaerobic capacity in these patients.

Gender differences in the perception of asthma respiratory symptoms in five Latin American countries.

OBJECTIVES: To determine the differences between sexes in perceptions of asthma symptoms, asthma control, daily activities, and symptom exacerbation in Latin American countries. METHODS: This cross-sectional study was performed using data from the Latin America Asthma Insight and Management (LA-AIM) study (n = 2167) carried out in Argentina, Brazil, Mexico, Venezuela, and Puerto Rico. Face-to-face interviews were conducted, and patients orally completed a 53-question survey assessing five main domains of asthma: symptoms, impact on daily activities, disease control, exacerbation, and treatment/medication. RESULTS: Of the 2167 participants, 762 (35.2%) were males and 1405 (64.8%) were females. Male participants smoked more than females, but history of rhinitis and allergies was more common in females (p < 0.05). Women aged 18-40 years had a higher proportion of uncontrolled asthma compared to men of the same age (37.8% and 30.0%, respectively). A higher proportion of symptomatic females reported more frequent symptoms (daytime cough, shortness of breath, breathlessness/wheezing, sputum, tightness in the chest, etc.) than males (p < 0.05). Females also experienced more limitations in sports/recreational activities, normal physical exertion, social activities, sleep, and daily activities. Females consulted with health professionals more often than males (67.8% and 59.6%, respectively; p < 0.05). Asthma caused a feeling of lack of control over life in 42.6% of females and 31.4% of males. CONCLUSION: In Latin America, females report more asthma symptoms, poorer asthma control, more impact on their daily activities, and more visits with health professionals than males.

Perspective of Pulmonary Rehabilitation Centers in Latin America.

Pulmonary rehabilitation (PR) is a mandatory component of a comprehensive treatment of patients with chronic respiratory disease. However, there is no officially published data about PR Centers in Latin America.The objetive is to identify Latin American Pulmonary Rehabilitation Centers and evaluate their characteristics and organizational aspects.A cross-sectional study with the Pulmonary Rehabilitation Centers indicated by the Latin American Respiratory and Physiotherapy Societies and by our own personal survey among physicians and physiotherapists. An eletronic transmission questionnaire with 20 questions was sent to the Coordinator of each one of the Centers.217 Pulmonary Rehabilitation Centers were found throughout Latin America and a total of 160 (73.7%) Centers answered the questionnaire. Of these, 65.8% had private administration; 68.8% had an associated program for patients with heart disease; programs lasted an average of 24 sessions; the rehabilitation team consisted mainly of physiotherapists, physicians and dietitians; 90.6% of the centers evaluated the patients with different questionnaires; 91.9% used treadmill and 90.6% bicycle for exercises of lower limbs and 80.1% proprioceptive neuromuscular facilitation technique with weights to train the upper limbs of their patients; 55.6% had an educational program and 36.9% presented a home-based program.There has been a great increase in the number of Latin American Pulmonary Rehabilitation Centers, presenting diversity in organizational aspects.

Update on and future perspectives for the diagnosis of alpha-1 antitrypsin deficiency in Brazil.

Alpha-1 antitrypsin deficiency (AATD) is a rare genetic disorder caused by a mutation in the SERPINA1 gene, which encodes the protease inhibitor alpha-1 antitrypsin (AAT). Severe AATD predisposes individuals to COPD and liver disease. Early diagnosis is essential for implementing preventive measures and limiting the disease burden. Although national and international guidelines for the diagnosis and management of AATD have been available for 20 years, more than 85% of cases go undiagnosed and therefore untreated. In Brazil, reasons for the underdiagnosis of AATD include a lack of awareness of the condition among physicians, a racially diverse population, serum AAT levels being assessed in a limited number of individuals, and lack of convenient diagnostic tools. The diagnosis of AATD is based on laboratory test results. The standard diagnostic approach involves the assessment of serum AAT levels, followed by phenotyping, genotyping, gene sequencing, or combinations of those, to detect the specific mutation. Over the past 10 years, new techniques have been developed, offering a rapid, minimally invasive, reliable alternative to traditional testing methods. One such test available in Brazil is the A1AT Genotyping Test, which simultaneously analyzes the 14 most prevalent AATD mutations, using DNA extracted from a buccal swab or dried blood spot. Such advances may contribute to overcoming the problem of underdiagnosis in Brazil and elsewhere, as well as being likely to increase the rate detection of AATD and therefore mitigate the harmful effects of delayed diagnosis.

Reasons to avoid vitamin D deficiency during COVID-19 pandemic.

The effects of vitamin D on the musculoskeletal system are well established. Its deficiency causes osteomalacia, secondary hyperparathyroidism, and an increased risk for fractures and falls. However, clinical and experimental evidence points to extra-skeletal actions of vitamin D, including on immune and respiratory systems. Thus, during this COVID-19 pandemic, a possible deleterious role of vitamin D deficiency has been questioned. This paper aims to present a brief review of the literature and discuss, based on evidence, the role of vitamin D in the lung function and in the prevention of respiratory infections. Relevant articles were searched in the databases MEDLINE/PubMed and SciELO/LILACS. The mechanisms of vitamin D action in the immune system response will be discussed. Clinical data from systematic reviews and meta-analyses show benefits in the prevention of respiratory infections and improvement of pulmonary function when vitamin D-deficient patients are supplemented. At the time of writing this paper, no published data on vitamin D supplementation for patients with COVID-19 have been found. Vitamin D supplementation is recommended during this period of social isolation to avoid any deficiency, especially in the context of bone outcomes, aiming to achieve normal values of 25(OH)D. The prevention of respiratory infections and improvement of pulmonary function are additional benefits observed when vitamin D deficiency is treated. Thus far, any protective effect of vitamin D specifically against severe COVID-19 remains unclear. We also emphasize avoiding bolus or extremely high doses of vitamin D, which can increase the risk of intoxication without evidence of benefits.

Pathogenesis of Bovine alphaherpesvirus 2 in calves following different routes of inoculation / Patogênese do alfaherpesvírus bovino 2 em bezerros inoculados por diferentes vias

Bovine alphaherpesvirus 2 (BoHV-2) is the agent of herpetic mammilitis (BHM), a cutaneous and self-limiting disease affecting the udder and teats of cows. The pathogenesis of BoHV-2 is pourly understood, hampering the development of therapeutic drugs, vaccines and other control measures. This study investigated the pathogenesis of BoHV-2 in calves after inoculation through different routes. Three- to four-months seronegative calves were inoculated with BoHV-2 (107TCID50.mL-1) intramuscular (IM, n=4), intravenous (IV, n=4) or transdermal (TD) after mild scarification (n=4) and submitted to virological, clinical and serological monitoring. Calves inoculated by the IV route presented as light increase in body temperature between days 6 to 9 post-inoculation (pi). Virus inoculation by the TD route resulted in mild inflammatory lesions at the sites of inoculation, characterized by hyperemia, small vesicles, mild exudation and scab formation, between days 2 and 8pi. Virus or viral DNA was detected by PCR in the crusts/swabs collected from lesions of 3 out of 4 animals inoculated TD from day 2 to 8pi. Viremia was detected in 3/4 animals of the IM group (from day 4 to 8pi); in 2/4 animals of the IV group (days 6 and 8pi) but not in the TD group. Calves from all inoculated groups seroconverted to BoHV-2 in titers from 4 to 64, as indicated by virus-neutralizing (VN) assays performed in sera collected at day 15pi. Administration of dexamethasone (Dex) to the inoculated calves at day 48pi, did not result in virus reactivation as indicated by lack of virus detection in the blood and/or in inoculation sites and no increase in VN antibody titers. These results demonstrated that BoHV-2 was able to replicate efficiently in calves following different routes of exposure, produced viremia after IM and IV inoculation and was not reactivated by Dex treatment.(AU)

O alfaherpesvírus bovino 2 (BoHV-2) é um agente etiológico da mamilite herpética (BHM), uma doença cutânea e autolimitante do úbere e tetos de vacas. Pouco se sabe sobre a patogênese do BoHV-2, dificultando o desenvolvimento de medicamentos terapêuticos e vacinas. Este estudo investigou a patogênese do BoHV-2 em bezerros após a inoculação por diferentes vias. Bezerros soronegativos de três a quatro meses foram inoculados com BoHV-2 (107TCID50.mL-1) por via intramuscular (IM, n=4), por via intravenosa (IV, n=4) ou transdérmica (TD, n=4) após escarificação leve e submetidos a monitoramento virológico, clínico e sorológico. Os bezerros inoculados pela via IV apresentaram aumento leve da temperatura corporal entre os dias 6 a 9 pós-inoculação (pi). A inoculação do vírus pela via TD resultou em lesões inflamatórias leves nos locais de inoculação, caracterizadas por hiperemia, pequenas vesículas, exsudação leve e formação de crostas, entre os dias 2 e 8pi. O vírus ou DNA viral foi detectado por PCR nas crostas/swabs coletados de lesões de 3 de 4 animais inoculados TD do dia 2 ao 8pi. Viremia foi detectada em 3/4 dos animais do grupo IM (do dia 4 ao 8pi); em 2/4 animais do grupo IV (dias 6 e 8pi), mas não no grupo TD. Bezerros de todos os grupos inoculados soroconverteram o BoHV-2 em títulos de 4 a 64, conforme indicado por ensaios de vírus-neutralização (VN) realizados em soro coletado no dia 15pi. Administração de dexametasona (Dex) nos bezerros inoculados no dia 48pi, não resultou em reativação do vírus, como indicado pela falta de detecção de vírus no sangue e/ou nos locais de inoculação e pela ausência de aumento nos títulos de anticorpos. Estes resultados demonstraram que o BoHV-2 foi capaz de replicar eficientemente em bezerros seguindo diferentes vias de inoculação, produziu viremia após a inoculação IM e IV e não foi reativado pelo tratamento com Dex.(AU)

Pathogenesis of Bovine alphaherpesvirus 2 in calves following different routes of inoculation / Patogênese do alfaherpesvírus bovino 2 em bezerros inoculados por diferentes vias

Bovine alphaherpesvirus 2 (BoHV-2) is the agent of herpetic mammilitis (BHM), a cutaneous and self-limiting disease affecting the udder and teats of cows. The pathogenesis of BoHV-2 is pourly understood, hampering the development of therapeutic drugs, vaccines and other control measures. This study investigated the pathogenesis of BoHV-2 in calves after inoculation through different routes. Three- to four-months seronegative calves were inoculated with BoHV-2 (107TCID50.mL-1) intramuscular (IM, n=4), intravenous (IV, n=4) or transdermal (TD) after mild scarification (n=4) and submitted to virological, clinical and serological monitoring. Calves inoculated by the IV route presented as light increase in body temperature between days 6 to 9 post-inoculation (pi). Virus inoculation by the TD route resulted in mild inflammatory lesions at the sites of inoculation, characterized by hyperemia, small vesicles, mild exudation and scab formation, between days 2 and 8pi. Virus or viral DNA was detected by PCR in the crusts/swabs collected from lesions of 3 out of 4 animals inoculated TD from day 2 to 8pi. Viremia was detected in 3/4 animals of the IM group (from day 4 to 8pi); in 2/4 animals of the IV group (days 6 and 8pi) but not in the TD group. Calves from all inoculated groups seroconverted to BoHV-2 in titers from 4 to 64, as indicated by virus-neutralizing (VN) assays performed in sera collected at day 15pi. Administration of dexamethasone (Dex) to the inoculated calves at day 48pi, did not result in virus reactivation as indicated by lack of virus detection in the blood and/or in inoculation sites and no increase in VN antibody titers. These results demonstrated that BoHV-2 was able to replicate efficiently in calves following different routes of exposure, produced viremia after IM and IV inoculation and was not reactivated by Dex treatment.(AU)

O alfaherpesvírus bovino 2 (BoHV-2) é um agente etiológico da mamilite herpética (BHM), uma doença cutânea e autolimitante do úbere e tetos de vacas. Pouco se sabe sobre a patogênese do BoHV-2, dificultando o desenvolvimento de medicamentos terapêuticos e vacinas. Este estudo investigou a patogênese do BoHV-2 em bezerros após a inoculação por diferentes vias. Bezerros soronegativos de três a quatro meses foram inoculados com BoHV-2 (107TCID50.mL-1) por via intramuscular (IM, n=4), por via intravenosa (IV, n=4) ou transdérmica (TD, n=4) após escarificação leve e submetidos a monitoramento virológico, clínico e sorológico. Os bezerros inoculados pela via IV apresentaram aumento leve da temperatura corporal entre os dias 6 a 9 pós-inoculação (pi). A inoculação do vírus pela via TD resultou em lesões inflamatórias leves nos locais de inoculação, caracterizadas por hiperemia, pequenas vesículas, exsudação leve e formação de crostas, entre os dias 2 e 8pi. O vírus ou DNA viral foi detectado por PCR nas crostas/swabs coletados de lesões de 3 de 4 animais inoculados TD do dia 2 ao 8pi. Viremia foi detectada em 3/4 dos animais do grupo IM (do dia 4 ao 8pi); em 2/4 animais do grupo IV (dias 6 e 8pi), mas não no grupo TD. Bezerros de todos os grupos inoculados soroconverteram o BoHV-2 em títulos de 4 a 64, conforme indicado por ensaios de vírus-neutralização (VN) realizados em soro coletado no dia 15pi. Administração de dexametasona (Dex) nos bezerros inoculados no dia 48pi, não resultou em reativação do vírus, como indicado pela falta de detecção de vírus no sangue e/ou nos locais de inoculação e pela ausência de aumento nos títulos de anticorpos. Estes resultados demonstraram que o BoHV-2 foi capaz de replicar eficientemente em bezerros seguindo diferentes vias de inoculação, produziu viremia após a inoculação IM e IV e não foi reativado pelo tratamento com Dex.(AU)

Impact of asthma control on different age groups in five Latin American countries.

BACKGROUND: Asthma is a chronic airway inflammatory condition of the airway and is classified as controlled, partially controlled, and uncontrolled. Patients with uncontrolled asthma are at greater risk for hospitalizations and visits to emergencies, and the condition has greater impact on their daily lives. The aim of this study was to evaluate asthma control, the use of health resources, and asthma's impact on the activities of daily living of patients with different age groups in 5 Latin American countries. METHODS: This was a retrospective analysis of The Latin America Asthma Insights and Management (LA AIM) study carried out in Argentina, Brazil, Mexico, Venezuela, and Puerto Rico. Asthmatics were splited into 3 age groups: 12-17, >17-40 and > 40 years old. An interview face to face was carried out and patients answered a questionnaire of 53 questions related to 5 main domains of asthma: symptoms, impact of asthma on daily living activities, patients' perceptions of asthma control, exacerbations, and treatment/medication. RESULTS: A total of 2167 asthmatics were interviewed. There was a low percentage of controlled patients (mean 9%) in all 3 groups with no particular difference among the five countries, but Venezuelan patients had a 71% chance of having uncontrolled asthma (p < 0.001). CONCLUSION: In the 3 age groups, patients experienced poor asthma control, with no significant differences among the countries. Patients who used control medication had a greater chance of controlling their asthma, and those who had emergency health care visits had a greater chance of having uncontrolled asthma.

The Glittre ADL-Test Differentiates COPD Patients with and without Self-Reported Functional Limitation.

The Glittre ADL-test is based on important and common activities of daily living (ADLs), and it is an useful test to objectively distinguish patients with and without self-reported functional limitations. This study aims to analyze if difficulty to perform ADLs, as self-reported by patients with COPD, would reflect a worse Glittre ADL-test performance. In the first visit, patients were evaluated for clinical and nutritional status, spirometry, maximal cardiopulmonary exercise test on a treadmill. One week later, the patients performed two Glittre ADL-tests. Maximal voluntary ventilation (MVV) and the VEGlittre/MVV, VO2Glittre/VO2peak, and HRGlittre/HRpeak ratios were calculated to analyze the ventilatory, metabolic, and cardiac reserves. The London Chest Activity of Daily Living (LCADL) scale was only answered after the two Glittre ADL-test were performed. Patients were splited into two subgroups based on the anchor question of the LCADL: those with and those without self-reported ADL limitation. Sixty-two COPD patients were included (65.3 ± 8.6 years, FEV1 62 ± 22%pred). Those with ADL limitation (39 patients) completed the Glittre ADL-test with a significantly longer time (p = 0.002), as well as higher VEGlittre/MVV (p = 0.005) and lower oxygen pulse (p = 0.021) than those without ADL limitation. The time spent to perform the Glittre ADL-test was significantly associated with total LCADL score (ρ = 0.327, p < 0.05). A cutoff of 253 s was able to distinguish those patients without and with ADL limitation. COPD patients who self-reported ADL limitation according to the LCADL scale took a longer time to perform the Glittre ADL-test with higher VEGlittre/MVV and lower oxygen pulse than those without ADL limitation.

Anthropometric status of individuals with COPD in the city of São Paulo, Brazil, over time - analysis of a population-based study.

OBJECTIVE: To evaluate the anthropometric data obtained for residents of the city of São Paulo, Brazil, in a study of Latin America conducted in two phases (baseline, in 2003, and follow-up, in 2012). METHODS: This was an analysis of data obtained for São Paulo residents in a two-phase population-based study evaluating the prevalence of COPD and its relationship with certain risk factors among individuals ≥ 40 years of age. The anthropometric data included values for weight, height, body mass index (BMI), and waist circumference. In the follow-up phase of that study, the same variables were evaluated in the same population sample as that of the baseline phase. RESULTS: Of the 1,000 São Paulo residents enrolled in the baseline phase of that study, 587 participated in the follow-up phase, and 80 (13.6%) of those 587 subjects had COPD. Comparing the baseline and follow-up phases, we found increases in all anthropometric measures in both groups (COPD and non-COPD), although the differences were significant only in the non-COPD group. The subjects with mild COPD showed increases in weight and BMI (Δweight = 1.6 ± 5.7 and ΔBMI = 0.7 ± 2.2), whereas those with moderate or severe COPD showed reductions (Δweight = -1.7 ± 8.1 and ΔBMI = -0.4 ± 3.0), as did those with severe or very severe COPD (Δweight = -0.5 ± 5.4 and ΔBMI = -0.8 ± 3.3). CONCLUSIONS: Between the two phases of the study, the subjects with mild COPD showed increases in weight and BMI, whereas those with a more severe form of the disease showed reductions.

Multidisciplinary education with a focus on COPD in primary health care.

OBJECTIVE: To evaluate the use of video lessons on the topic of COPD as a training tool for a multidisciplinary team working in the primary health care sector. METHODS: This was a quasi-experimental study involving a multidisciplinary team working at a primary health care clinic. The level of knowledge about COPD was measured by applying a specific, 16-item questionnaire - before, immediately after, and three months after the video lessons. In a set of six structured video lessons, the training focused on the prevention, case-finding, treatment, and monitoring of cases of COPD. The data were analyzed with the Friedman test, the Kruskal-Wallis test, Tukey's post hoc test, Dunnett's test, and the Bonferroni test. RESULTS: There was a significant difference between the periods before and immediately after the training in terms of the scores on 15 of the 16 items on the questionnaire regarding the level of knowledge about COPD. The median total score of the participants increased significantly, from 60 points before the training to 77 points immediately thereafter and 3 months thereafter (p < 0.001 for both). Before the training, 23 (63.9%) and 13 (36.1%) of the members of the multidisciplinary team presented strong and very strong levels of agreement, respectively, among the 16 questionnaire items. After the training, 100% of the individuals presented a very strong degree of agreement. CONCLUSIONS: Multidisciplinary education through video lessons increased the knowledge of COPD on the part of a primary health care team, and the knowledge acquired was retained for at least three months after the intervention.

The Importance of Inhaler Adherence to Prevent COPD Exacerbations.

It has been shown that the better outcomes of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) are closely associated with adherence to drug therapy, independent of the treatment administered. The clinical trial Towards a Revolution in COPD Health (TORCH) study clearly showed in a three year follow up that patients with good adherence to their inhaler treatment presented a longer time before the first exacerbation, a lower susceptibility to exacerbation and lower all-cause mortality. The Latin American Study of 24-hour Symptoms in Chronic Obstructive Pulmonary Disease (LASSYC), a real-life study, evaluated the self-reported inhaler adherence in COPD patients in seven countries in a cross-sectional non-interventional study and found that approximately 50% of the patients had good adherence, 30% moderate adherence and 20% poor adherence. Adherence to inhaler may be evaluated by the specific inhaler adherence questionnaire, the Test of Adherence to Inhalers (TAI). Several factors may predict the incorrect use of inhalers or adherence in COPD outpatient, including the number of devices and the daily dosing frequency. Ideally, patient education, simplicity of the device operation, the use of just one device for multiple medications and the best adaptation of the patient to the inhaler should guide the physician in prescribing the device.

Frequency of Osteoporosis and Vertebral Fractures in Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) Patients.

BACKGROUND: Osteoporosis is a systemic skeletal disease characterized by low bone mass and/or microarchitectural deterioration of bone. Osteoporosis is a risk factor for fractures specially in patients with advanced COPD. The aim of this cross-sectional study was to determine the frequency of osteoporosis and vertebral fracture in COPD patients. METHODS: We evaluated 91 COPD patients and compared to 82 healthy subjects (control group) matched for gender and age. We measured the bone mineral density by means of dual energy X-ray absorptiometry (DXA), evaluating the lumbar vertebra (L1-L4), proximal femur and total femur and evaluated vertebral fractures in thoracic and lumbar spine using X-ray. We questioned patients whether they had had any fall that resulted in any fracture in the past five years. RESULTS: Males comprised 60.4% of COPD group and 57.3% of the control group. Mean age was 66.2±9.2 years for COPD group and 64.2±8.8 for the control group. The frequency of osteoporosis in the COPD group was 29.7% and 18.3% in control group (p=0.007). The frequency of vertebral fractures was 18.6% in the COPD group and 9.0% in control group (p=0.06). The frequency of reported falls at resulting in any fracture was 36.3% in the COPD group and 7.3% in control group (p=0.001). CONCLUSIONS: Our data indicate that COPD patients present a high frequency of osteoporosis and falls seem to be an important factor for vertebral fracture.

Multidisciplinary education with a focus on COPD in primary health care / Educação multiprofissional com foco na DPOC na atenção primária à saúde

ABSTRACT Objective: To evaluate the use of video lessons on the topic of COPD as a training tool for a multidisciplinary team working in the primary health care sector. Methods: This was a quasi-experimental study involving a multidisciplinary team working at a primary health care clinic. The level of knowledge about COPD was measured by applying a specific, 16-item questionnaire - before, immediately after, and three months after the video lessons. In a set of six structured video lessons, the training focused on the prevention, case-finding, treatment, and monitoring of cases of COPD. The data were analyzed with the Friedman test, the Kruskal-Wallis test, Tukey's post hoc test, Dunnett's test, and the Bonferroni test. Results: There was a significant difference between the periods before and immediately after the training in terms of the scores on 15 of the 16 items on the questionnaire regarding the level of knowledge about COPD. The median total score of the participants increased significantly, from 60 points before the training to 77 points immediately thereafter and 3 months thereafter (p < 0.001 for both). Before the training, 23 (63.9%) and 13 (36.1%) of the members of the multidisciplinary team presented strong and very strong levels of agreement, respectively, among the 16 questionnaire items. After the training, 100% of the individuals presented a very strong degree of agreement. Conclusions: Multidisciplinary education through video lessons increased the knowledge of COPD on the part of a primary health care team, and the knowledge acquired was retained for at least three months after the intervention.

RESUMO Objetivo: Avaliar o uso de videoaulas como instrumento de capacitação de uma equipe multiprofissional na atenção primária à saúde sobre DPOC. Métodos: Estudo quase-experimental realizado com uma equipe multiprofissional da atenção primária à saúde. O nível de conhecimento sobre DPOC foi mensurado por um questionário específico em três momentos: antes, imediatamente depois e três meses depois da capacitação por videoaulas. Durante a capacitação abordaram-se os seguintes eixos temáticos: prevenção, busca ativa do paciente com DPOC, tratamento e monitoramento - num conjunto de seis videoaulas estruturadas. A análise foi conduzida através dos testes de Friedman, Kruskal-Wallis, post hoc de Tukey, Dunnett e Bonferroni. Resultados: Dos 16 itens do questionário sobre o nível de conhecimento em DPOC, 15 apresentaram diferenças significativas antes e logo depois da capacitação. A mediana do escore total do questionário dos participantes passou de 60 pontos antes da capacitação para 77 pontos nos momentos logo depois e três meses depois da capacitação (p < 0,001 para ambos). Antes da capacitação, 23 (63,9%) e 13 (36,1%) dos indivíduos da equipe multiprofissional apresentaram grau de concordância forte e muito forte para os 16 itens do questionário, respectivamente. Após a capacitação, 100% dos indivíduos passaram a apresentar grau de concordância muito forte. Conclusões: A capacitação multiprofissional por videoaulas aumentou o conhecimento da equipe de atenção primária à saúde sobre DPOC, e houve manutenção do conhecimento adquirido até três meses da intervenção.

Anthropometric status of individuals with COPD in the city of São Paulo, Brazil, over time - analysis of a population-based study / Análise evolutiva antropométrica em indivíduos com DPOC na cidade de São Paulo - estudo de base populacional

ABSTRACT Objective: To evaluate the anthropometric data obtained for residents of the city of São Paulo, Brazil, in a study of Latin America conducted in two phases (baseline, in 2003, and follow-up, in 2012). Methods: This was an analysis of data obtained for São Paulo residents in a two-phase population-based study evaluating the prevalence of COPD and its relationship with certain risk factors among individuals ≥ 40 years of age. The anthropometric data included values for weight, height, body mass index (BMI), and waist circumference. In the follow-up phase of that study, the same variables were evaluated in the same population sample as that of the baseline phase. Results: Of the 1,000 São Paulo residents enrolled in the baseline phase of that study, 587 participated in the follow-up phase, and 80 (13.6%) of those 587 subjects had COPD. Comparing the baseline and follow-up phases, we found increases in all anthropometric measures in both groups (COPD and non-COPD), although the differences were significant only in the non-COPD group. The subjects with mild COPD showed increases in weight and BMI (Δweight = 1.6 ± 5.7 and ΔBMI = 0.7 ± 2.2), whereas those with moderate or severe COPD showed reductions (Δweight = −1.7 ± 8.1 and ΔBMI = −0.4 ± 3.0), as did those with severe or very severe COPD (Δweight = −0.5 ± 5.4 and ΔBMI = −0.8 ± 3.3). Conclusions: Between the two phases of the study, the subjects with mild COPD showed increases in weight and BMI, whereas those with a more severe form of the disease showed reductions.

RESUMO Objetivo: Avaliar a evolução dos dados antropométricos obtidos em uma pesquisa latino-americana realizada em duas fases (basal, em 2003, e seguimento, em 2012) na cidade de São Paulo. Métodos: Estudo de base populacional que avaliou indivíduos com idade ≥ 40 anos com o objetivo de definir a prevalência da DPOC e sua relação com alguns fatores de risco. A avaliação antropométrica incluiu medições de peso, altura, índice de massa corpórea (IMC) e circunferência abdominal. Foram avaliadas as mesmas variáveis na mesma população na fase de seguimento. Resultados: Dos 1.000 indivíduos incluídos inicialmente, 587 participaram da fase de seguimento; desses, 80 (13,6%) tinham DPOC. Entre a avaliação inicial e a de seguimento ambos os grupos (DPOC e não DPOC) apresentaram aumentos nas medidas antropométricas, mas esses somente foram significativos no grupo não DPOC. Os indivíduos com DPOC leve tiveram aumentos de peso e IMC (Δpeso = 1,6 ± 5,7 kg e ΔIMC = 0,7 ± 2,2 kg/m2) enquanto aqueles com doença moderada ou grave tiveram reduções dessas medidas (DPOC moderada: Δpeso = −1,7 ± 8,1 kg e ΔIMC = −0,4 ± 3,0 kg/m2; e DPOC grave ou muito grave (Δpeso = −0,5 ± 5,4 kg e ΔIMC = −0,8 ± 3,3 kg/m2). Conclusões: Entre as duas fases da pesquisa, os pacientes com DPOC leve tiveram aumento de peso e IMC, enquanto aqueles com doença mais grave apresentaram perda ponderal e redução do IMC.