Manifestaciones pulmonares en la neurofibromatosis tipo 1: una asociación a tener en cuenta / Pulmonary manifestation in neurofibromatosis type 1, an association to be considered

La neurofibromatosis tipo 1 es la enfermedad neurocutánea más frecuente. Es un trastorno genético con herencia autosómica dominante que produce alteraciones principalmente en la piel y en el sistema nervioso, pero también en otros órganos. La afectación pulmonar en pacientes con neurofibromatosis se ha descrito como una complicación rara que aparece principalmente en adultos. Presentamos el caso de un adolescente no fumador con neurofibromatosis tipo 1 y manifestaciones pulmonares asociadas (AU)

Neurofibromatosis type 1 is the most common neurocutaneous disease. It is a genetic disorder inherited as an autosomal-dominant trait, which leads to abnormalities mainly in the skin and in the nervous system, but also in other organs. Pulmonary involvement in patients with neurofibromatosis has been described as a rare complication, which mainly affects adults. We report the case of a non-smoker adolescent male with neurofibromatosis type 1 and associated pulmonary manifestations (AU)

Situación vacunal de niños procedentes de adopción internacional a su llegada a España / Vaccine situation of children from international adoption on their arrival in Spain

Muchas familias españolas han adoptado en los últimos años a niños que han nacido en otros países. Los niños adoptados internacionalmente son una población vulnerable ya que, habitualmente, proceden de naciones poco desarrolladas, con recursos sanitarios insuficientes. Alguna de las dudas que plantea la atención a este grupo de niño a su llegada tiene que ver con su situación vacunal y la decisión de iniciar o completar el calendario de inmunizaciones. Para conocer la cobertura vacunal de los niños nacidos en el extranjero adoptados por familias españolas se realizó un estudio aleatorio retrospectivo incluyendo a 557 niños adoptados en Madrid entre los años 2000 y 2005. La edad media de los niños fue de 2,58 años ± 2,24. Los resultados sexológicos demostraron anticuerpos protectores frente a difteria en el 53% de los casos, tétanos: 54%, polio1: 79%, polio 2: 2,87%, polio 3: 82%, sarampión. 62%, rubéola: 35%, parotiditis: 28% (AU)

Many Spain families have adopted children in the last years born in other countries. The children adopted internationally are a vulnerable population, habitually; they come form undeveloped nations, with insufficient sanitary resources. Attention to this group of children at arrival make some doubts like vacunal situation and the need to initiate or to complete the immunization’s schedule. In order to know the vacunal cover to children adopted by Spanish families a retrospective random study including 557 adopted children was made in Madrid Between years 2000 y 2005. The average age was 2,58 years ± 2,24. The serologic test demonstrated protective antibodies to difteria in 53% of the cases, tetanus: 54%, polio1: 79%, polio 2: 2,87%, polio 3: 82%, measles: 62%, rubella: 35% mumps: 28% (AU)