Efecto de vesículas extracelulares derivadas de células madre mesenquimales humanas precondicionadas en hipoxia sobre la osteoblastogénesis y la adipogénesis in vitro / Effect of stem cell-derived extracellular vesicles human mesenchymal cells preconditioned in hypoxia on osteoblastogenesis and adipogenesis in vitro

Objetivos: las células madre mesenquimales (MSC) se caracterizan por su actividad antiinflamatoria, inmunosupresora y sucapacidad de diferenciación. Esto las convierten en una interesante herramienta terapéutica en terapia celular y medicinaregenerativa. En parte, el efecto terapéutico de las MSC, está mediado por la secreción de vesículas extracelulares (EV). Elprecondicionamiento en hipoxia de las MSC puede mejorar la capacidad regenerativa de las EV secretadas. En este con-texto, el objetivo del estudio ha sido evaluar si EV derivadas de MSC humanas cultivadas en hipoxia y normoxia afectan ala osteoblastogénesis y adipogénesis de las MSC.Material y métodos: se aislaron EV de MSC mantenidas 48 h en normoxia o hipoxia (3 % O2) mediante ultrafiltración ycromatografía de exclusión por tamaño. Las EV fueron caracterizadas por “Western blot”, microscopía electrónica y análisisde seguimiento de nanopartículas. En cultivos de MSC se evaluó el efecto de las EV sobre la viabilidad por ensayo con MTT,la migración por “Oris assay” y la diferenciación a osteoblastos y adipocitos.Resultados: las EV aumentaron la viabilidad y migración, pero no hubo diferencias entre las derivadas de normoxia ehipoxia. Las EV, principalmente las derivadas de hipoxia, aumentaron la mineralización y la expresión de genes osteoblás-ticos. Sin embargo, no afectaron significativamente a la adipogénesis.Conclusiones: las EV derivadas de MSC en hipoxia no afectan a la adipogénesis, pero tienen una mayor capacidad de inducirla osteoblastogénesis. Por lo tanto, podrían potencialmente ser utilizadas en terapias de regeneración ósea y tratamientosde patologías óseas como la osteoporosis.(AU)

Imported malaria including HIV and pregnant woman risk groups: overview of the case of a Spanish city 2004-2014.

BACKGROUND: Arrival of inmigrants from malaria endemic areas has led to a emergence of cases of this parasitic disease in Spain. The objective of this study was to analyse the high incidence rate of imported malaria in Fuenlabrada, a city in the south of Madrid, together with the frequent the lack of chemoprophylaxis, for the period between 2004 and 2014. Both pregnant women and HIV risk groups have been considered. METHODS: Retrospective descriptive study of laboratory-confirmed malaria at the Fuenlabrada University Hospital, in Madrid, during a 10-year period (2004-2014). These data were obtained reviewing medical histories of the cases. Relevant epidemiological, clinical and laboratory results were analysed, with focus on the following risk groups: pregnant women and individuals with HIV. RESULTS: A total of 185 cases were diagnosed (90.3 % Plasmodium falciparum). The annual incidence rate was 11.9/100,000 inhabitants/year. The average age was 30.8 years (SD: 14.3). Infections originating in sub-Saharan Africa comprised the 97.6 % of the cases. A total of 85.9 % were Visiting Friends and Relatives. Only a 4.3 % completed adequate prophylaxis. A total of 14.28 % of the fertile women were pregnant, and 8 cases (4.3 %) had HIV. None of them in these special groups completed prophylaxis. CONCLUSIONS: The incidence rate in Fuenlabrada is higher than in the rest of Spain, due to the large number of immigrants from endemic areas living in the municipality. However, the results are not representative of all the country. It seems to be reasonable to implement prevention and pre-travel assessment programs to increase chemoprophylaxis. Pregnancy tests and HIV serology should be completed for all patients to improve prophylactic methods.