Pupil size change in agricultural workers exposed to pesticides.

CLINICAL RELEVANCE: Pupil size evaluation using clinical examination may be important for detecting and monitoring individuals at risk of neurotoxic effects from chemical exposure, as it may enable early intervention and the implementation of preventive measures. BACKGROUND: This work aimed to investigate the association between pesticide exposure and pupil size. Pupil size is regulated by muscarinic and nicotinic receptors, and it is well-established that common pesticide chemicals disrupt this regulation. METHODS: Twenty agricultural workers exposed to pesticides, and twenty participants not exposed, underwent visual screening, and pupil size evaluation under mesopic and photopic conditions. Additionally, signs of neurotoxicity and pesticide exposure in both groups were evaluated using the modified version of the neurotoxic symptoms questionnaire (Q16) and measuring cholinesterase (AChE) levels in blood, respectively. RESULTS: Agricultural workers exposed to pesticides had a score indicating medium-high level of neurotoxicity (49.85 (SD ± 8.94)) which was significantly higher (t (36) = 7.659, p ≤ 0.0001) than non-exposed participants who had low levels of neurotoxicity (27.25 SD ± 8.86). There was a significant difference in pupil size (mm) under mesopic (t (19) 4.42 p = 0.003) and scotopic (t (19) 4.63, p = 0.0002) conditions between the two groups. Additionally, there was a significant difference in AChE blood levels (t (19) 2.94 p = 0.008) between exposed and non-exposed participants, indicating that exposed workers had low levels of this enzyme (average exposed group 3381 U/L (SD ± 1306)) compared to the non-exposed group (average non-exposed group 4765 U/L (SD ± 1300)). A significant negative correlation between AChE levels, years of exposure, and pupil size was found. The latter finding importantly showed that smaller pupils are associated with the accumulation of acetylcholine or a decrease in the activity of the enzyme AChE. CONCLUSION: Pupil size of agricultural workers exposed to pesticides can be abnormal and is associated with neurotoxicity as indicated by symptomatology and cholinesterase levels. Evaluation of pupil size may be useful for clinically detecting neurotoxicity.

Malaria and Armed Conflict: the Situation in the Rural Areas of the Pacific Coast of Nariño, Colombia 2003 - 2017 / Malaria y conflicto armado: la situación de las zonas rurales en la costa pacífica de Nariño- Colombia 2003 - 2017

ABSTRACT Background: To analyze the epidemiological behavior of malaria, in relation to armed conflicts presented on the Pacific coast of Nariño (PCN). Methodology: There was a multi-group ecological study with secondary information source, the frequency of malaria in the (PCN) population, and the relationship with armed conflicts in the region, resulting from the country's internal conflict, from 2003 to 2017, was analyzed. Results: Armed conflict affects the structure of healthcare services for both, the general population and malaria sufferers. The most common affections were to the infrastructure, reduction in the number of healthcare personnel, conservation of vaccines and medicines, access to health care, the inability to do preventive activities and the poor presence of the government in the PCN area. Moreover, the displacement of the population to areas where the vector abounds increases the probability to get sick. Conclusions: This study found an inversely proportional relationship between the frequency of malaria cases and armed conflict. This situation could show that maybe the "conflict" controls malaria. However, it is important to clarify that it could be only masking the reality of the PCN, because the situation that this region was facing stopped the population from accessing the malaria prevention programs and health services, making it difficult to diagnose, treat, and notify the public health surveillance systems. These aspects could contribute to a case reduction during the armed conflict period.

RESUMEN Antecedentes: Analizar el comportamiento epidemiológico de la malaria en relación con los conflictos armados presentados en la costa Pacífica del Departamento de Nariño (CPN). Metodología: Estudio ecológico multigrupo con fuente de información secundaria, se analizó la frecuencia de malaria en la población (CPN) y la relación con los conflictos armados en la región, como resultado del conflicto interno del país durante 2003 a 2017. Resultados: El conflicto armado afecta la estructura de los servicios de salud que atienden a la población en general y a los enfermos de malaria. Las afecciones más comunes fueron la infraestructura, la reducción en el número de personal de salud, la conservación de vacunas y medicamentos, el acceso a la atención médica, la incapacidad para realizar actividades preventivas y la escasa presencia del gobierno en el área de CPN. Además, el desplazamiento de la población a áreas donde abunda el vector aumenta la probabilidad de enfermarse. Conclusiones: Este estudio encontró una relación inversamente proporcional entre la frecuencia de los casos de malaria y los conflictos armados. Esta situación podría mostrar que tal vez el "conflicto" controla la malaria. Sin embargo, es importante aclarar que podría ser solo un enmascaramiento de la realidad de la CPN, porque la situación que enfrentaba esta región hizo que la población no pudiera acceder a los programas y servicios de salud de la Malaria, dificultando el diagnóstico, el tratamiento y la notificación a los sistemas de vigilancia en salud pública. Estos aspectos podrían contribuir a la reducción de casos durante el período de conflicto armado.

Ocular surface and tear film changes in workers exposed to organic solvents used in the dry-cleaning industry.

Workers in the dry-cleaning industry are exposed to organic solvents that may cause eye irritation and tear film changes. Objective To quantify changes in the ocular surface and tear film in dry cleaners exposed to organic solvents and associate these changes with ocular irritation as reported in a symptom questionnaire for dry eye diagnosis. Methods This was a case and control study in which the characteristics and eye-irritation symptoms were compared between two groups of 62 participants that were either exposed or not exposed to organic solvents. A general optometric examination and the following test were performed: lipid interferometry, Lissamine Green Stain, tear breakup time, Schirmer I, conjunctival impression cytology and the Donate dry eye symptoms questionnaire. Results Sixty-five percent of exposed workers obtained a higher score than 13 on the Donate dry eye symptoms questionnaire which indicated the presence of more irritation symptoms than those in the non- exposed group. A Chi-square analysis indicated the exposed group reported significantly higher incidences (P <0.005) for eye irritation symptoms of sandy sensation; tearing eyes sensation; foreign body sensation; tearing; dry eye; dryness; eyestrain and heavy eyelids. A Mann Whitney-U indicated greater severity only for symptoms relating to dry eye; sandy sensation; foreign body sensation, tearing; tearing eyes and dryness. There was a statistically significant difference (P <0.05) for Schirmer I; tear break up time; and the ocular surface assessed with Lissamine green staining and conjunctival impression cytology between groups. A reduction in the thickness of the lipid layer in the exposed group compared to the non-exposed group was observed. Surprisingly, clinical test outcomes were not significantly correlated with dry eye symptoms nor years of exposure. Conclusion Workers in the dry-cleaning industry exposed to organic solvents are associated with changes in ocular surface and tear film generating irritation symptoms commonly present in evaporative dry eye.

Salud visual y percepción social de malabaristas de la ciudad de Bogotá, Colombia / Visual health and social perception of jugglers in the city of Bogotá, Colombia

Resumen Introducción: El malabarismo es una práctica artística que comprende diversas dinámicas históricas, sociales, culturales, económicas y en la actualidad concibe nuevos enfoques con relación la salud del artista. Objetivo: Comprender el estado de la salud visual y la percepción social del malabarismo en la ciudad de Bogotá. Materiales y métodos: Se realizó un estudio mixto combinando metodología cualitativa tipo fenomenológica y cuantitativa descriptiva en un grupo de 15 malabaristas de la ciudad de Bogotá que laboraban en los semáforos de las localidades de Teusaquillo, Suba y Engativá, por medio de tres etapas: Planeación; Trabajo de Campo incluye diario de campo, entrevista y pruebas de tamizaje visual y ocular; Campaña publicitaria. Resultados: El 100% de los participantes refirió enrojecimiento ocular y sensación de arenilla que se asocia con las horas de trabajo, los instrumentos de manipulación y la exposición al ambiente laboral. Hay normalidad en la percepción de la profundidad (20" de arco) y la percepción al color en la totalidad de participantes. Conclusiones: La salud visual y ocular no tiene gran importancia para los malabaristas participantes, sin embargo presentan síntomas de molestia ocular. El malabarista se percibe como un actor social que contribuye con el crecimiento de la ciudad sin importar que el común de la gente considere esta práctica no saludable. La campaña social diseñada logró sensibilizar a transeúntes y conductores.

Abstract Introduction: Juggling is an artistic practice that includes various historical, social, cultural and economic dynamics, and nowadays it conceives new approaches regarding the artist's health. Objective: To understand the state of visual health and the social perception of juggling in the city of Bogotá. Materials and methods: A mixed study combining qualitative methodology of phenomenological type a quantitative descriptive methodology in a group of 15 jugglers of the city of Bogota, who worked at the traffic lights in the localities of Teusaquillo, Suba and Engativá, through three stages: planning; field work which includes field diary, interview and visual and ocular screening tests; and advertising campaign. Results: 100% of the participants referred to eye reddening and feeling of grit that is associated with the working hours, manipulation tools and exposure to the work environment. There are normally in the perception of depth (20" of arc) and the perception of color in the totality of participants. Conclusions: Visual and ocular health is not very important for the participating jugglers; however, they have symptoms of ocular discomfort. The juggler is perceived as a social actor that contributes to the growth of the city no matter that the common people consider this practice as unhealthy. The designed social campaign managed to sensitize pedestrians and drivers.

Exposure to organic solvents used in dry cleaning reduces low and high level visual function.

PURPOSE: To investigate whether exposure to occupational levels of organic solvents in the dry cleaning industry is associated with neurotoxic symptoms and visual deficits in the perception of basic visual features such as luminance contrast and colour, higher level processing of global motion and form (Experiment 1), and cognitive function as measured in a visual search task (Experiment 2). METHODS: The Q16 neurotoxic questionnaire, a commonly used measure of neurotoxicity (by the World Health Organization), was administered to assess the neurotoxic status of a group of 33 dry cleaners exposed to occupational levels of organic solvents (OS) and 35 age-matched non dry-cleaners who had never worked in the dry cleaning industry. In Experiment 1, to assess visual function, contrast sensitivity, colour/hue discrimination (Munsell Hue 100 test), global motion and form thresholds were assessed using computerised psychophysical tests. Sensitivity to global motion or form structure was quantified by varying the pattern coherence of global dot motion (GDM) and Glass pattern (oriented dot pairs) respectively (i.e., the percentage of dots/dot pairs that contribute to the perception of global structure). In Experiment 2, a letter visual-search task was used to measure reaction times (as a function of the number of elements: 4, 8, 16, 32, 64 and 100) in both parallel and serial search conditions. RESULTS: Dry cleaners exposed to organic solvents had significantly higher scores on the Q16 compared to non dry-cleaners indicating that dry cleaners experienced more neurotoxic symptoms on average. The contrast sensitivity function for dry cleaners was significantly lower at all spatial frequencies relative to non dry-cleaners, which is consistent with previous studies. Poorer colour discrimination performance was also noted in dry cleaners than non dry-cleaners, particularly along the blue/yellow axis. In a new finding, we report that global form and motion thresholds for dry cleaners were also significantly higher and almost double than that obtained from non dry-cleaners. However, reaction time performance on both parallel and serial visual search was not different between dry cleaners and non dry-cleaners. CONCLUSIONS: Exposure to occupational levels of organic solvents is associated with neurotoxicity which is in turn associated with both low level deficits (such as the perception of contrast and discrimination of colour) and high level visual deficits such as the perception of global form and motion, but not visual search performance. The latter finding indicates that the deficits in visual function are unlikely to be due to changes in general cognitive performance.

Efecto de la neurotoxicidad en la función visual de trabajadores de lavado en seco / Effect of neurotoxicity in the visual function of dry cleaners

Los trabajadores de limpieza en seco están expuestos a los disolventes orgánicos como el percloroetileno(perc). Este puede afectar el Sistema Nervioso Central (snc), provocar neurotoxicidad y asociarse con alteraciones visuales-neurológicas relacionadas con la función visual de sensibilidadal contraste (fsc) y la pérdida de la visión del color. Objetivo: determinar los déficits de sensibilidad al contraste (sc) por frecuencia espacial en un grupo de trabajadores de lavandería expuestos a niveles ocupacionales de perc y su relación con síntomas neurotóxicos. Materiales y métodos: estudio de casos y controles en 40 trabajadores de lavandería y en 35 personas normalesno expuestas a perc en Bogotá, Colombia. La fsc se evaluó utilizando métodos psicofísicos; las frecuencias espaciales estudiadas fueron 0,5, 1,0, 2,0, 4,0, 8,0 y 16,0 cpd. La neurotoxicidad se evaluó mediante el cuestionario modificado Q16. Resultados: se observaron diferencias significativas en sc por encima de 1,0 cpd (p < 0,05). La correlación de Spearman mostró una relación negativa significativa entre la puntuación del cuestionario Q16 versión modificada y las frecuencias espaciales 2,0, 4,0 y 8 de cpd (Rho de Spearman p < 0,05) en los casos. La prueba de U de MannWhitney mostró diferencias significativas entre casos y controles para el cuestionario Q16 modificado(p <0,05). Conclusión: la fsc fue significativamente menor en los expuestos a perc para las frecuencias espaciales superiores a 1,0 cpd. La presencia de síntomas neurotóxicos en trabajadores de lavado en seco se asocia con pérdidas en las fsc en las frecuencias espaciales medias y altas.

Dry cleaning workers are exposed to organic solvents like perchlorethylene (perc). This can affectthe Central Nervous System (cns), provoke neurotoxicity and associate to neuro-visual alterations related to the visual contrast sensitivity function (csf) and the loss of color vision. Objective: To determine the deficits of contrast sensitivity (csf) by spatial frequency in a group of dry cleaning workers exposed to occupational levels of perc and its relation to the neurotoxic symptoms. Materials and methods: A case and control study in 40 dry cleaning workers and in 35 regular people withno exposure to perc was done in Bogota, Colombia. The csf was evaluated using psychophysical methods; the spatial frequencies studied were 0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 and 16.0 cpd. Neurotoxicity was evaluated with the modified questionnaire Q16. Results: Significant differences were observedin cs above 1.0cpd (p < 0.05). The Spearman correlation showed a significant negative relation between the punctuation of the modified version of the Q16 questionnaire and the spatial frequencies 2.0, 4.0 and 8 cpd (Spearmanp Rho < 0.05) in the cases. The Mann Whitney U test showedsignificant differences between cases and controls for the modified Q16 questionnaire (p <0.05).Conclusion: the csf was significantly lower in those exposed to perc for the spatial frequencies above 1.0 cpd. The presence of neurotoxic symptoms in dry cleaning workers is associated with losses in csf in medium and high spatial frequencies.

Modificación del cuestionario de síntomas neurotóxicos (Q16) / Modified Q16 neurotoxic symptoms questionnaire

Objetivo: modificar el cuestionario de síntomas neurotóxicos (Q16) y evaluar su repetibilidad y comparabilidad. Metodología: un grupo de cien participantes entre los dieciocho y los cuarenta años con un nivel educativo equivalente a bachillerato o formación técnica, aproximadamente similar al nivel de educación de los trabajadores de lavandería de Bogotá, fue empleado para validar el cuestionario en Sídney, Australia. Tres cuestionarios y uno sobre información demográfica fueron aplicados a los participantes. El cuestionario Q16 modificado fue aplicado dos veces para evaluar su repetibilidad. Resultados: sesenta hombres y cuarenta mujeres participaron en el estudio.Para analizar la confiabilidad del cuestionario Q16 modificado fue aplicado el Alfa de Cronbach, obteniéndose un coeficiente de consistencia interna alfa de 0,887. Para evaluar la repetibilidad se aplicó el test de t pareada, obteniéndose diferencias significativas en dos preguntas con valores p = 0,027 y p = 0,020, respectivamente. Comparando los resultados de la escala de Likert con el original se observaron relaciones directas entre los mismos. Conclusiones: el cuestionario modificado Q16 brinda más opciones de respuesta con mayor acercamiento a la realidad, consistencia interna y repetibilidad. El cuestionario modificado Q16 puede ser una mejor opción para evaluarlos síntomas neurotóxicos.

Objective: To modify the neurotoxic symptoms questionnaire (Q16) and assess its repeatability and comparability. Materials and Methods: A group of 100 participants ranging from the ages of 18 to 40, with an education level equivalent to high school or technical college, similar to the education level of dry-cleaners in Bogotá was used to validate the questionnaire in Sydney, Australia. Three test questionnaires and a demographic information questionnaire were presented to participants.The modified Q16 was applied twice in order to evaluate repeatability. Results: Sixty males and forty females participated in the study. Cronbach’s Alpha was applied in order to analyze the reliability of the Q16 modified with a Likert scale, getting an internal consistency of 0.887. The paired t test was applied in order to evaluate repeatability, obtaining significant differences in two questions with p=0.027 and p=0.020 values, respectively. Comparing the results of the Likert scale scores with the original, a direct link was observed between them. Conclusions: The modifiedQ16 provides more answer choices, closer to reality, internal consistency and repeatability. The modified Q16 may be a better option to assess neurological symptoms.

Conceptos y conocimientos de los estudiantes frente a seguridad industrial ocular en los talleres del Instituto Tecnico Industrial Piloto de Bogotá / Students’ concepts and knowledge regarding ocular industrial security in the workshops of the Instituto Tecnico Industrial Piloto in Bogota

Para toda institución de educación media técnica es importante conocer los conceptos que los estudiantes tienen frente a la seguridad industrial ocular dado que de estos conocimientos depende la ocurrencia de incidentes y accidentes en los ojos de sus estudiantes.En el Instituto Técnico Industrial Piloto de Bogotá, se aplicó una encuesta con cinco preguntas cerradas, a una muestra de 582 estudiantes que rotan por los talleres del colegio en las dos jornadas, para conocer los conceptos que ellos manejan relacionados con seguridad industrial. Se encontró que los estudiantes de la jornada de la tarde casi siempre utilizan los elementos de protección personal visuales y los de la mañana los utilizan siempre en un porcentaje más bajo. Los estudiantes en las dos jornadas reportan que siempre siguen las normas y tienen en cuenta la señalización que existe en los talleres del colegio respecto a protección visual, con porcentajes entre 46,60 por ciento y 45,83 por ciento.Los estudiantes de las dos jornadas conocen los riesgos que pueden desencadenar accidentes visuales en los talleres y consideran para las dos jornadas que el taller más peligroso es metalistería, seguido de ebanistería.

Every technical high education institution mustknow the concept students have regarding ocularindustrial security, because incidents and accidentsin students’ eyes depend on this knowledge. Methods:in the Instituto Técnico Industrial Piloto in Bogotá,a survey was done with five close questions to 582students who work in the School workshops in themorning and in the afternoon schedule, in order toknow the concepts they have regarding industrialsecurity. The results showed that students in theafternoon schedule almost always wear personal eyeprotection elements and in the morning schedulewear them in a lower percentage. Students in bothschedules report that they always follow the rulesand take into account the signals located in theworkshops regarding eye protection, with percentagesbetween 46,60 percent and 45,83 percent. Students in bothschedules say that they know the risks may provokeeye accidents in the workshops and they think themost dangerous workshop is metalworking, followedby cabinet making. Between 85,71 percent and 88,89 percent ofthe students in both schedules have not suffered eyeaccidents in the workshops. Conclusions: personalprotection elements are almost always used in bothschedules and students follow the rules and take intoaccount the signals, and there fore there has been alow percentage of eye accidents according to statisticreports in previous years, 2003-2005.

Relación entre los accidentes oculares ocurridos en los talleres del Instituto Técnico Industrial Piloto De Bogotá y los modelos mentales y niveles de conciencia de los estudiantes / Relationship between the eye accidents in the workshops of the Instituto Tecnico Industrial Piloto in Bogota and the mental models and consciousness levels of the students

Tomando como referente la teoría del enfoque humanista en Salud Ocupacional y para conocer las percepciones de los estudiantes que rotan por los talleres del Instituto Técnico Industrial Piloto de Bogotá, frente a los factores individuales que pueden desencadenar accidentes visuales se realizó una encuesta con cuatro preguntas abiertas, a una muestra de 60 estudiantes, para determinar los modelos mentales más predominantes y sus niveles de conciencia frente a los accidentes, Para el tratamiento de esta información se hizo un análisis cualitativo basado en la triangulación de la información utilizando categorías y subcategorías de las respuestas además, se aplicó un análisis cuantitativo sobre estos datos cualitativos a través de estadística descriptiva.Se encontró que el Autocuidado es importante, para los estudiantes. Ellos reportan que no se han accidentado por la experiencia que tienen en el taller y que además siguen las normas por protección y seguridad para sus ojos. Los grados o niveles de conciencia son importantes dentro de los modelos mentales que se evidenciaron en las respuestas dadas , por ejemplo el mágico se observó en la respuesta: -“Por suerte, o porque uno trata de tener precaución con las cosas”; el rígido y normativo se vio en la expresión “Si, porque en este taller es importante seguir las normas” y el de conciencia crítica, reflejado en las respuestas como: “Si, por seguridad y además por mantener bien mi salud visual y física”. -“Si lo hago para cuidarme físicamente y no hacerme daño” -“Si, porque de pronto nos ocurra un accidente que nos pueda causar grandes lesiones”. Finalmente, se puede decir que el evaluar los factores individuales de los estudiantes es importante para la elaboración de cualquier capacitación o programa relacionado con peligros, riesgos y accidentes oculares.

A survey with four open questions was carried outto 60 students of the workshops at the InstitutoTécnico Industrial Piloto de Bogotá, within thehumanistic approach in Occupational Health inorder to know students’ perceptions regardingindividual factors that may cause eye accidents andalso to determine the most prevailing mental modelsand their levels of consciousness in relation toaccidents. A qualitative analysis, based on thetriangulation of information, was carried out usingcategories and subcategories in the answers. Besides,a quantitative analysis was applied to this qualitativedata trough descriptive statistics. It was found thatself-care is important for students. They say thatthey have not had any accidents because of theirexperience in the workshop and because they followthe protection and security regulations for their eyes.Consciousness levels are important within themental models seen in their answers. For example,the magic model was seen in the following answer:®because you are lucky or because you are cautiouswith things¼; the rigid and regulatory model wasappreciated in the statement: ®because in thisworkshop it is important to follow the rules¼; andthe critic consciousness was expressed in thefollowing answers: ®because of safety and to caremy visual and physical health¼, ®to take care ofmyself and not hurt me¼, ®because an accident maysuddenly happen and it may causes us seriousinjuries¼. Finally, it is important to evaluatestudents’ individual factors to plan any training orprogram related to dangerous situations, risks andeye accidents.

Variación de la cantidad de la película lagrimal antes y después de la Jornada Laboral en Trabajadores de la Industria Madera Pinares & Cia Ltda / Variation in the quantity of lachrymal film before and after the working day in workers of Maderas Pinares Industry

El ojo seco puede ser ocasionado por el ambiente de trabajo gracias a la exposición a temperaturas y partículas volantes, como por ejemplo la madera.Se realizó test de Schirmer 1 antes y después de la jornada laboral a una muestra de 40 pacientes de sexo masculino, con edades entre 20 y 50 años de la empresa Maderas Pinares & CIA LTDA, divididos en dos grupos de 20 trabajadores. El primer grupo que estuviera en contacto directo con el factor predisponente y el segundo que no lo estuviera para ser considerado como control. Se encontró que la contaminación ambiental en el lugar de trabajo influye de manera acumulativa sobre la cantidad de la película lagrimal, en los trabajadores que están expuestos y tiene una fuerte repercusión al finalizar la semana laboral en los dos grupos, con un valor t = 1.01 de significación. Según el cuestionario de Murube se encontró que un 80 por ciento de los trabajadores expuestos al factor de riesgo presentan síntomas de ojo seco y en los no expuestos un 55 por ciento.

Dry eye may be caused by working environment dueto exposition to temperatures and flying particles,such as wood. A Schirmer test 1 wsa done beforeand after the working day to a sample of 40 malepatients between 20 and 50 years old at the companyMaderas Pinares divided in two groups of 20workers each. The first group who was in directcontact with the predisposition factor, and thesecond group who was not to be considered ascontrol group. It was found that environmentpollution in the workplace has an accumulativeinfluence on the quantity of lachrymal film inexposed workers and it also has a strongrepercussion at the end of the working week in bothgroups with a value t =1.01 of signification. Basedon the Murube questionnaire it was founf that an 80 percent of workers exposed to the risk factor presentsymptoms of dry eye and the non exposed groupwas a 55 percent.

Disminución en la cantidad y calidad de la película lagrimal en cocineros de asaderos de pollos después de la jornada laboral en el centro de Bogotá / Decrease in quantity and quality of the lachrymal film among cooks of chicken roasting shops after the working day in downtown Bogota

Se realizó un estudio descriptivo que tenia por objetivo determinar los cambios en la calidad y cantidad de la película lagrimal de los cocineros que laboran en asaderos de pollos en la zona centro de Bogotá, expuestos a factores de riesgo como humo y temperaturas altas ( del asador). Se tomaron dos grupos uno control (no expuesto a los factores de riesgo, meseros) y uno experimental (expuesto a los factores de riesgo, los cocineros de pollos) ambos grupos contaban con 20 individuos de género masculino, quienes no presentaban patologías oculares, su edad promedio fue de 27 años.A estos sujetos se les practicaron las pruebas de Schirmer y B.U.T, antes de iniciar su jornada laboral y después de trabajar durante 4 horas, para valorar la calidad y cantidad de película lagrimal. Todos los individuos expuestos al humo y el calor, presentaron disminución leve y moderada de la calidad y cantidad de la película lagrimal al transcurrir las 4 horas de trabajo. Los sujetos que no se encontraban expuestos al humo y el calor no presentaron variaciones significativas en las pruebas realizadas. Se concluyó que los factores de riesgo como el humo y las temperaturas altas se relacionan con la disminución en la cantidad de la película lagrimal y la calidad de la misma, lo cual confirma el hallazgo de casos leves de ojo seco.

It a descriptive study whose main objective is to determine the changes in quantity and quality ofthe lachrymal film among cooks of chicken roastingshops after the working day in downtown Bogotawho are exposed to risk factors such as smoke andhigh temperatures. Two groups were studied: onecalled control (not exposed to risk factors: waiters),and another called experimental (exposed to riskfactors: cooks); both groups had 20 males 27 yearsold approximately, who did not have ocularpathologies. They were practiced Schirmer andBUT tests before their working day and after 4 hoursof work to evaluate the quantity and quality of thelachrymal film. All individuals who were exposedto smoke and heat had a slight and moderatedecrease in quantity and quality of the lachrymalfilm after 4 hours of work. Individuals who werenot exposed to smoke and heat did not presentsignificant variations in the tests. It is concludedthat risk factors such as smoke and hightemperatures are related to decrease in quantity andquality of the lachrymal film, which confirmsfindings of slight cases of dry eye.

Ortoptest una nueva visión para el futuro / Ortoptest a new vision for the future

Este fue un proyecto realizado por cinco estudiantes de octavo semestre de la Facultad de Optometría de la Universidad de la Salle. Ortoptest es un aparato en forma de cubo que en cada una de sus caras dispone de test para un mejor diagnóstico. Estos son: Ishihara´s (14 laminas acrílicas), luces de Worth, rejillas de Amsler y test bicromado rojo-verde (para visión próxima). Dentro del cubo se encuentra un sistema de iluminación halógena de 25w, tiene una base giratoria que hace más fácil y rápido el desarrollo de los test agilizando el tiempo de consulta. Se realizó un estudio de tipo descriptivo, cuyo objetivo fue determinar la aceptación del Ortoptest entre los profesionales de la salud visual y Ocular (análisis de mercado), se empleó una muestra de 15 estudiantes de la Facultad de Optometría ULS de diferentes semestres, 10 Optómetras y 10 Oftalmólogos. A los integrantes de la muestra se les aplicó una encuesta con cinco preguntas cerradas y con una pregunta abierta para caracterizar el mercado objetivo. Las Principales respuestas estaban orientadas hacia la eficacia y la eficiencia del test en consulta, así como a las posibilidades de modificación, además el 74,27 por ciento de los encuestados lo obtendría por la disminución de tiempo en su consulta, así como por la integridad de los test. Los Optómetras pueden desarrollar ideas de negocios, innovadoras, solo es saber hallar las necesidades para poder darles solución, y, así demostrar que la Optometría es una ciencia que avanza en los negocios como en la tecnología.

Sistema de gestión de calidad en salud ocupacional visual. Implementación de protección visual en una empresa de carpintería / Quality management system in occupational health visual implement of visual proteccion in carpinter business, study of case

Salud ocupacional es el conjunto de actividades multidisciplinarias, encaminadas a la promoción, educación, prevención, control, recuperación y rehabilitación de la población trabajadora, para protegerlos de los riesgos de su campo de acción y ubicarlos en un ambiente laboral de acuerdo con sus condiciones fisiológicas y sicológicas .El objeto de este trabajo es elevar el nivel físico, mental y social de los trabajadores de una empresa para lograr reducir los factores de riesgo producidos por los accidentes de trabajo y enfermedades profesionales, mediante el mejoramiento y el mantenimiento de las condiciones generales de salud y calidad de vida de los trabajadores; implementando un sistema de gestión de seguridad y salud ocupacional basados en la Norma Técnica Colombiana OSHAS 18001. Fue un estudio descriptivo realizado en la empresa COOPCAMECOL Ltda, donde se evaluaron las p€ersonas que laboran en ella; para establecer el área más afectada en cuanto accidentes a nivel ocular, se realizó una evaluación de identificación de riesgos para las diferentes áreas de trabajo, y se determino que la zona con mas accidentes a nivel ocular fue el área de cepillo de madera. Implementando así, la protección visual adecuada para el operario en esta área. De igual manera, se incrementó la motivación de los trabajadores por el mejoramiento de sus condiciones de trabajo mejorando la calidad de vida del trabajador.

Occupational health is the set of multidisciplinary activities, focused to the promotion, evaluation, prevention, control, recovery and rehabilitation, to the protect them of the risks of its battle area and locating them in a labor atmosphere in agreement with its physicological and psychological conditions.The purpose of this work is to elevate physical, mental and social level in workers of a company in order to reduce the risk factors produced by the industrial and occupational accidents, by means of the improvement and the maintenance of the health general conditions and worker´s life quality; implementing a management system of security and occupational health based on OSHAS 18001.It was a descriptive study made in the company COOPCAMECOL LTDA. Where the workers were evaluated in order to establish the most affected area by accidents concerned at ocular level, an evaluation of risks identification for different works areas was made and determined that the zone with more amount of accidents was the wood brush area. Thus implementing, the suitable visual proteccion for the workwr in this area. In the same way, increasing worker´s motivation by the improvement of its work conditions improving quality of worker´s life.

Los habitos de los directivos de alto rendimiento / High performance upper management habits

Los directivos de cualquier organización se encuentran constantemente en la búsqueda de alguna teoría, tendencia o forma de dirigirse a ellos mismos, así como a la Organización que lideran, de la manera más efectiva. Los directivos que alcanzan un rendimiento elevado crean situaciones, o permiten que se les conduzcan a ellas, en las que identifican sus fuerzas. Siempre están en el lugar y en el momento adecuado y además son capaces de eludir el fracaso. Reconocen sus capacidades claves del éxito y con ello demuestran que hay un mundo de acción y de gestión más allá de la estrategia. En conclusión, el directivo actual de alto rendimiento es un individuo con personalidad, que ha logrado desarrollar su inteligencia, no solo intelectual, sino emocional; debido a que se conoce así mismo y se preocupa por conocer a los demás, por saber cómo es percibido y por establecer verdaderas redes afectivas y sociales dentro de cualquier tipo de organización.

Upper management of any organization is constantly on the search for some theory, tendency or form of directing themselves and the organizations they lead in the most effective way. The upper management that reach this high performance create situations or lead to them and thereby identify their strengths. They are always in the right place at the right time and they are able to elude failure. They recognize their key capacities of success and with this they demonstrate that there is a world of action and management beyond strategy. In conclusion, the current manager of high performance is an individual with personality that has developed his/her intelligence, not only intellectually but also emotionally; since he/she knows him/herself better and also is more concert about meeting others to lears more about how he is perceived to build real affective and social networks within any type of organization.