DMRT3 Allele Frequencies in Batida- and Picada-Gaited Donkeys and Mules in Brazil.

In Brazil, the production of mules with a comfortable gait primarily involves the breeding of marching saddle mules. This is achieved by crossing gaited Pêga donkeys with horses from the Mangalarga Marchador and Campolina breeds. The DMRT3:g.22999655C>A SNP is implicated in regulating gait phenotypes observed in various horse breeds, including the batida (CC) and picada (CA) gaits found in these horse breeds. We aimed to determine if genotypes influenced gait type in 159 mules and 203 donkeys genotyped for the DMRT3 SNP by PCR-RFLP analysis. About 47% of mules had the CC-genotype, while 53% had the CA-genotype. Donkeys predominantly had the CC-genotype (97%), and none had AA. Both CC- and CA-genotypes were evenly distributed among mules with the batida or picada gaits. In donkeys, the CC-genotype frequencies were consistent regardless of gait type. However, the CA-genotype was more common in picada-gaited donkeys than in batida-gaited donkeys. The prevalence of CA mules and the rare presence of the non-reference allele in donkeys align with previous findings in Mangalarga Marchador and Campolina horses. This suggests that the non-reference allele likely originated from the mares involved in donkey crosses. Our results also imply that factors beyond this variant, such as other genes and polymorphisms, influence gait traits in equids.

Photodynamic Therapy of Presumed Choroidal Metastasis Secondary to Colorectal Carcinoma: Literature Review.

Colorectal cancer may yield metastasis to the choroid. Its management may be challenging, since there is no consensus about treatment. We describe a case of a 70-year-old male with colon cancer who complained of worsening visual acuity of his better-seeing eye to 20/40 secondary to a nonpigmented choroidal mass of medium reflectivity under the inferior temporal arcade and neurosensory foveal detachment. Besides systemic chemotherapy, local treatment with verteporfin photodynamic therapy (vPDT) was performed. After one month, visual acuity improved to 20/25 and subretinal fluid faded. In conclusion, vPDT may be a useful adjuvant treatment modality for choroidal metastasis secondary to colorectal cancer.

Recommendations for home blood pressure monitoring in Latin American countries: A Latin American Society of Hypertension position paper.

Out-of-office blood pressure (BP) monitoring appears to be a very useful approach to hypertension management insofar it allows to obtain multiple measurements in the usual environment of each individual, allows the detection of hypertension phenotypes, such as white-coat and masked hypertension, and appears to have superior prognostic value than the conventional office BP measurements. Out-of-office BP can be obtained through either home or ambulatory monitoring, which provide complementary and not identical information. Home BP monitoring yields BP values self-measured in subjects' usual living environment; it is an essential method for the evaluation of almost all untreated and treated subjects with suspected or diagnosed hypertension, best if combined with telemonitoring facilities, also allowing long-term monitoring. There is also increasing evidence that home BP monitoring improves long-term hypertension control rates by improving patients' adherence to prescribed treatment. In Latin American Countries, it is widely available, being relatively inexpensive, and well accepted by patients. Current US, Canadian, Japanese, and European guidelines recommend out-of-office BP monitoring to confirm and refine the diagnosis of hypertension.

Ambulatory blood pressure monitoring over 24 h: A Latin American Society of Hypertension position paper-accessibility, clinical use and cost effectiveness of ABPM in Latin America in year 2020.

Accurate office blood pressure measurement remains crucial in the diagnosis and management of hypertension worldwide, including Latin America (LA). Office blood pressure (OBP) measurement is still the leading technique in LA for screening and diagnosis of hypertension, monitoring of treatment, and long-term follow-up. Despite this, due to the increasing awareness of the limitations affecting OBP and to the accumulating evidence on the importance of ambulatory BP monitoring (ABPM), as a complement of OBP in the clinical approach to the hypertensive patient, a progressively greater attention has been paid worldwide to the information on daytime and nighttime BP patterns offered by 24-h ABPM in the diagnostic, prognostic, and therapeutic management of hypertension. In LA countries, most of the Scientific Societies of Hypertension and/or Cardiology have issued guidelines for hypertension care, and most of them include a special section on ABPM. Also, full guidelines on ABPM are available. However, despite the available evidence on the advantages of ABPM for the diagnosis and management of hypertension in LA, availability of ABPM is often restricted to cities with large population, and access to this technology by lower-income patients is sometimes limited by its excessive cost. The authors hope that this document might stimulate health authorities in each LA Country, as well as in other countries in the world, to regulate ABPM access and to widen the range of patients able to access the benefits of this technique.

Two new species of the genus Geckobia Mégnin, 1878 (Acariformes, Prostigmata, Pterygosomatidae) from Peru.

Two new species of Geckobia Mégnin, 1878, Geckobia andina n. sp. and Geckobia circumdata n. sp., ectoparasites commonly reported on geckos, are described from the host species Phyllodactylus gerrhopygus (Wiegmann). The specimens were collected in the subtropical region of the Andean Pacific of Peru. The geographic distribution of species of Geckobia in South America and the Caribbean are mapped. Furthermore, a dichotomous key for the species of New World Geckobia is provided.

Spatial perseveration error by alpacas (Vicugna pacos) in an A-not-B detour task.

Spatial perseveration has been documented for domestic animals such as mules, donkeys, horses and dogs. However, evidence for this spatial cognition behavior among other domestic species is scarce. Alpacas have been domesticated for at least 7000 years yet their cognitive ability has not been officially reported. The present article used an A-not-B detour task to study the spatial problem-solving abilities of alpacas (Vicugna pacos) and to identify the perseveration errors, which refers to a tendency to maintain a learned route, despite having another available path. The study tested 51 alpacas, which had to pass through a gap at one end of a barrier in order to reach a reward. After one, two, three or four repeats (A trials), the gap was moved to the opposite end of the barrier (B trials). In contrast to what has been found in other domestic animals tested with the same task, the present study did not find clear evidence of spatial perseveration. Individuals' performance in the subsequent B trials, following the change of gap location, suggests no error persistence in alpacas. Results suggest that alpacas are more flexible than other domestic animals tested with this same task, which has important implications in planning proper training for experimental designs or productive purposes. These results could contribute toward enhancing alpacas' welfare and our understanding of their cognitive abilities.

Imitation of novel conspecific and human speech sounds in the killer whale (Orcinus orca).

Vocal imitation is a hallmark of human spoken language, which, along with other advanced cognitive skills, has fuelled the evolution of human culture. Comparative evidence has revealed that although the ability to copy sounds from conspecifics is mostly uniquely human among primates, a few distantly related taxa of birds and mammals have also independently evolved this capacity. Remarkably, field observations of killer whales have documented the existence of group-differentiated vocal dialects that are often referred to as traditions or cultures and are hypothesized to be acquired non-genetically. Here we use a do-as-I-do paradigm to study the abilities of a killer whale to imitate novel sounds uttered by conspecific (vocal imitative learning) and human models (vocal mimicry). We found that the subject made recognizable copies of all familiar and novel conspecific and human sounds tested and did so relatively quickly (most during the first 10 trials and three in the first attempt). Our results lend support to the hypothesis that the vocal variants observed in natural populations of this species can be socially learned by imitation. The capacity for vocal imitation shown in this study may scaffold the natural vocal traditions of killer whales in the wild.

Perspectiva clínica sobre el tratamiento antihipertensivo en adultos con hipertensión grado 1 y riesgo cardiovascular bajo a moderado: consulta internacional de expertos

[RESUMEN]. La hipertensión arterial es el principal factor de riesgo de la carga global de las enfermedades. Una pregunta en debate es si la hipertensión arterial grado 1 (140–159/90–99 mm Hg) con riesgo cardiovascular (RCV) total bajo (mortalidad cardiovascular < 1% a los 10 años) a moderado (mortalidad cardiovascular > 1% y < 5% a los 10 años) debe ser tratada con agentes antihipertensivos. Un proceso de consulta virtual internacional fue realizado para resumir las opiniones de los expertos seleccionados. Después del análisis holístico de todos los elementos epidemiológicos, clínicos, psicosociales y de salud pública, este proceso de consulta llegó al siguiente consenso para adultos hipertensos < 80 años de edad: 1) La interrogante, de si el tratamiento medicamentoso en la hipertensión grado 1 debe ser precedido por un periodo de algunas semanas o meses, durante el cual solo se recomienden medidas sobre el estilo de vida no está basada en evidencia, pero el consenso de opinión es reservar un periodo para solo cambios en el estilo de vida únicamente en los pacientes con hipertensión grado 1 “aislada” (hipertensión grado 1 no complicada con RCV total absoluto bajo, y sin otros factores de RCV mayores ni modificadores del riesgo). 2) El inicio del tratamiento antihipertensivo medicamentoso en pacientes con hipertensión grado 1 y RCV absoluto moderado no debe demorarse. 3) Los hombres ≥ 55 años y las mujeres ≥ 60 años con hipertensión grado 1 no complicada deben ser automáticamente clasificados dentro de la categoría de RCV total absoluto moderado, incluso en ausencia de otros factores de riesgo mayores y modificadores del riesgo. 4) Las estatinas deben tenerse en cuenta junto con la terapia antihipertensiva, independientemente de los valores de colesterol, en pacientes con hipertensión grado 1 y RCV moderado.

[ABSTRACT]. Hypertension is a leading risk factor for disease burden globally. An unresolved question is whether grade 1 hypertension (140-159/90-99 mmHg) with low (cardiovascular mortality < 1% at 10 years) to moderate (cardiovascular mortality > 1% and < 5% at 10 years) absolute total cardiovascular risk (CVR) should be treated with antihypertensive agents. A virtual international consultation process was undertaken to summarize the opinions of select experts. After holistic analysis of all epidemiological, clinical, psychosocial, and public health elements, this consultation process reached the following consensus in hypertensive adults aged < 80 years: (1) The question of whether drug treatment in grade 1 should be preceded by a period of some weeks or months during which only life style measures are recommended cannot be evidence based, but the consensus opinion is to have a period of lifestyle alone reserved only to patients with grade 1 “isolated” hypertension (grade 1 uncomplicated hypertension with low absolute total CVR, and without other major CVR factors and risk modifiers). (2)The initiation of antihypertensive drug therapy in grade 1 hypertension with moderate absolute total CVR should not be delayed. (3) Men ≥ 55 years and women ≥ 60 years with uncomplicated grade1 hypertension should automatically be classified within the moderate absolute total CVR category, even in the absence of other major CVR factors and risk modifiers. (4) Statins should be considered along with blood-pressure lowering therapy, irrespective of cholesterol levels, in patients with grade 1 hypertensive with moderate CVR.

Contextual imitation of intransitive body actions in a Beluga whale (Delphinapterus leucas): A "do as other does" study.

Cetaceans are remarkable for exhibiting group-specific behavioral traditions or cultures in several behavioral domains (e.g., calls, behavioral tactics), and the question of whether they can be acquired socially, for example through imitative processes, remains open. Here we used a "Do as other does" paradigm to experimentally study the ability of a beluga to imitate familiar intransitive (body-oriented) actions demonstrated by a conspecific. The participant was first trained to copy three familiar behaviors on command (training phase) and then was tested for her ability to generalize the learned "Do as the other does" command to a different set of three familiar behaviors (testing phase). We found that the beluga (1) was capable of learning the copy command signal "Do what-the-other-does"; (2) exhibited high matching accuracy for trained behaviors (mean = 84% of correct performance) after making the first successful copy on command; (3) copied successfully the new set of three familiar generalization behaviors that were untrained to the copy command (range of first copy = 12 to 35 trials); and (4) deployed a high level of matching accuracy (mean = 83%) after making the first copy of an untrained behavior on command. This is the first evidence of contextual imitation of intransitive (body-oriented) movements in the beluga and adds to the reported findings on production imitation of sounds in this species and production imitation of sounds and motor actions in several cetaceans, especially dolphins and killer whales. Collectively these findings highlight the notion that cetaceans have a natural propensity at skillfully and proficiently matching the sounds and body movements demonstrated by conspecifics, a fitness-enhancing propensity in the context of cooperative hunting and anti-predatory defense tactics, and of alliance formation strategies that have been documented in these species' natural habitats. Future work should determine if the beluga can also imitate novel motor actions.

Clinical Perspective on Antihypertensive Drug Treatment in Adults With Grade 1 Hypertension and Low-to-Moderate Cardiovascular Risk: An International Expert Consultation.

Hypertension is a leading risk factor for disease burden globally. An unresolved question is whether grade 1 hypertension (140-159/90-99mmHg) with low (cardiovascular mortality <1% at 10 years) to moderate (cardiovascular mortality ≥1% and <5% at 10 years) absolute total cardiovascular risk (CVR) should be treated with antihypertensive agents. A virtual international consultation process was undertaken to summarize the opinions of select experts. After holistic analysis of all epidemiological, clinical, psychosocial, and public health elements, this consultation process reached the following consensus in hypertensive adults aged <80 years: (1) The question of whether drug treatment in grade 1 should be preceded by a period of some weeks or months during which only lifestyle measures are recommended cannot be evidence based, but the consensus opinion is to have a period of lifestyle alone reserved only to patients with grade 1 "isolated" hypertension (grade 1 uncomplicated hypertension with low absolute total CVR, and without other major CVR factors and risk modifiers). (2) The initiation of antihypertensive drug therapy in grade 1 hypertension with moderate absolute total CVR should not be delayed. (3) Men ≥55 years and women ≥60 years with uncomplicated grade 1 hypertension should automatically be classified within the moderate absolute total CVR category, even in the absence of other major CVR factors and risk modifiers. (4) Statins should be considered along with blood-pressure lowering therapy, irrespective of cholesterol levels, in patients with grade 1 hypertensive with moderate CVR.

Capillary Hemangioma of the temporal bone

@#<p style="text-align: justify;"><strong>OBJECTIVES:</strong> To discuss a rare case of temporal bone capillary hemangioma and its diagnosis and management.<br /><strong>METHODS:</strong><br /><strong>Design:</strong> Case Report<br /><strong>Setting:</strong> Tertiary Government Hospital<br /><strong>Patient:</strong> One<br /><strong>RESULTS</strong>: A 44-year-old woman with a history of on-and-off right ear discharge, tinnitus and decreased hearing, and a pinkish, smooth-surfaced, non-friable, non-pulsating mass occluding the right external auditory canal, was initially treated for chronic suppurative otitis media with aural polyp. A punch biopsy due to persistence of disease despite medical treatment revealed capillary hemangioma. She underwent canal wall down mastoidectomy with obliteration to completely resect the tumor.<br /><strong>CONCLUSION:</strong> Capillary hemangiomas of the temporal bone are benign lesions that may lead to complications such as bone erosion, hearing loss, recurrent infection and bleeding if left untreated. Surgery remains the ideal treatment and recurrence is rare and the prognosis is good if resection is complete.</p>

Capillary Hemangioma of the temporal bone

OBJECTIVES: To discuss a rare case of temporal bone capillary hemangioma and its diagnosis and management.METHODS:Design: Case ReportSetting: Tertiary Government HospitalPatient: OneRESULTS: A 44-year-old woman with a history of on-and-off right ear discharge, tinnitus and decreased hearing, and a pinkish, smooth-surfaced, non-friable, non-pulsating mass occluding the right external auditory canal, was initially treated for chronic suppurative otitis media with aural polyp. A punch biopsy due to persistence of disease despite medical treatment revealed capillary hemangioma. She underwent canal wall down mastoidectomy with obliteration to completely resect the tumor.CONCLUSION: Capillary hemangiomas of the temporal bone are benign lesions that may lead to complications such as bone erosion, hearing loss, recurrent infection and bleeding if left untreated. Surgery remains the ideal treatment and recurrence is rare and the prognosis is good if resection is complete.

[Circadian rhythm of blood pressure in patients with chronic hypertension and pregnancy]. / Ritmo circadiano de la presión arterial en pacientes con hipertensión crónica y embarazo.

BACKGROUND: Ambulatory blood pressure monitoring during 24 hours shows a blood pressure variability. The prevalence of chronic hypertension in pregnant women is 1-5%, so it is important to know the changes in blood pressure and cardiovascular risk and prevent complications to the mother and fetus. OBJECTIVE: To know the circadian rhythm of the blood pressure in the chronic hypertensive pregnant patients, through the ambulatory blood pressure monitoring. MATERIAL AND METHODS: A cross-sectional and descriptive study included chronic hypertensive pregnant patients, with > 20 weeks of gestation. Assessment of factors related to gynaecologic characteristics, according to the inclusion criteria underwent a washout period of two weeks and they were monitored with a Spacelabs 90207 monitor blood pressure. Quantitative variables by Student t test, one-way ANOVA and Pearson correlation were analysed. RESULTS: 16 chronic hypertensive pregnant patients were included, whose ambulatory blood pressure monitoring for the systolic blood pressure in 24 hours averaged 117.12 ± 5.85 mmHg; 24 hours diastolic blood pressure 71.31 ± 5.89 mmHg; daytime systolic blood pressure 120.18 ± 5.75 mmHg, nocturnal systolic blood pressure 110.31 ± 8.41 mmHg; daytime diastolic blood pressure 75.43 ± 7.32 mmHg, nocturnal diastolic blood pressure 64.25 ± 8.27 mmHg. Significant differences between daytime and night time were found. CONCLUSION: 56% of chronic hypertensive pregnant patients had no nocturnal reduction in systolic blood pressure and 43.75% had no nocturnal changes on diastolic blood pressure. The fact that 50% of patients were non-dippers force us to use long-action antihypertensive therapy and obtain control of the blood pressure for 24 hours.

[Latin American consensus on hypertension in patients with diabetes type 2 and metabolic syndrome]. / Consenso latino-americano de hipertensão em pacientes com diabetes tipo 2 e síndrome metabólica.

The present document has been prepared by a group of experts, members of cardiology, endocrinology, internal medicine, nephrology and diabetes societies of Latin American countries, to serve as a guide to physicians taking care of patients with diabetes, hypertension and comorbidities or complications of both conditions. Although the concept of metabolic syndrome is currently disputed, the higher prevalence in Latin America of that cluster of metabolic alterations has suggested that metabolic syndrome is a useful nosography entity in the context of Latin American medicine. Therefore, in the present document, particular attention is paid to this syndrome in order to alert physicians on a particular high-risk population, usually underestimated and undertreated. These recommendations result from presentations and debates by discussion panels during a 2-day conference held in Bucaramanga, in October 2012, and all the participants have approved the final conclusions. The authors acknowledge that the publication and diffusion of guidelines do not suffice to achieve the recommended changes in diagnostic or therapeutic strategies, and plan suitable interventions overcoming knowledge, attitude and behavioural barriers, preventing both physicians and patients from effectively adhering to guideline recommendations.

Consenso latinoamericano de hipertensión en pacientes con diabetes tipo 2 y síndrome metabólico / Latin american consensus on hypertension in patients with diabetes type 2 and metabolic syndrome

El presente documento ha sido preparado por un grupo de expertos, miembros de las sociedades de Cardiología, Endocrinología, Medicina Interna, Nefrología y Diabetes de los países de América Latina, para que sirva de guía a los médicos que cuidan a pacientes con diabetes, hipertensión y enfermedades concomitantes o complicaciones de ambas condiciones. Aunque el concepto de síndrome metabólico actualmente es discutido, la alta prevalencia en América Latina del conjunto de alteraciones metabólicas que lo conforman sugiere que el síndrome metabólico es una entidad nosográfica útil en el contexto de la medicina latinoamericana. Por lo tanto, en el presente documento se presta especial atención a este síndrome con el fin de alertar a los médicos de una particular población de alto riesgo que por lo general es subestimada y en la que no se tratan en forma óptima los factores de riego que constituyen el síndrome metabólico. Las presentes recomendaciones son el resultado de las presentaciones y los debates en los paneles de discusión durante una reunión de 2 días celebrada en Bucaramanga en octubre de 2012. Todos los participantes han aprobado las conclusiones finales. Los autores reconocen que la publicación y la difusión de las guías no serán suficientes para alcanzar los cambios recomendados tanto en las estrategias diagnósticas como terapéuticas, por lo que se han programado intervenciones que permitan identificar las barreras del conocimiento, de las actitudes y del comportamiento, lo que permitirá tanto a los médicos como a los pacientes una adecuada adherencia a las recomendaciones de las guías

The present document has been prepared by a group of experts, members of Cardiology, Endocrinology, Internal Medicine, Nephrology and Diabetes societies of Latin American countries, to serve as a guide to physicians taking care of patients with diabetes, hypertension and comorbidities or complications of both conditions. Although the concept of metabolic syndrome is currently disputed, the higher prevalence in Latin America of that cluster of metabolic alterations has suggested that metabolic syndrome is useful nosography entity in the context of Latin American medicine. Therefore, in the present document, particular attention is paid to this syndrome in order to alert physicians on a particular high- risk population, usually underestimated and undertreated. These recommendations results from presentation and debates by discussion panels during a 2-day conference held in Bucaramanga, in October 2012, and all the participants have approved the final conclusions. The authors acknowledge that the publication and diffusion of guidelines do not suffice to achieve the recommended changes in diagnostic or therapeutic strategies, and plan suitable interventions overcoming both physicians and patients from effectively adhering to guideline recommendations

Consenso latino-americano de hipertensão em pacientes com diabetes tipo 2 e síndrome metabólica / Latin American consensus on hypertension in patients with diabetes type 2 and metabolic syndrome

O presente documento foi preparado por um grupo de especialistas, membros das Sociedades de Cardiologia, Endocrinologia, Medicina Interna, Nefrologia e Diabetes dos países da América Latina, para que sirva de diretriz para médicos que cuidam de pacientes com diabetes, hipertensão e fatores de risco concomitantes ou complicações de ambas as condições. Embora o conceito de síndrome metabólica seja atualmente muito discutido, a alta prevalência na América Latina do conjunto de alterações metabólicas que a compõem sugere que a síndrome metabólica é uma entidade nosográfica útil no contexto da medicina latino-americana. Devido a isso, no presente documento presta-se especial atenção a essa síndrome com a finalidade de alertar aos médicos sobre uma população particularmente de alto risco, que, por ser subestimada, não é tratada de forma adequada para os fatores de risco que constituem a síndrome metabólica. As recomendações deste documento são o resultado de apresentações e debates que ocorreram durante um encontro de dois dias em Bucaramanga (Colômbia), em outubro de 2012. Todos os participantes aprovaram as decisões finais. Os autores reconhecem que a publicação e difusão das diretrizes não serão suficientes para alcançar as mudanças recomendadas tanto em estratégias diagnósticas como terapêuticas, por isso programaram intervenções que permitirão identificar as barreiras do conhecimento, as atitudes e comportamento, o que permitirá tanto aos médicos como aos pacientes uma adequada adesão às recomendações sugeridas nestas diretrizes. Arq Bras Endocrinol Metab. 2014;58(3):205-25.

The present document has been prepared by a group of experts, members of cardiology, endocrinology, internal medicine, nephrology and diabetes societies of Latin American countries, to serve as a guide to physicians taking care of patients with diabetes, hypertension and comorbidities or complications of both conditions. Although the concept of metabolic syndrome is currently disputed, the higher prevalence in Latin America of that cluster of metabolic alterations has suggested that metabolic syndrome is a useful nosography entity in the context of Latin American medicine. Therefore, in the present document, particular attention is paid to this syndrome in order to alert physicians on a particular high-risk population, usually underestimated and undertreated. These recommendations result from presentations and debates by discussion panels during a 2-day conference held in Bucaramanga, in October 2012, and all the participants have approved the final conclusions. The authors acknowledge that the publication and diffusion of guidelines do not suffice to achieve the recommended changes in diagnostic or therapeutic strategies, and plan suitable interventions overcoming knowledge, attitude and behavioural barriers, preventing both physicians and patients from effectively adhering to guideline recommendations. Arq Bras Endocrinol Metab. 2014;58(3):205-25.

[Latin American consensus on hypertension in patients with diabetes type 2 and metabolic syndrome]. / Consenso latinoamericano de hipertensión en pacientes con diabetes tipo 2 y síndrome metabólico.

The present document has been prepared by a group of experts, members of Cardiology, Endocrinology, Internal Medicine, Nephrology and Diabetes societies of Latin American countries, to serve as a guide to physicians taking care of patients with diabetes, hypertension and comorbidities or complications of both conditions. Although the concept of metabolic syndrome is currently disputed, the higher prevalence in Latin America of that cluster of metabolic alterations has suggested that metabolic syndrome is useful nosography entity in the context of Latin American medicine. Therefore, in the present document, particular attention is paid to this syndrome in order to alert physicians on a particular high- risk population, usually underestimated and undertreated. These recommendations results from presentation and debates by discussion panels during a 2-day conference held in Bucaramanga, in October 2012, and all the participants have approved the final conclusions. The authors acknowledge that the publication and diffusion of guidelines do not suffice to achieve the recommended changes in diagnostic or therapeutic strategies, and plan suitable interventions overcoming both physicians and patients from effectively adhering to guideline recommendations.

Consenso latinoamericano de hipertensión en pacientes con diabetes tipo 2 y síndrome metabólico / Latin american consensus of hypertension in patients with type 2 diabetes and metabolic syndrome

Resumen El presente documento ha sido preparado por un grupo de expertos, miembros de las sociedades de cardiología, endocrinología, medicina interna, nefrología y diabetes de los países de América Latina, para que sirvan de guía a los médicos que cuidan a pacientes con diabetes, hipertensión y enfermedades concomitantes o complicaciones de ambas condiciones. Aunque el concepto de síndrome metabólico actualmente es discutido, la alta prevalencia en América Latina del conjunto de alteraciones metabólicas que lo conforman sugiere que el síndrome metabólico es una entidad nosográfica común en el contexto de la medicina latinoamericana. Por lo tanto, en el presente documento se presta especial atención a este síndrome con el fin de alertar a los médicos de una particular población de alto riesgo, en la que por lo general es subestimada y no se tratan en forma optima los factores de riego que constituyen el síndrome metabólico. Las presentes recomendaciones son el resultado de las presentaciones y los debates en los paneles de discusión durante una reunión de dos días celebrada en Bucaramanga en octubre de 2012. Todos los participantes han aprobado las conclusiones finales. Los autores reconocen que la publicación y difusión de las guías no serán suficientes para alcanzar los cambios recomendados tanto en las estrategias diagnósticas como terapéuticas, por lo que se ha programado intervenciones que permitan identificar las barreras del conocimiento, de las actitudes y de comportamiento, lo que permitirá tanto a los médicos como a los pacientes una adecuada adherencia a las recomendaciones de las guías. (Acta MedColomb 2013; 38: 154-172).

Abstract The present document has been prepared by a group of experts, members of cardiology, endocrinology, internal medicine, nephrology and diabetes societies of Latin American Countries, to serve as a guide to physicians taking care of patients with diabetes, hypertension and comorbidities or complications of both conditions. Although the concept of metabolic syndrome is currently disputed, the higher prevalence in Latin America of that cluster of metabolic alterations has suggested that metabolic syndrome is useful nosography entity in the context of Latin American medicine. Therefore, in the present document, particular attention is paid to this syndrome in order to alert physicians on a particular high- risk population, usually underestimated and undertreated. These recommendations results from presentation and debates by discussion panels during a 2-day conference held in Bucaramanga, in October 2012, and all the participants have approved the final conclusions. The authors acknowledge that the publication and diffusion of guidelines do not suffice to achieve the recommended changes in diagnostic or therapeutic strategies, and plan suitable interventions overcoming both physicians and patients from effectively adhering to guideline recommendations. (Acta Med Colomb 2013; 38: 154-172)).

Consenso latinoamericano de hipertensión en pacientes con diabetes tipo 2 y síndrome metabólico / Latin american consensus on hypertension in patients with diabetes type 2 and metabolic syndrome

El presente documento ha sido preparado por un grupo de expertos, miembros de las sociedades de cardiología, endocrinología, medicina interna, nefrología y diabetes de los países de América Latina, para que sirvan de guía a los médicos que cuidan a pacientes con diabetes, hipertensión y enfermedades concomitantes o complicaciones de ambas condiciones. Aunque el concepto de síndrome metabólico actualmente es discutido, la alta prevalencia en América Latina del conjunto de alteraciones metabólicas que lo conforman sugiere que el síndrome metabólico es una entidad nosografías útil en el contexto de la medicina latinoamericana. Por lo tanto, en el presente documento se presta especial atención a este síndrome con el fin de alertar a los médicos de una particular población de alto riesgo, en la que por lo general se subestimada y no se trata en forma óptima los factores de riego que constituyen el síndrome metabólico. Las presentes recomendaciones son el resultado de las presentaciones y los debates en los paneles de discusión durante una reunión de 2 días celebrada en Bucaramanga en octubre de 2012. Todos los participantes han aprobado las conclusiones finales. Los autores reconocen que la publicación y difusión de las guías no serán suficientes para alcanzar los cambios recomendados tanto en las estrategias diagnósticas como terapéuticas, por lo que se ha programado intervenciones que permitan identificar las barreras del conocimiento, de las actitudes y de comportamiento, lo que permitirá tanto a los médicos como a los pacientes una adecuada adherencia a las recomendaciones de las guías(AU)

The present document has been prepared by a group of experts, members of cardiology, endocrinology, internal medicine, nephrology and diabetes societies of Latin American Countries, to serve as a guide to physicians taking care of patients with diabetes, hypertension and comorbidities or complications of both conditions. Although the concept of metabolic syndrome is currently disputed, the higher prevalence in Latin America of that cluster of metabolic alterations has suggested that metabolic syndrome is useful nosography entity in the context of Latin American medicine. Therefore, in the present document, particular attention is paid to this syndrome in order to alert physicians on a particular high- risk population, usually underestimated and undertreated. These recommendations results from presentation and debates by discussion panels during a 2-day conference held in Bucaramanga, in October 2012, and all the participants have approved the final conclusions. The authors acknowledge that the publication and diffusion of guidelines do not suffice to achieve the recommended changes in diagnostic or therapeutic strategies, and plan suitable interventions overcoming both physicians and patients from effectively adhering to guideline recommendations(AU)

Consenso latinommericano de hipertensión en pacentes con diabetes tipo 2 y sínndrome metabólico / Latin american consensus on hypertension in patients with type 2diabetes and meetabolic syndrome / Consenso latinoamericano de hipertensão em pacientes com diabetes tipo 2 e síndrome metabólico

El presente documento ha sido preparado por un grupo de expertos, miembros de las sociedades de cardiología, endocrinología, medicina interna, nefrología y diabetes de los países de América Latina, para que sirva de guía a los médicos que cuidan a pacientes con diabetes, hipertensión y enfermedades concomitantes o complicaciones de ambas condiciones. Aunque el concepto de síndrome metabólico actualmente es discutido, la alta prevalencia en América Latina del conjunto de alteraciones metabólicas que lo conforman sugiere que el síndrome metabólico es una entidad nosografías útil en el contexto de la medicina latinoamericana. Por lo tanto, en el presente documento se presta especial atención a este síndrome con el fin de alertar a los médicos de una particular población de alto riesgo, en la que por lo general se subestimada y no se trata en forma optima los factores de riego que constituyen el síndrome metabólico. Las presentes recomendaciones son el resultado de las presentaciones y los debates en los paneles de discusión durante una reunión de 2 días celebrada en Bucaramanga en octubre de 2012. Todos los participantes han aprobado las conclusiones finales. Los autores reconocen que la publicación y difusión de las guías no serán suficientes para alcanzar los cambios recomendados, tanto en las estrategias diagnósticas como terapéuticas, por lo que se ha programado intervenciones que permitan identificar las barreras del conocimiento, de las actitudes y de comportamiento, lo que permitirá tanto a los médicos como a los pacientes una adecuada adherencia a las recomendaciones de las guías.

The present document has been prepared by a group of experts, members of cardiology, endocrinology, internal medicine, nephrology and diabetes societies of Latin American Countries, to serve as a guide to physicians taking care of patients with diabetes, hypertension and comorbidities or complications of both conditions. Although the concept of metabolic syndrome is currently disputed, the higher prevalence in Latin America of that cluster of metabolic alterations has suggested that metabolic syndrome is useful nosography entity in the context of Latin American medicine. Therefore, in the present document, particular attention is paid to this syndrome in order to alert physicians on a particular high- risk population, usually underestimated and undertreated. These recommendations results from presentation and debates by discussion panels during a 2-day conference held in Bucaramanga, in October 2012, and all the participants have approved the final conclusions. The authors acknowledge that the publication and diffusion of guidelines do not suffice to achieve the recommended changes in diagnostic or therapeutic strategies, and plan suitable interventions overcoming both physicians and patients from effectively adhering to guideline recommendations.

O presente documento tem sido preparado por um grupo de expertos, membros das sociedades de cardiologia, endocrinologia, medicina interna, nefrologiae diabetes dospaíses da América Latina, para que sirva de guia aos médicos que tomam conta de pacientes com diabetes, hipertensãoe enfermidades concomitantes ou complicaçõesdas duas condições. Porémoconceito de síndrome metabólico atualmente é discutido, a alta prevalênciana América Latina do conjunto de alterações metabólicas que o conformam,sugereque o síndrome metabólico é uma entidade nosográfica útil no contexto da medicina latino americana. Pelo tanto, no presente documento se presta especial atenção a este síndrome comofim de alertar aos médicos de una particular população de alto risco,a qual pelo geralé subestimada e não se trata em forma ótimaosfatores de risco que constituemo síndrome metabólico. As presentes recomendações sãoo resultado das apresentaçõeseos debates nos painéis de discussão durante una reunião de 2 dias celebrada em Bucaramanga em outubro de 2012. Todosos participantes têm aprovado as conclusões finais. Os autores reconhecem que a publicaçãoe difusão dos guias no serão suficientes para alcançar os câmbios recomendados tanto nas estratégiasdiagnósticas quanto terapêuticas, pelo que se têm programadointervenções que permitam identificar as barreiras do conhecimento, das atitudes e de comportamento, o que permitirá tanto aos médicos quanto aos pacientes una adequada aderênciaàs recomendações dos guias.