[A neonatal computer monitor]. / Komp'iuternyi monitor neonatal'nyi.

A neonatal computer monitor is described and its specifications are given. The monitor is designed to nurse terminal neonates. It exerts a control over the cardiovascular and respiratory systems in newborns with birth traumas. The monitor is intended for its use alone or in combination with a neonatal table. The later is an ingredient of a KRN-01 neonatal resuscitation unit that is manufactured by the Izhevsk Motozavod Production Association.

[Problems of medical monitoring of patients and requirements for computer monitoring systems]. / Problemy vrachebnogo monitoringa bol'nykh i trebovaniia k razrabotke komp'iuternykh monitornykh sistem.

Medical monitoring of patients is intended for controlling their physiological parameters, providing information to the medical staff as of critical, precritical physiological values, as well as for accumulating information on the patients' condition in time (trends). The existing monitoring systems require further improvement by expanding the types of measuring channels connected to them, providing a definite service, adaptability to a concrete medical institution. The basic orders to develop and produce such systems were got from the leading medical institutions of the Republic of Udmurt. A list of physiological parameters requiring monitoring, specifications of transducer systems and measuring channels (as a table), as well as demands by for channels, as required, records written down into the trend, as results is given. Possible variants of the design and use of computer monitors are provided.