The experience of contagious bovine pleuropneumonia ring trials in Botswana.

The Botswana National Veterinary Laboratory (BNVL) has conducted ring trials (proficiency testing) on an annual basis since 2010. Proficiency testing is carried out to evaluate the ability of veterinary laboratories to perform serological complement fixation tests (CFTs) and molecular polymerase chain reaction (PCR) tests for the diagnosis of contagious bovine pleuropneumonia (CBPP). In this paper, the authors discuss the experience gained and the lessons learned in coordinating these ring trials over a period of six years, from 2010 to 2015.The number of participating laboratories increased from five in 2010 to 11 in2015. Their performance also improved over this period. The proportion of unsatisfactory results decreased from 40% to 10% for serological testing, while questionable results decreased from 60% to 10%. The proportion of unsatisfactory results for the molecular test decreased from 33% to 0%. Systematic errors (i.e. technical errors or imperfect experimental design) were the principal causes of questionable and unsatisfactory results. An analysis of responses from customer satisfaction surveys conducted annually since 2013 provided valuable information that enabled BNVL to redesign the programme in 2014 and 2015 to improve the overall quality of the proficiency testing programme. Among the changes made were sending freeze-dried sera for CFTs and DNA for PCR instead of sera and liquid cultures.

Le Laboratoire national vétérinaire du Botswana (BNVL) effectue depuis 2010 des essais comparatifs inter-laboratoires à intervalles d'un an. Ces essais d'aptitude inter-laboratoires visent à évaluer la capacité des laboratoires vétérinaires du pays à réaliser efficacement le test de fixation du complément (FC) ainsi qu'un test moléculaire (l'amplification en chaîne par polymérase ou PCR) en vue du diagnostic de la péripneumonie contagieuse bovine (PPCB). Les auteurs décrivent l'expérience acquise et les enseignements tirés lors de la coordination d'essais comparatifs inter-laboratoires sur une période de six ans (de 2010 à2015). Le nombre de laboratoires participants est passé de cinq en 2010 à onze en 2015. Les performances des laboratoires se sont également améliorées au cours de cette période. Le pourcentage de résultats sérologiques non concluants est passé de 40 % à 10 % tandis que la part des résultats douteux est passée de60 % à 10 %. Pour ce qui concerne la technique moléculaire, la proportion de résultats non concluants est passée de 33 % à 0 %. Les résultats douteux et non concluants étaient essentiellement dus à des erreurs systématiques (c'est-à-dire à des erreurs techniques ou imputables à une conception imparfaite du protocole de test). Une analyse des réponses fournies aux enquêtes de satisfaction réalisées chaque année depuis 2013 a fourni des informations précieuses qui ont permis au BNVL de corriger le protocole du programme en 2014 et en 2015 afin d'améliorer la qualité globale du programme d'essais d'aptitude. Les principales modifications introduites ont été le recours à des sérums lyophilisés pour le test de FC et l'utilisation d'ADN lyophilisé pour les PCR au lieu des sérums et des cultures en milieu liquide.

El Laboratorio Veterinario Nacional de Botsuana (BNVL) lleva realizando pruebas interlaboratorios anuales (pruebas de competencia) desde 2010. Las pruebas de competencia sirven para evaluar la aptitud de un laboratorio veterinario para efectuar pruebas serológicas (la de fijación del complemento, FdC) y moleculares (la de reacción en cadena de la polimerasa, PCR) de diagnóstico de la perineumonía contagiosa bovina. Los autores examinan la experiencia adquirida y las enseñanzas extraídas con la coordinación de estas pruebas interlaboratorios durante el sexenio que va de 2010 a 2015. El número de laboratorios participantes pasó de 5 en 2010 a 11 en 2015. Su eficacia también mejoró durante esos años: en el caso de la técnica serológica, el porcentaje de resultados insatisfactorios pasó de un 40% a un 10 y el de resultados cuestionables de un 60% a un 10%. En el caso de la técnica molecular, el porcentaje de resultados insatisfactorios pasó de un 33% a un 0%. Los resultados insatisfactorios o cuestionables se deben principalmente a errores sistemáticos (esto es, errores técnicos o concepción imperfecta de la prueba). Al analizar las respuestas a los cuestionarios de satisfacción del cliente realizados anualmente desde 2013 se obtuvo información de gran interés, que sirvió al BNVL para remodelar el programa de pruebas de competencia en 2014 y 2015 a fin de mejorar su calidad general. Entre los cambios introducidos está el envío de sueros liofilizados para la prueba de FdC y de ADN liofilizado para la PCR, en lugar de sueros y cultivos líquidos.

Bacterial enteritis in ostrich (Struthio Camelus) chicks in the Western Cape Province, South Africa.

Ostrich (Struthio camelus) chicks less than 3 mo age are observed to experience a high mortality rate that is often associated with enteritis. This study was undertaken to investigate the infectious bacteria implicated in ostrich chick enteritis. Postmortems were performed on 122 ostrich chicks aged from 1 d to 3 mo and intestinal samples were subjected to bacterial culture. Bacterial isolates were typed by PCR and serotyping. Escherichia coli (E. coli; 49%) was the most frequently isolated from the samples followed by Clostridium perfringens (C. perfringens; 20%), Enterococcus spp. (16%), and Salmonella spp. (7%). Of the E. coli, 39% were categorized as enteropathogenic E. coli, 4% enterotoxigenic E. coli, and no enterohaemorrhagic E. coli were found. The majority (93%) of C. perfringens was Type A and only 7% was Type E. C. perfringens Types B through D were not present. The netB gene that encodes NetB toxin was identified from 16% of the C. perfringens isolated. All the C. perfringens Type E harbored the netB gene and just 10% of the C. perfringens Type A had this gene. Three Salmonella serotypes were identified: Salmonella Muenchen (S. Muenchen; 80%), S. Hayindongo (13%), and S. Othmarschen (7%). The indication is that the cause of enteritis in ostrich chicks is bacterial-involving: enteropathogenic E. coli and enterotoxigenic E. coli; C. perfringens Types A and E (with the possible influence of netB gene); and S. Muenchen, S. Hayindongo, and S. Othmarschen.