Translation, cultural adaptation and validation of the Swahili Pain Catastrophizing Scale among refugees who survived torture and/or war trauma in Kenya: An observational study.

Background and Aims: Accurate assessment of any patient relies on the use of appropriate measurements which are culturally- and linguistically-applicable and valid. The following study aimed to translate, cross-culturally adapt and test the nomological validity, structural validity, internal consistency, test-retest reliability, sensitivity-to-change and feasibility of the Swahili version of the Pain Catastrophizing Scale (Swa-PCS) among refugees who survived torture/war trauma living with chronic pain in Kenya. Methods: An observational study was conducted. Translation and cultural adaptation of the original PCS for the Swahili-speaking refugee population in Kenya, who survived torture or war trauma was undertaken. Following this process, a validation study was conducted on the newly-adapted instrument, to ascertain the psychometric properties (nomological validity, structural validity, internal consistency, test-retest reliability, sensitivity-to change, and ceiling and floor effects). Results: Fifty participants were included in this study. Correlations between pain catastrophization and fear-avoidance behavior measures were significant (r = 0.538, p < 0.01). Ceiling effects were 42-48% with no floor effects. Standard errors of measurement values were between 0.938 and 3.38. Minimal-detectable-change values were between 2.17 and 7.82. Internal consistency was satisfactory to good, for the whole and subsections respectively (range α = 0.693-0.845). Magnification had the lowest α. Test-retest reliability was also satisfactory to good (range ICC = 0.672-0.878). Confirmatory factor analysis confirmed that the Swa-PCS had three factors which explained the majority of the variance. Root mean square error of approximation and comparative fit index were calculated for goodness-of-fit assessment, and were 0.18 and 0.83, respectively. Conclusion: This study showed that the adapted Swa-PCS displayed overall satisfactory to good internal consistency, test-retest reliability and sensitivity-to-change. Furthermore, the Swa-PCS scores were related to fear-avoidance behavior scores as expected (nomological validity). Structural validation of the Swa-PCS requires further investigation. Further testing of the psychometric properties of the Swa-PCS is however warranted.

A systematic review of physical activity policy recommendations and interventions for people with mental health problems in Sub-Saharan African countries.

INTRODUCTION: There is a need for interventions to address the escalating mental health burden in Sub-Saharan Africa (SSA). Implementation of physical activity (PA) within the rehabilitation of people with mental health problems (PMHP) could reduce the burden and facilitate recovery. The objective of the current review was to explore (1) the role of PA within mental health policies of SSA countries, and (2) the current research evidence for PA to improve mental health in SSA. METHODS: We screened the Mental Health Atlas and MiNDbank for mental health policies in SSA countries and searched PubMed for relevant studies on PA in PMHP in SSA. RESULTS: Sixty-nine percent (=33/48) of SSA countries have a dedicated mental health policy. Two of 22 screened mental health policies included broad physical activity recommendations. There is clear evidence for the role of PA in the prevention and rehabilitation of depression in SSA. CONCLUSION: Despite the existing evidence, PA is largely a neglected rehabilitation modality in the mental health care systems of SSA. Continued education of existing staff, training of specialized professionals and integration of PA for mental health in public health awareness programs are needed to initiate and improve PA programs within the mental health care systems of SSA.