The Occurrence of Anxiety, Depression, and Distress among Professionals Working in Emergency Care.

Maintaining mental health is essential for professions with higher stress levels and challenging environments, including emergency specializations. In this study, the occurrence of distress, anxiety, and depression among a group of ambulance and hospital emergency care professionals was assessed (n = 202). A cross-sectional, quantitative, descriptive online survey was conducted, including the internationally validated Beck depression inventory (BDI), the perceived stress scale (PSS-14), and the State-Trait Anxiety Inventory (STAI). Statistical analyses involved descriptive statistics, the χ2-test, Mann-Whitney U test, Kruskal-Wallis test, Dunn-Bonferroni test, logistic regression (LR), Cramer coefficient (Cramer's V), Kolmogorov-Smirnov test, and Spearman's rank correlation coefficient (rs). Based on the results, female professionals are more likely to have depressive symptoms (OR = 2.6, 95% CI = 1.3-5.1), perceived stress (OR = 1.2, 95% CI = 1.2-4.1), and anxiety (OR = 2.1, 95% CI = 1.0-4.1) than male professionals. Perceived stress levels decreased proportionally with increasing years spent working in healthcare (OR = 7.4, 95% CI = 7.1-8.3). Extended work shifts of 12 or 24 h increase the risk of perceived stress and anxiety in emergency care workers (p = 0.02). Customized stress management interventions are needed to mitigate the amplified mental strain associated with gender, working years, and longer shifts in the emergency care sector to sustain their mental health and well-being.

[Changes of payment of physicians between 1998 and 2021 in Hungary]. / Az orvosok fizetésének alakulása 1998 és 2021 között hazánkban.

INTRODUCTION: The development of the medical career model is a priority issue from the point of view of safe patient care. OBJECTIVE: In our research, we aimed to examine the average monthly income of doctors employed in Hungary between 1998 and 2021, especially with regard to the significant increase in medical payment in 2021. DATA AND METHODS: Data were derived from the database of the National Directorate General for Hospitals. Doctors employed full-time in all public health institutions were included in our time-series analysis. In our institutional-level analysis, we considered all employed doctors of all public hospitals. Each healthcare institution was grouped according to the type of institution. RESULTS: The payment of full-time doctors in Hungary increased by 16.1 times between 1998 and 2021. In 2020, the payment of hospital doctors at the national level was 767 505 Ft (2186 €), while in 2021, as a result of the increase in medical income, it was 1 415 481 Ft (3948 €) (+84%). In 2021, this was 1 435 972 Ft (4005 €) in national institutes, 1 204 258 Ft (3359 €) in clinical centers, 1 397 181 Ft (3897 €) in capital hospitals, 1 520 821 Ft (4242 €) in county hospitals and 1 688 726 Ft (4710 €) in city hospitals. The difference between the highest and the lowest payment was 1.90 times in national institutes, 1.26 times in clinical centers, 1.93 times in capital hospitals, 1.47 times in county hospitals and 1.75 in city hospitals. CONCLUSION: In 2021, as a result of the increase in medical incomes, the average incomes increased significantly. We observed significant differences between the types of institutions. Orv Hetil. 2023; 164(29): 1146-1154.

Disease-Specific Quality of Life among Patients with Peripheral Artery Disease in Hungary.

Peripheral artery disease (PAD) is a progressive atherosclerotic disease significantly impacting functional status and health-related quality of life (HRQoL). This study aimed to investigate HRQoL among PAD patients in Hungary using the validated Hungarian version of the PADQoL questionnaire. Patients with symptomatic PAD were consecutively recruited from the Department of Angiology, Clinical Center, University of Pécs, Hungary. Demographics, risk factors, and comorbidities were registered. Disease severity was measured by Fontaine and WIFI stages. Descriptive statistical analysis, Chi-square test, and non-parametric tests were performed (p < 0.05). Overall, 129 patients (mean age 67.6 ± 11.9 years, men 51.9%) participated in our study. The Hungarian PADQoL demonstrated good internal consistency (α range: 0.745-0.910). Factors on intimate and social relationships gave the best (89.15 ± 20.91; 63.17 ± 26.05) and sexual function (28.64 ± 27.42), and limitations in physical functioning (24.68 ± 11.40) the worst scores. PAD had a significant negative impact on the social relationships of patients aged 21-54 years (51.6 ± 25.4). Fontaine stage IV patients experienced significantly lower HRQoL due to fear and uncertainty (46.3 ± 20.9) and limited physical functioning (33.2 ± 24.8). The Hungarian PADQoL identified central aspects of HRQoL. Advanced PAD was found to impact several areas of HRQoL, primarily physical functioning and psycho-social well-being, drawing attention to the importance of early diagnosis and management.

[Participation indicators of organized cervical cancer screening in Hungary]. / A szervezett lakossági méhnyakszurés részvételi mutatói Magyarországon.

The aim of this study was to determine the percentage of women in Hungary who underwent gynecological cytological examinations either as part of a screening test or diagnostic examinations. Data derived from the nationwide financing database of the Hungarian National Health Insurance Fund Management and covered the period 2008-2021. We analyzed both diagnostic and screening cytological tests. The number of diagnostic tests has decreased. The number of patients per 10,000 female inhabitants in 2021 was a national average of 840. The highest rate was observed in the counties of Hajdú-Bihar (1464/10,000 female inhabitants), Tolna (1443) and Baranya (1254). In screening, the number of cytological tests is lower compared to smearing. The annual participation rate decreased from 28% to 17%. The number of patients and the participation rate of diagnostic cytology examinations decreased during the examined period. The added value of screening cytology is moderate, the willingness to participate is low, falling short of the expected value.

[Participation indicators of organized mammography screening in Hungary between 2012-2021]. / A szervezett lakossági mammográfiás emloszurés részvételi mutatói 2012­2021 között Magyarországon.

The aim of our study is to analyze the participation indicators of screening rounds Nr. 6-10 (2012-2021) of the organized nationwide mammography screening program. Data derived from the nationwide financing database of the Hungarian National Health Insurance Fund Management and covered the period 2012-2021. We analyzed both diagnostic and screening mammography examinations. Between 2012 and 2019 the coverage (screening and diagnostic mammography) varied between 48.1-51.5, which decreased to 31.8% in 2020-2021. Within total coverage, the organized screening rate declined from 30.3-31.2 to 20.0, while the diagnostic mammography rate decreased from 17.7-20.7% to 11.8%. We can conclude that the number of both the diagnostic and screening mammography declined. In order to reduce the mortality of breast cancer, participation rate of mammography screening program should be increased.

[Participation indicators of colorectal screenings in Hungary between 2008-2021]. / A kolorektális szurések részvételi mutatói Magyarországon 2008­2021 között.

The aim of our study is to analyse the participation indicators of colorectal cancer screening between 2008-2021. Data derived from the nationwide financing database of the Hungarian National Health Insurance Fund Management. We analysed both diagnostic and screening examinations. According to our results, the screening rate was low, varying between 5.1-6.8% in the years examined. Between 2008 and 2019, the number of participating patients increased slightly. The highest number of patients can be observed in 2019 (178,568 people). In 2020 and 2021, we see a significant decrease, which is a consequence of the COVID-19 pandemic. In the number of patients of the entire examined period (2,233,963 people, 938,223 men, 1,295,740 women), the largest proportion was fecal blood detection by immunochemical method (OENO code: 22631). In 2021, at the county level, the highest number of patients can be seen in Csongrád-Csanád county (994 patients/10,000 people), and the least in Békés county (218 patients/10,000 people). The participation rate of women is higher than that of men in all counties. Participation in colorectal screening is very low. In order to prevent colorectal cancer death, it is necessary to increase the participation rate.

Changes in the Number of Physicians and Hospital Bed Capacity in Europe.

OBJECTIVES: Our aim was to examine the numbers of practicing physicians and total numbers of hospital beds in European Organisation for Economic Co-operation and Development countries. METHODS: Data analyzed were derived from the "Organisation for Economic Co-operation and Development Health Statistics 2020" database between 1980 and 2018. The selected countries were compared according to the type of healthcare system and geographical location by parametric and nonparametric tests. RESULTS: In 1980, Bismarck-type systems showed an average number of physicians of 2.3 persons/1000 population; in Beveridge-type systems, it was 1.7 persons. By 2018, it leveled out reaching 3.9 persons in both healthcare system types. In 1980, average physician number/1000 was 2.5 persons in Eastern Europe; in Western Europe, it was 1.9 persons. By 2018 this proportion changed with Western Europe having the higher number (3.7 persons; 3.9 persons). In 1980, average number of hospital beds/1000 population was 9.6 in Bismarck-type systems whereas in Beveridge-type systems it was 8.8. By 2018, it decreased to 5.6 in Bismarck-type systems (-42%) and to 3.1 in Beveridge-type systems (-65%). In 1980, the average number of hospital beds/1000 population in Eastern Europe was 10.3; in Western Europe, it was 8.5. By 2018, the difference between the 2 regions did not change. CONCLUSIONS: Although the number of physicians was 33% higher in 1980 in Eastern Europe than in Western Europe, by 2018 the number of physicians was 5% higher in Western Europe. In general, regardless of the healthcare system and geographical location, the proportion of physicians per 1000 population has improved due to a larger decrease in the number of hospital beds.

Epidemiology of Peripheral Artery Disease: Narrative Review.

Past decades have witnessed a major epidemiologic transition with a considerable increase in the disease burden associated with atherosclerotic cardiovascular diseases (CVDs), with low-income and middle-income countries (LMICs) experiencing substantial increase in CVDs. As the global population is aging and peripheral artery disease (PAD) is strongly age-related, it is estimated to become increasingly prevalent in the future. PAD shares risk factors with coronary and cerebrovascular risk factors, particularly diabetes mellitus and smoking, and is associated with significant CVD morbidity and mortality. Despite advances in therapeutic modalities, 236 million people were estimated to be suffering from PAD worldwide in 2015, and numbers have been rising since. The prevalence of asymptomatic PAD has remained high; PAD prevalence seems higher among women and is related to ethnicity. Although several epidemiological studies have been published on PAD during the past decades, data from LMICs are scarce. Besides providing up-to-date epidemiological data retrieved from the literature and the Global Burden of Disease (GBD) study database, this narrative review also intends to draw attention to the substantial disease burden of PAD manifesting in more Years of Life Lost (YLL), age-adjusted mortality and amputation rates, with a special focus on some European countries and especially Hungary, i.e., the country with the highest amputation rate in Europe.

Experience and Attitude of Colorectal Screening Pilot Program Participants Regarding Screening and Screening Programs in Hungary.

Background: In 2015, in Csongrád County (Hungary), a general practitioner based colorectal screening model program was implemented by the financial support of the European Union. Our aim was to evaluate the indicators of screening program and to analyze the experiences and attitude of participants of colorectal screening pilot program. Methods: The colon cancer screening pilot programme was carried out in 2015 involving an average-risk population aged 50-69 in Csongrád county, Hungary (invited 22 130 persons). The screening method was iFOBT, the attendance rate was 51.2%. Overall, 5580 patients out of the 10374 participants completed the self-compiled questionnaire concerning socio-demographic data, current screening programs, stool sampling problems, invitation letters, information sources and future willingness of participation. Results: The response rate was 53%. 46.7% of the respondents had not heard about colorectal screening prior to the screening program. Participants with elementary education level mostly indicated physicians as primary information sources [OR: 2.72 (CI: 1.59-4.66)] than patients higher education level. 67.5% of patients decided alone about participation on screening. Among women, decisions supported by acquaintances were specific [OR: 2.05 (1.06-3.95]. 82.6% determined the iFOB test as an entirely accepted screening method. Medical advice is an important predictor of screening participation. If respondents were to receive an invitation after two years, 91.5% would be involved in the screening. Conclusion: The respondents were satisfied with the screening program. Awareness raising of men, lower educated patients, those living in major cities, and recommendation of the family physician may increase the participation rate in the future.

Sense of Coherence and Self-Rated Aggression of Adolescents during the First Wave of the COVID-19 Pandemic, with a Focus on the Effects of Animal Assisted Activities.

The COVID-19 pandemic has caused extreme deviations from everyday life. The aim of this study was to investigate how these deviations affected adolescents' sense of coherence and their level of aggression, and whether this was influenced by their relationship with animals, especially horses. In two random samples of students from vocational schools in Hungary, taken in June 2018 and June 2020 (n1 = 525, n2 = 412), separate groups were drawn from those who had regularly engaged in equine-assisted activities (ES) and those who had not (OS) before the pandemic. Data were collected using an anonymous, paper-based questionnaire, and during the pandemic an online version of the Sense of Coherence (SOC13) and Bryant-Smith (B12) scales. During the pandemic, boys' sense of coherence weakened and their aggressiveness increased. Multiple linear regression analyses showed that, regardless of gender and age group, increased time spent using the internet (p < 0.001), a lack of classmates (p = 0.017), reduced time spent outdoors (p = 0.026) and reduced physical activity (p < 0.038) during the pandemic significantly increased the tendency for aggressive behavior, whereas being with a horse or pet was beneficial (p < 0.001). The changes imposed by the curfew were rated as bad by 90% of the pupils, however, those with a strong sense of coherence felt less negatively about them. Schools should place a great emphasis on strengthening the students' sense of coherence.

Epidemiological disease burden and annual health insurance treatment cost of colorectal cancer in Hungary / A vastag- és végbéldaganat okozta országos epidemiológiai és egészségbiztosítási betegségteher Magyarországon.

Összefoglaló. Bevezetés: Magyarországon a vastag- és a végbéldaganat mindkét nem esetében a harmadik leggyakoribb daganatos megbetegedés és a második leggyakoribb halálok. Célkituzés: Elemzésünk célja volt a vastag- és végbéldaganat okozta éves epidemiológiai és egészségbiztosítási betegségteher meghatározása Magyarországon. Adatok és módszerek: Az adatok a Nemzeti Egészségbiztosítási Alapkezelo (NEAK) finanszírozási adatbázisából származnak, és a 2018. évet fedik le. A daganat típusait a Betegségek Nemzetközi Osztályozása (BNO, 10. revízió) szerinti C18-as, C19-es, C20-as, C21-es, D010-D014-es és D12-es kóddal azonosítottuk. Meghatároztuk az éves betegszámokat korcsoportos és nemek szerinti bontásban, a prevalenciát 100 000 lakosra, az éves egészségbiztosítási kiadásokat valamennyi ellátási formára és daganattípusra vonatkozóan. Eredmények: A vastag- és végbéldaganatok kezelésére a NEAK 21,7 milliárd Ft-ot (80,2 millió USD; 68,0 millió EUR) költött 2018-ban. A költségek 58,0%-át az aktívfekvobeteg-szakellátás költségei teszik ki. Az összköltségek megoszlása szerint a legmagasabb költségek a férfiaknál (4,98 milliárd Ft) és a noknél (3,25 milliárd Ft) is a 65-74 éves korcsoportban figyelhetok meg. A legnagyobb betegszámot a járóbeteg-szakellátás esetében találtuk: 88 134 fo, ezt a háziorvosi ellátás (55 324 fo) és a CT, MRI (28 426 fo) követte. A vastagbél rosszindulatú daganata esetében az egy betegre jutó aktívfekvobeteg-kassza alapján az éves egészségbiztosítási kiadás 1,206 millió Ft (4463 USD/3782 EUR) volt a férfiak és 1,260 millió Ft (4661 USD/3950 EUR) a nok esetében. Következtetés: Hazánkban az aktívfekvobeteg-szakellátás bizonyult a fo költségtényezonek, mely magában foglalja az onkoterápiás gyógyszeres költségeket is. Orv Hetil. 2021; 162(Suppl 1): 14-21. INTRODUCTION: Colorectal cancer is the third most common type of cancer and the second most common cause of mortality in Hungary in both sexes. OBJECTIVE: The aim of our study was to determine the annual epidemiological disease burden and health insurance cost of colorectal cancer in Hungary. DATA AND METHODS: Data were derived from the financial database of the National Health Insurance Fund Administration (NHIFA) of Hungary for the year 2018. Types of cancer were identified with the following codes of the International Classification of Diseases, 10th revision: C18, C19, C20, C21, D010-D014, D12. The data analysed included annual patient numbers according to age groups and sex, prevalence of care utilisation per 100 000 population, and annual health insurance costs for all types of care and all cancer types. RESULTS: In 2018, NHIFA spent 21.7 billion HUF (80.2 million USD, 68.0 million EUR) on the treatment of colorectal cancer. 58.0% of the costs was spent on acute inpatient care. Regarding total costs, the highest costs were found in the 65-74 age group in both men (4.98 billion HUF) and women (3.25 billion HUF). The highest patient numbers were in outpatient care: 88 134 patients, general practice care (55 324 patients) and CT, MRI (28 426 patients). The annual health care treatment cost per patient was 1.206 million HUF (4463 USD/3782 EUR) in men and 1.260 million HUF (4661 USD/3950 EUR) in women. CONCLUSION: Acute inpatient care, including the costs of oncotherapeutic pharmaceuticals, was found to be the major cost driver in Hungary. Orv Hetil. 2021; 162(Suppl 1): 14-21.

Annual epidemiological and health insurance burden of cervical cancer in Hungary / A méhnyakrák okozta éves epidemiológiai és egészségbiztosítási betegségteher Magyarországon.

Összefoglaló. Bevezetés: A méhnyakdaganatok kérdése kiemelten fontos, megoldatlan népegészségügyi probléma. A betegség terhe magas, ami elsosorban az alacsony és közepes jövedelmu országokban éloknél jelentkezik. Célkituzés: Elemzésünk célja volt meghatározni a méhnyakdaganatok epidemiológiai és egészségbiztosítási betegségterhét Magyarországon a 2018-as évre vonatkoztatva. Adatok és módszerek: Elemzésünket a Nemzeti Egészségbiztosítási Alapkezelo (NEAK) finanszírozási adatbázisának 2018. évi adatai alapján végeztük az in situ (D06), a jóindulatú (D26.0) és a malignus (C53) méhnyakdaganatokra vonatkozóan. Az elemzés a NEAK által finanszírozott összes szolgáltatóra és ellátási formára kiterjed. Meghatároztuk az éves betegszámokat, a prevalenciát 100 000 lakosra, továbbá az éves egészségbiztosítási kiadásokat betegségcsoportonként és korcsoportos bontásban, valamennyi egészségbiztosítási ellátás tekintetében. Eredmények: A NEAK 2018-ban 1,276 milliárd Ft-ot (4,7 millió USD; 4,0 millió EUR) költött a méhnyakdaganatok kezelésére. A betegek és a finanszírozás dönto többsége a méhnyak rosszindulatú daganatához kapcsolható. A finanszírozásból a malignus méhnyakdaganatok részesedése 97%. Ellátási típusonként vizsgálva a legnagyobb kiadási tétel az aktívfekvobeteg-szakellátásban jelenik meg, éves szinten 763,9 millió Ft, ami az összköltség 59,9%-a. A 100 000 lakosra jutó prevalencia az aktívfekvobeteg-szakellátás igénybevételi adatai alapján 26/100 000 lakos. Következtetés: A méhnyakdaganatok kezelésének meghatározó költségeleme az aktívfekvobeteg-szakellátás. Hazánkban a szervezett méhnyakszurés korszerusítéseként az új szurési stratégiát megfelelo finanszírozási támogatással célszeru bevezetni, a szurovizsgálatoknak, a hozzájuk kapcsolódó további diagnosztikus kivizsgálásnak és terápiának a teljesítményvolumen-korlát alóli mentesítésével. Orv Hetil. 2021; 162(Suppl 1): 22-29. INTRODUCTION: Cervical cancer is a particularly important, unresolved public health problem. The burden of the disease is high, primarily in those living in low- and middle-income countries. OBJECTIVE: Our aim was to determine the annual epidemiological disease burden and health insurance cost of cervical cancer in Hungary in 2018. DATA AND METHODS: Our analysis was made according to the financial database of the National Health Insurance Fund Administration (NHIFA) of Hungary for the year 2018, which covers all service providers and maintenance forms financed by NHIFA. We analysed the in situ (D06), the benignant (D26.0) and the malignant (C53) cervical tumours. The data analysed included annual patient numbers and prevalence of care utilisation per 100 000 population furthermore annual health insurance costs calculated for disease and age groups. RESULTS: In 2018, NHIFA spent 1.276 billion HUF (4.7 million USD, 4.0 million EUR) on the treatment of patients with cervical cancer. The majority of patients and funding can be linked to malignant cervical cancer (97%). Acute inpatient care was the major cost driver: 763.9 million HUF (59.9% of the total health insurance expenditures) annually. The prevalence is 26 per 100 000 population based on acute inpatient care data. CONCLUSION: Acute inpatient care was the major cost driver. In Hungary, as a modernization of organized cervical screening, it is appropriate to introduce a new screening strategy with appropriate financial support, by exempting screening tests, associated additional diagnostic testing, and therapy from the performance volume limit. Orv Hetil. 2021; 162(Suppl 1): 22-29.

Assessing the epidemiological disease burden and health insurance treatment cost of diabetic polyneuropathy based on health insurance claims data / A diabeteses polyneuropathia okozta epidemiológiai és egészségbiztosítási betegségteher elemzése egészségbiztosítási adatok alapján.

Összefoglaló. Bevezetés: Az idegrendszeri károsodás az egyik leggyakrabban kialakuló komplikáció a cukorbetegek körében, mely az egyénnek és a finanszírozónak is jelentos terhet jelent. Célkituzés: Elemzésünk célja volt a diabeteses polyneuropathia okozta epidemiológiai és egészségbiztosítási betegségteher elemzése. Adatok és módszerek: Az adatok a Nemzeti Egészségbiztosítási Alapkezelo (NEAK) finanszírozási adatbázisából származnak, és a 2018. évet fedik le. Meghatároztuk az éves betegszámokat és a 100 000 lakosra jutó igénybevételi prevalenciát, továbbá az éves egészségbiztosítási kiadásokat korcsoportos és nemenkénti bontásban és ellátási típusonként. A vizsgált kórképet a Betegségek Nemzetközi Osztályozása (10. revízió) szerinti G6320-as kóddal azonosítottuk. Eredmények: A diabeteses polyneuropathia kezelésére a NEAK 6,63 milliárd Ft (24,52 millió USD; 20,78 millió EUR) egészségbiztosítási kiadást fordított 2018-ban. E költségek legnagyobb hányadát a gyógyszerek ártámogatása adta (78,29%). A teljes népességre számolt, 100 000 fore vetített prevalencia 862/100 000 fo volt a férfiak, 981/100 000 fo a nok esetében, együtt 924/100 000 fo a járóbeteg-szakellátásban. A 65-74 évesek jelentek meg a legnagyobb számban az egyes ellátási szinteken. A nemek eloszlása között a legtöbb vizsgált korcsoport tekintetében számottevo különbség nem tapasztalható, 65 év felett azonban már jóval magasabb a nok aránya. Következtetés: A betegség elofordulási gyakorisága a nok esetében 15,6%-kal magasabb. Idosebb korban jelentosen magasabb betegszámot figyeltünk meg. A neuropathiás szövodmények elkerülése érdekében a terápiás kezelésen túl a megelozésre is sokkal nagyobb figyelmet javasolunk fordítani. Orv Hetil. 2021; 162(Suppl 1): 38-45. INTRODUCTION: Neurological complications are the most common type of complications among type 2 diabetes mellitus patients, which put a heavy burden on both individuals and health insurance organizations. OBJECTIVE: The aim of our study was to determine the epidemiological and health insurance disease burden of non-insulin-dependent diabetes with neurological complications. DATA AND METHODS: Data were derived from the financial database of the National Health Insurance Fund Administration (NHIFA) of Hungary for the year 2018. Data analysed included annual patient numbers and prevalence of care utilisation per 100 000 population according to age groups and sex. Patients were identified with the following code of the International Classification of Diseases, 10th revision: G6320. RESULTS: In 2018, NHIFA spent 6.63 billion HUF (24.52 million USD; 20.78 million EUR) on treating diabetic polyneuropathy. Reimbursement of pharmaceuticals was the main cost driver (78.29% of total expenditure). Based on patient numbers in outpatient care, prevalence in 100 000 population was 862 men, 981 women, together 924 people based on outpatient-care utilization. Most patients were aged between 65-74 years in all forms of care. Regarding sex, no significant differences were found among most age groups, however, the ratio of women tends to be higher above 65 years of age. CONCLUSION: Prevalence was found to be by 15.6% higher among women. Significantly higher patient numbers were found in old age. Besides therapeutic interventions, prevention should gain considerably more attention to avoid polyneuropathic complications. Orv Hetil. 2021; 162(Suppl 1): 38-45.

Health behavior of Hungarian prostate cancer patients / Prosztatarákkal diagnosztizált betegek egészségmagatartásának vizsgálata.

Összefoglaló. Bevezetés: A férfiakat érinto egyik leggyakoribb malignus ráktípus a prosztatarák. A Nemzeti Rákregiszter adatai alapján hazánkban évente több mint 4600 új eset kerül diagnosztizálásra. Célkituzés: A rákbetegek pszichoszociális háttere napjainkig alulvizsgált terület Magyarországon. A szerzok célja a magyar prosztatarákos férfiak szociodemográfiai, egészségi, mentális állapotának vizsgálata volt. Módszer: A vizsgálatban 100 prosztatarákos férfi vett részt, akiknek más urológiai betegsége nem volt, továbbá más daganatos betegségbol kifolyó kezelésben nem részesültek a kérdoív kitöltésekor. A részvétel anonim és önkéntes volt. A standard validált tesztek mellett - mint a Beck Depresszió Kérdoív, Rosenberg Önértékelés Skála - szociodemográfiai, egészségmagatartás- és életmód-kérdéscsoportokat tartalmazott kérdoívünk. Statisztikai analízis: Leíró statisztikát, khi-négyzet-próbát, lineáris regresszió analízist, Fisher-egzakt tesztet, kétmintás t-próbát végeztünk 95%-os valószínuségi szinten az SPSS 20.0 és a Microsoft Excel 2016-os programban. Eredmények: Az egészségi állapotot a lakhely településcsoportja (p = 0,024), az anyagi helyzet (p = 0,001), a krónikus betegség (p = 0,000), a fizikai aktivitás (p = 0,000) és az alkoholfogyasztás (p = 0,001) befolyásolta. A társas támogatás (p = 0,726) ellenben nem bizonyult befolyásoló tényezonek. A megkérdezettek 66%-a volt elhízott a BMI alapján. Helyesen csupán a megkérdezettek egyharmada táplálkozott a ma érvényes MDOSZ-ajánlás alapján. 62%-uk enyhén depressziósnak volt mondható a Beck Depresszió Kérdoív alapján, 73%-uk önértékelése azonban a Rosenberg Önértékelés Skála alapján átlagosnak volt mondható. Az életkorral nem nott sem a Depresszió Kérdoív pontszáma, sem az Önértékelés Skála pontszáma. Következtetés: Eredményeink alátámasztják, amit a hazai és a külföldi szakirodalom is mutat: az egészséget befolyásoló tényezoknek meghatározó szerepük van a daganatos megbetegedéssel éloknél is. A depresszió és az önértékelés közti összefüggés nem igazolódott a mintánkban. Orv Hetil. 2021; 162(10): 383-391. INTRODUCTION: Prostate cancer is one of the most common malignant cancers amongst men. More than 4600 men are diagnosed with prostate cancer every year in Hungary. OBJECTIVE: The psychosocial background of cancer patients is an underexamined area in Hungary. The aim of the authors was to obtain information on the sociodemographic status, health and mental status of Hungarian men with prostate cancer. METHOD: 100 prostate cancer patiens were included in the study who did not have any urologic diseases and did not go under any therapy due to any other type of cancer. The applied questionnaire was put together by the authors about sociodemographic and health status, lifestyle. The Beck's Depression Inventory and the Rosenberg Self-Esteem Scale were also used. STATISTICAL ANALYSIS: We used descriptive statistics, chi-square test, linear regression, Fisher's exact test, independent t-sample test on a 95% probability level in the SPSS 20.0 and Microsoft Excel 2016 softwers. RESULTS: The settlement classification (p = 0.024), financial status (p = 0.001), chronic illnesses (p = 0.000), physical activity (p = 0.000) and alcohol consumption (p = 0.001) affected the health status. Only one third of the respondents ate healthy according to the recommendations of the MDOSZ. 66% of the respondents were overweight. 62% of the respondents were depressed according to the Beck's Depression Inventory, however, 73% of them had average self-esteem measured by the Rosenberg Scale. We proved that with age either the depression score or the self-esteem score did not increase. CONCLUSION: Our results roughly mirror the national and international literature about health behavior. No connection was found between self-esteem and depression. Orv Hetil. 2021; 162(10): 383-391.

Health behavior, sleep quality and subjective health status among Hungarian nurses working varying shifts.

BACKGROUND: Distinctly, shift work is burdensome for nurses and may lead to health problems. OBJECTIVE: The purpose of the study was to examine the nursing shift system genres and to analyze the potentially debilitating effects upon sleep quality and the subjective state of physical and mental health when considering varying shift schedules. METHODS: The first cross-sectional study (n = 639) was performed at the Clinical Center at the University of Pécs, and throughout various hospitals in the South-Danubian Region. The Hungarian version of the Bergen Shift Work Sleep Questionnaire, the Berlin Questionnaire and the 13-item Sense of Coherence Scale were implemented. In the longitudinal survey (n = 52), the quality of sleep was determined by the ActiGraph GT1M type of activity meter supplemented with a sleep diary. RESULTS: Interestingly, most respondents weight gained among the irregular schedule group (p = 0.004). The nurses working a flexible schedule reportedly slept better (p = 0.003), had a higher sense of coherence (p = 0.013) and exhibited better subjective health status (p = 0.017) than when compared with nurses working irregular shifts. The frequency of psychosomatic complaints aligned with the length of rest periods proved influential (p = 0.013). CONCLUSION: Admittedly, the irregularity of work schedules is stressful for nurses. Due to the health status of nurses, it is a worthy consideration to establish the least exhausting work schedules.

Hungarian adaptation of the Peripheral Artery Disease Quality of Life questionnaire / A perifériás veroérbetegek életminoségét vizsgáló angol nyelvu kérdoív magyar adaptálása.

Összefoglaló. Bevezetés: A perifériás veroérbetegség napjaink egyik világméretu népegészségügyi problémája, több mint 200 millió embert érint világszerte. A Peripheral Artery Disease Quality of Life (PADQOL) kérdoívet azzal a céllal fejlesztették ki, hogy a betegség fizikai tünetein kívül annak szubjektív betegségterhét, pszichoszociális és emocionális hatásait is vizsgálja. Célkituzés: Az eredeti, angol nyelvu PADQOL betegségspecifikus, önkitöltos kérdoív magyar nyelvu, érvényes változatának kifejlesztése, annak fordítása, kultúrközi adaptációja és magyar nyelvi validálása. Módszerek: Az életminoség-kérdoív lingvisztikai validálása nemzetközi protokoll alapján történt: két szakfordító külön-külön lefordította a kérdoívet angol forrásnyelvrol magyarra; egy harmadik szakfordító bevonásával elkészült a két verzió szintézise, majd azt két, angol anyanyelvu fordító visszafordította angol forrásnyelvre, amit konszenzusmegbeszélés követett. A "pre-final" magyar verzió érthetoségét 30, angiológiai járó és fekvo beteg bevonásával, kognitív interjúk lefolytatásával, pilotvizsgálat során teszteltük. A PADQOL kérdoív faktorstruktúrájának feltárásához faktoranalízist végeztünk, az alskálák megbízhatóságát, a tételek belso konzisztenciáját a Cronbach-alfa-együttható kiszámításával vizsgáltuk. Az elemzésekhez IBM SPSS 23.0 programcsomagot használtunk. Eredmények: A PADQOL nyelvi validálása jelentéstani, tapasztalati és idiomatikus ekvivalencia tekintetében nem jelentett nehézséget. A kognitív interjúk során egy kérdés esetén tapasztaltunk értelmezési nehézséget. A kérdoív "pre-final" verziója tartalmilag és nyelvileg könnyen értheto, kitöltése nem okoz nehézséget. Az egyes dimenziók Cronbach-α-értéke 0,624 és 0,887 között volt. A legrosszabb értéket a Félelem és bizonytalanság (score-átlag: 14,07) életminoség-dimenzió mutatta. Következtetés: Létrehoztuk a PADQOL kérdoív végso magyar verzióját, mely méroeszköz alkalmas a nyelvi és kultúrközi adaptáció következo lépésének elvégzésére, nagyobb betegpopuláción történo pszichometriai és klinikometriai vizsgálat által a perifériás veroérbetegek életminoségének, szubjektív betegségterhének felmérését célzó validálásra. Orv Hetil. 2020; 161(51): 2153-2161. INTRODUCTION: Peripheral artery disease is one of the greatest, global public health concerns affecting more than 200 million people worldwide. The Peripheral Artery Disease Quality of Life questionnaire was developed to assess the subjective disease burden of peripheral artery disease, by focusing on psychosocial and emotional effects besides physical symptoms and functional limitations. OBJECTIVE: To develop the valid Hungarian version of the original PADQOL via the standard linguistic validation and cross-cultural adaptation procedure. METHODS: The linguistic validation was conducted according to an international protocol: two independent forward translations, a synthesis of the translations, back translations and consensus team review. The pilot-testing of the 'pre-final' Hungarian version was conducted via cognitive interviews with 30 in- and outpatients attending the Department of Angiology. Factor analysis was performed, Cronbach-alpha values were calculated to establish the reliability of subscales and to determine the internal consistency if items. IBM SPSS 23.0 was used. RESULTS: The linguistic validation of PADQOL into Hungarian posed no difficulties in terms of semantic, experiential and idiomatic equivalence. One item was found difficult to interpret during cognitive interviewing. The 'pre-final' version of the questionnaire was easy to understand and complete. Cronbach-alpha values of factors ranged between 0.624 and 0.887. The lowest value was that of factor 4: Fear and Uncertainty (mean score: 14.07). CONCLUSION: The linguistic validation of PADQOL into Hungarian was successful, the final Hungarian version is a tool that should reveal valuable insights with regard to subjective disease burden of patients living with peripheral artery disease subsequent to psychometric and clinicometric validation on a larger patient population. Orv Hetil. 2020; 161(51): 2153-2161.

Insights Gained in the Aftermath of the COVID-19 Pandemic: A Follow-Up Survey of a Recreational Training Program, Focusing on Sense of Coherence and Sleep Quality.

The original aim of this study was a follow-up assessment of a recreational program running for six months (September 2019-February 2020) within controlled conditions. Following the arrival of the COVID-19 pandemic, the survey acquired a new goal: how do the subjects of the follow-up sampling experience this severe stress situation, and in this experience, what role does physical activity and a salutogenetic sense of coherence play. Austrian women (N = 53) took part in the training program, whose physical condition was assessed before the start of the program, then reassessed after three months and after six months; the organizers also had them fill out the sense of coherence questionnaire (SOC) as well as the Regensburger insomnia scale. After the lifting of the lockdown introduced due to the pandemic, participants completed an online survey relating to their changed life conditions, physical activities, sense of coherence and sleep quality. Results: After the first three months of the training, no significant changes were detected. After six months, the participants SOC and sleep quality improved (Friedman test: p = 0.005 and p < 0.001). During the lockdown, sleep quality generally deteriorated (W-rank test: p = 0.001), while SOC did not change. The women in possession of a relatively stronger SOC continued the training (OR = 3.6, CI 95% = 1.2-12.2), and their sleep quality deteriorated to a lesser degree. (OR = 1.7, CI 95% = 1.1-2.8). Conclusion: The data reinforce the interdependency between physical exercise (PE) and SOC; furthermore, the personal training that the authors formulated for middle-aged women proved to be successful in strengthening their sense of coherence, and it also reduced the deterioration in sleep quality due to stress.

[Quality and performance indicators of colorectal cancer screening pilot program in Csongrád County, Hungary]. / A Csongrád megyei vastagbélszûrési pilot program minõségi indikátorai és teljesítménymutatói.

Colorectal cancer is a major social and economic burden for developed countries. Our analysis aimed to evaluate the quality and performance indicators of colorectal cancer screening pilot program. The colon cancer screening pilot program was carried out in 2015 involving an average-risk population aged 50-69 in Csongrád county, Hungary. The analysis involved data from the Communication module of the Office of the National Chief Medical Officer. We recorded 21.1% invitation rate (22,130 persons), 51.2% attendance and 47.3% participation rates, with a higher female participation rate (p<0.001). Participation rate was far lower than the expected 65%. The rate of non-negative results (13.1%) exceeds the international reference rate. Participation rate on the colonoscopy screening (90.1%) reached the expected value. Compared to the number of actual colonoscopies performed, adenomas were found in 2.5% and malignant lesions in 0.3% of the cases. Our results highlight the deficiencies regarding the follow-up and data recording of screening results in the IT system as well as the lack of communication between the GP and the diagnostic laboratories.

[Quality and performance indicators of the pilot program for cervical cancer screening by health visitors]. / A védõnõi méhnyakszûrési pilotprogram minõségi indikátorai és teljesítménymutatói.

The aim of our analysis was the assessment of the qualitative and performance indicators of a pilot program for health visitors' cervical cancer screening. The analysis involved the data from the Communication module of the Office of the National Chief Medical Officer. In the examined period (October, 2013 - September, 2015) the participation indicators of women aged 25-65, the prevalence rates of human papillomavirus and the cervical intraepithelial neoplasia were determined. In the screening period, the call-in rate was 32.45% nationally, with the compliance of 8.26%. The occurrence of a positive result was 1.85% nationally, with the highest rate in Hajdú-Bihar county (7.24%). HPV infection was detected in 113 cases (0.45%) nationally, HPV prevalence was 37.44/100,000 persons. The willingness for participation among women was low concerning the indicators. Their raising should be an emphasized task for public health in favor of reducing mortality from morbidities.