Cistite flegmonosa severa: relato de caso / Severe phlegmonous cystitis: case report

Relata-se um caso de cistite flegmonosa severa, ou cistite purulenta, decorrente de infecção por bactérias em uma fêmea da espécie ca-nina, da raça dachshund, com nove anos de idade, apresentando disúria há aproximadamente uma semana. Exames bioquímicos foram realizados, além de análise de cálculo e exame de ultrassonografia abdominal. Os exames de bioquímica não apresentaram alterações. A análise de cálculos apresentou carbonato de cálcio/urato. A confirma-ção do diagnóstico foi obtida pela ultrassonografia com a visualização de uma área de aspecto heterogêneo, hipoecogênico e hiperecogê-nico em região caudal à bexiga. O animal passou por cirurgia, na qual foi retirada uma massa aderida à bexiga, e encaminhada para exame histológico, resultando em perda de revestimento epitelial e severa infiltração leucocitária. Este relato salienta a importância do diagnóstico, que pode ser realizado com o emprego de exames laboratoriais e exames de imagem, como importantes auxiliares.

A case of severe phlegmonous cystitis or purulent cystitis due to bacterial infection is reported in a 9-year-old female dog of the Dachshund breed, presenting dysuria about a week ago. Biochemical examinations were performed, besides calculation analysis and abdominal ultrasound examination. The biochemistry exams did not present alterations. Calculation analysis showed calcium carbonate/urate. The diagnosis was confirmed by ultrasonography in which a heterogeneous, hypoechogenic and hyperechogenic aspect was seen in the caudal region of the bladder. The animal underwent surgery, in which a mass adhered to the bladder was removed and sent for histological examination, resulting in loss of epithelial lining and severe leukocyte infiltration. This report emphasizes the importance of diagnosis, which can be performed through laboratory and imaging tests as important auxiliaries.

Cistite flegmonosa severa: relato de caso / Severe phlegmonous cystitis: case report

Relata-se um caso de cistite flegmonosa severa, ou cistite purulenta, decorrente de infecção por bactérias em uma fêmea da espécie ca-nina, da raça dachshund, com nove anos de idade, apresentando disúria há aproximadamente uma semana. Exames bioquímicos foram realizados, além de análise de cálculo e exame de ultrassonografia abdominal. Os exames de bioquímica não apresentaram alterações. A análise de cálculos apresentou carbonato de cálcio/urato. A confirma-ção do diagnóstico foi obtida pela ultrassonografia com a visualização de uma área de aspecto heterogêneo, hipoecogênico e hiperecogê-nico em região caudal à bexiga. O animal passou por cirurgia, na qual foi retirada uma massa aderida à bexiga, e encaminhada para exame histológico, resultando em perda de revestimento epitelial e severa infiltração leucocitária. Este relato salienta a importância do diagnóstico, que pode ser realizado com o emprego de exames laboratoriais e exames de imagem, como importantes auxiliares.(AU)

A case of severe phlegmonous cystitis or purulent cystitis due to bacterial infection is reported in a 9-year-old female dog of the Dachshund breed, presenting dysuria about a week ago. Biochemical examinations were performed, besides calculation analysis and abdominal ultrasound examination. The biochemistry exams did not present alterations. Calculation analysis showed calcium carbonate/urate. The diagnosis was confirmed by ultrasonography in which a heterogeneous, hypoechogenic and hyperechogenic aspect was seen in the caudal region of the bladder. The animal underwent surgery, in which a mass adhered to the bladder was removed and sent for histological examination, resulting in loss of epithelial lining and severe leukocyte infiltration. This report emphasizes the importance of diagnosis, which can be performed through laboratory and imaging tests as important auxiliaries.(AU)

Hiperparatireoidismo nutricional em um cão: relato de caso / Secondary hyperparathyroidism nutrition in a dog: case report / Hiperparatiroidismo nutricional em un perro: relato de caso

No hiperparatireoidismo nutricional secundário ocorre uma secreção excessiva de paratormônio em resposta à deficiência dietética do cálcio, podendo ser estabelecido o diagnóstico através da história clínica do animal e exames complementares. A deficiência mineral é compensada parcialmente pelo aumento da absorção intestinal de cálcio, diminuição da excreção urinária de cálcio e reabsorção de cálcio nos ossos, podendo fazer com que o animal apresente graus variados de problemas locomotores, dor à palpação dos ossos, resistência ao apoiar uma extremidade, fraturas e até mesmo incapacidade para se manter em pé. O tratamento do HNS requer correção da deficiência dietética e reparo de qualquer anormalidade óssea que estiver presente.

In the secondary hyperparathyroidism nutrition occurs an excessive secretion of parathyroid hormone in response to dietary deficiency of calcium, which can be set by the diagnosis through the medical history of the animal and laboratory tests. The mineral deficiency is partially offset by increased intestinal calcium absorption, reduction of urinary excretion of calcium, and calcium resorption in bone, which can cause to the animal varying degrees of locomotor problems, pain on palpation of the bones, resistance to support an extremity, fractures and even inability to stand. Treatment of HNS requires correction of the dietary deficiency and repair of any bone abnormalities that are present.

En hiperparatiroidismo nutricional secundario ocurre una secreción excesiva de la hormona paratiroidea en respuesta a la deficiencia dietética de calcio, que se puede establecer el diagnóstico a través de la historia clínica de los animales y con pruebas adicionales. La deficiencia de minerales se ve parcialmente compensada por el aumento de la absorción intestinal de calcio, la reducción de la excreción urinaria de calcio y la reabsorción de calcio en los huesos, haciendo con que los animales tengan diferentes grados de problemas del aparato locomotor, dolor a la palpación de los huesos, resistencia para apoyar un extremo del cuerpo, trácturas e incluso incapacidad para ponerse de pie. El tratamiento de la HNS requiere la corrección de la deficiência en la dieta y reparar anomalías óseas que están presentes.

Hiperparatireoidismo nutricional em um cão: relato de caso / Secondary hyperparathyroidism nutrition in a dog: case report / Hiperparatiroidismo nutricional em un perro: relato de caso

No hiperparatireoidismo nutricional secundário ocorre uma secreção excessiva de paratormônio em resposta à deficiência dietética do cálcio, podendo ser estabelecido o diagnóstico através da história clínica do animal e exames complementares. A deficiência mineral é compensada parcialmente pelo aumento da absorção intestinal de cálcio, diminuição da excreção urinária de cálcio e reabsorção de cálcio nos ossos, podendo fazer com que o animal apresente graus variados de problemas locomotores, dor à palpação dos ossos, resistência ao apoiar uma extremidade, fraturas e até mesmo incapacidade para se manter em pé. O tratamento do HNS requer correção da deficiência dietética e reparo de qualquer anormalidade óssea que estiver presente.(AU)

In the secondary hyperparathyroidism nutrition occurs an excessive secretion of parathyroid hormone in response to dietary deficiency of calcium, which can be set by the diagnosis through the medical history of the animal and laboratory tests. The mineral deficiency is partially offset by increased intestinal calcium absorption, reduction of urinary excretion of calcium, and calcium resorption in bone, which can cause to the animal varying degrees of locomotor problems, pain on palpation of the bones, resistance to support an extremity, fractures and even inability to stand. Treatment of HNS requires correction of the dietary deficiency and repair of any bone abnormalities that are present.(AU)

En hiperparatiroidismo nutricional secundario ocurre una secreción excesiva de la hormona paratiroidea en respuesta a la deficiencia dietética de calcio, que se puede establecer el diagnóstico a través de la historia clínica de los animales y con pruebas adicionales. La deficiencia de minerales se ve parcialmente compensada por el aumento de la absorción intestinal de calcio, la reducción de la excreción urinaria de calcio y la reabsorción de calcio en los huesos, haciendo con que los animales tengan diferentes grados de problemas del aparato locomotor, dolor a la palpación de los huesos, resistencia para apoyar un extremo del cuerpo, trácturas e incluso incapacidad para ponerse de pie. El tratamiento de la HNS requiere la corrección de la deficiência en la dieta y reparar anomalías óseas que están presentes.(AU)

Hidrocefalia em cães: revisão de literatura / Hydrocephalus in dogs: a review of the literature / Hidrocefalia en perros: revisión de la literatura

A hidrocefalia não é uma doença específica, mas uma desordem multifatorial, caracterizada por uma dilatação ventricular cerebral ativa relacionada com a circulação inadequada do líquido cerebroespinal (LCE). Dependendo do mecanismo responsável pela formação dessa dilatação, ela se classifica em congênita e adquirida. A hidrocefalia congênita ocorre com mais frequência em cães de raças toy e braquicefálicas antes do primeiro ano de vida, é a forma mais comumente encontrada na clínica médica. As técnicas de diagnóstico por imagem também são discutidas nessa revisão, tais como a radiografia craniana, ultrassonografia (US), ressonância magnética (RM) e tomografia computadorizada (Te). O tratamento medicamentoso com acetazolamida, predinisona, furosemida e omeprazol, tem como objetivo reduzir a produção do LCE.

Hydrocephalus is not a specific disease, but rather a multifactorial disorder characterized by an active cerebral ventricular dilatation associated with inadequate cerebrospinal fluid circulation (CSF). It depends on responsible mechanism for the formation of this expansion, it is classified as congenital and acquired. Congenital hydrocephalus occurs more often in toy and brachycephalic dogs breeds before the first year of life, is the most commonly found in medical clinical. The diagnostic imaging techniques also are discussed in this review, such as the cranial radiography, ultrasonography (US), magnetic resonance imaging (MRI) and computed tomography (CT). Drug treatment with acetazolamide, prednisone, furosemide and omeprazole, aims to reduce the production of CSF.

La hidrocefalia no es una enfermedad específica, sino un trastorno multifactorial caracterizado por una dilatación ventricular cerebral activa asociada con circulación inadecuada de líquido cefalorraquídeo (LCR). Dependiendo del mecanismo responsable de la formación de esta expansión, se clasifica como congénitas y adquiridas. Hidrocefalia congénita se presenta con más frecuencia en razas de perros miniatura y las razas braquicefálicas antes del primer año de vida, es la más común en forma clínica médica. Las técnicas de diagnóstico por imagen también se discuten en esta revisión, como la radiografía craneal, ecografía, imágenes por resonancia magnética (IRM) y tomografía computarizada (Te). El tratamiento farmacológico con acetazolamida, prednisona, furosemida y omeprazol, tiene como objetivo reducir la producción de LCS.

Dermatofibrose nodular em cão - caso clínico / Nodular dermatofibrosis in a dog - case report / Dermatofibrosis nodular en perro - caso clínico

A dermatofibrose nodular é uma síndrome em que o aparecimento de nódulos dérmicos fibróticos é associado a uma doença cística renal concomitante e progressiva, que se apresenta em cães de meia-idade a idosos da raça pastor alemão. Supõe-se que para essa síndrome haja base genética. Os principais sinais clínicos são dermatológicos, e incluem pápulas e nódulos nos membros (carpo, tarso, metacarpo e metatarso), dígitos, região cefálica, perilabial e, mais raramente, tronco. Os nódulos são firmes e hiperpigmentados, podendo ser cutâneos ou subcutâneos. Sinais sistêmicos também são observados e relacionados. Há insuficiência renal secundária devido à presença de cistos renais unilaterais ou bilaterais, cistadenoma ou cistadenocarcinoma renal, além de leiomiomas uterinos concomitantes. O diagnóstico é obtido por histopatológico das lesões cutâneas e massa renal. Não existe tratamento efetivo para essa síndrome. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de dermatofibrose nodular em um cão macho da raça pastor alemão.

Nodular dermatofibrosis is a syndrome that affects middle-aged to old German shepherds, in which the appearance of dermal fibrotic nodules is associated with a concomitant and progressive kidney cystic disease. The cause is putatively genetic and the main clinical signs are of dermatological character, including papules and nodules on the limbs (carpus, tarsus, metacarpus and metatarsus), digits, cephalic region, and the trunk, albeit less frequently. The nodules are firm and hyperpigmented and can be cutaneous or subcutaneous. Systemic signs are also observed and related. There can be kidney insufficiency secondary to unilateral or bilateral kidney epithelial cysts, kidney cystadenoma or cystadenocarcinoma, as well as concomitant uterine leiomyomas. Diagnosis is obtained by histopathology of skin lesions and of the kidney mass. There is no effective treatment for this syndrome. The aim of this study is to report a case of nodular dermatofibrosis in a male German shepherd.

La dermatofibrosis nodular es un síndrome en el cual se asocian la presencia de nódulos dérmicos fibróticos a una enfermedad renal cística y progresiva, que suele presentarse en perros Ovejeros alemanes de edad media a viejos. Se cree que existe una base genética para este síndrome. Los principales signos clínicos son dermatológicos, como pápulas y nódulos en los miembros (carpo, tarso, metacarpo y metatarso), dígitos, región cefálica, región perilabial y, raramente, en tronco. Los nódulos son firmes e hiperpigmentados, y pueden ser cutáneos o subcutáneos. También pueden observarse alteraciones sistémicas relacionadas con esta enfermedad. La insuficiencia renal es secundaria a la presencia de quistes renales (uni o bilaterales), y neoplasias como adenomas y adenocarcinomas de riñón, además de leiomiomas uterinos. El diagnóstico se consigue a través de la histopatología de las lesiones cutáneas y de la masa renal. No existe un tratamiento efectivo contra este síndrome. El objetivo de este trabajo es relatar un caso de dermatofibrosis nodular en um perro Ovejero alemán.

Dermatofibrose nodular em cão - caso clínico / Nodular dermatofibrosis in a dog - case report / Dermatofibrosis nodular en perro - caso clínico

A dermatofibrose nodular é uma síndrome em que o aparecimento de nódulos dérmicos fibróticos é associado a uma doença cística renal concomitante e progressiva, que se apresenta em cães de meia-idade a idosos da raça pastor alemão. Supõe-se que para essa síndrome haja base genética. Os principais sinais clínicos são dermatológicos, e incluem pápulas e nódulos nos membros (carpo, tarso, metacarpo e metatarso), dígitos, região cefálica, perilabial e, mais raramente, tronco. Os nódulos são firmes e hiperpigmentados, podendo ser cutâneos ou subcutâneos. Sinais sistêmicos também são observados e relacionados. Há insuficiência renal secundária devido à presença de cistos renais unilaterais ou bilaterais, cistadenoma ou cistadenocarcinoma renal, além de leiomiomas uterinos concomitantes. O diagnóstico é obtido por histopatológico das lesões cutâneas e massa renal. Não existe tratamento efetivo para essa síndrome. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de dermatofibrose nodular em um cão macho da raça pastor alemão.(AU)

Nodular dermatofibrosis is a syndrome that affects middle-aged to old German shepherds, in which the appearance of dermal fibrotic nodules is associated with a concomitant and progressive kidney cystic disease. The cause is putatively genetic and the main clinical signs are of dermatological character, including papules and nodules on the limbs (carpus, tarsus, metacarpus and metatarsus), digits, cephalic region, and the trunk, albeit less frequently. The nodules are firm and hyperpigmented and can be cutaneous or subcutaneous. Systemic signs are also observed and related. There can be kidney insufficiency secondary to unilateral or bilateral kidney epithelial cysts, kidney cystadenoma or cystadenocarcinoma, as well as concomitant uterine leiomyomas. Diagnosis is obtained by histopathology of skin lesions and of the kidney mass. There is no effective treatment for this syndrome. The aim of this study is to report a case of nodular dermatofibrosis in a male German shepherd.(AU)

La dermatofibrosis nodular es un síndrome en el cual se asocian la presencia de nódulos dérmicos fibróticos a una enfermedad renal cística y progresiva, que suele presentarse en perros Ovejeros alemanes de edad media a viejos. Se cree que existe una base genética para este síndrome. Los principales signos clínicos son dermatológicos, como pápulas y nódulos en los miembros (carpo, tarso, metacarpo y metatarso), dígitos, región cefálica, región perilabial y, raramente, en tronco. Los nódulos son firmes e hiperpigmentados, y pueden ser cutáneos o subcutáneos. También pueden observarse alteraciones sistémicas relacionadas con esta enfermedad. La insuficiencia renal es secundaria a la presencia de quistes renales (uni o bilaterales), y neoplasias como adenomas y adenocarcinomas de riñón, además de leiomiomas uterinos. El diagnóstico se consigue a través de la histopatología de las lesiones cutáneas y de la masa renal. No existe un tratamiento efectivo contra este síndrome. El objetivo de este trabajo es relatar un caso de dermatofibrosis nodular en um perro Ovejero alemán.(AU)

Hidrocefalia em cães: revisão de literatura / Hydrocephalus in dogs: a review of the literature / Hidrocefalia en perros: revisión de la literatura

A hidrocefalia não é uma doença específica, mas uma desordem multifatorial, caracterizada por uma dilatação ventricular cerebral ativa relacionada com a circulação inadequada do líquido cerebroespinal (LCE). Dependendo do mecanismo responsável pela formação dessa dilatação, ela se classifica em congênita e adquirida. A hidrocefalia congênita ocorre com mais frequência em cães de raças toy e braquicefálicas antes do primeiro ano de vida, é a forma mais comumente encontrada na clínica médica. As técnicas de diagnóstico por imagem também são discutidas nessa revisão, tais como a radiografia craniana, ultrassonografia (US), ressonância magnética (RM) e tomografia computadorizada (Te). O tratamento medicamentoso com acetazolamida, predinisona, furosemida e omeprazol, tem como objetivo reduzir a produção do LCE.(AU)

Hydrocephalus is not a specific disease, but rather a multifactorial disorder characterized by an active cerebral ventricular dilatation associated with inadequate cerebrospinal fluid circulation (CSF). It depends on responsible mechanism for the formation of this expansion, it is classified as congenital and acquired. Congenital hydrocephalus occurs more often in toy and brachycephalic dogs breeds before the first year of life, is the most commonly found in medical clinical. The diagnostic imaging techniques also are discussed in this review, such as the cranial radiography, ultrasonography (US), magnetic resonance imaging (MRI) and computed tomography (CT). Drug treatment with acetazolamide, prednisone, furosemide and omeprazole, aims to reduce the production of CSF.(AU)

La hidrocefalia no es una enfermedad específica, sino un trastorno multifactorial caracterizado por una dilatación ventricular cerebral activa asociada con circulación inadecuada de líquido cefalorraquídeo (LCR). Dependiendo del mecanismo responsable de la formación de esta expansión, se clasifica como congénitas y adquiridas. Hidrocefalia congénita se presenta con más frecuencia en razas de perros miniatura y las razas braquicefálicas antes del primer año de vida, es la más común en forma clínica médica. Las técnicas de diagnóstico por imagen también se discuten en esta revisión, como la radiografía craneal, ecografía, imágenes por resonancia magnética (IRM) y tomografía computarizada (Te). El tratamiento farmacológico con acetazolamida, prednisona, furosemida y omeprazol, tiene como objetivo reducir la producción de LCS.(AU)

Levantamento dos aspectos clínicos e laboratóriais no diagnóstico de cinomose canina do hospital veterinário da Universidade Metodista de 2013 a 2015 / Survey of clinical and laboratorial aspects in diagnosis of canine distemper virus the Veterinary Hospital of University Metodista 2014 to 2015

A cinomose é uma doença altamente contagiosa causada por um RNA vírus de fita simples da família Paramyxoviridae, podendo acometer mamíferos de várias espécies, principalmente até os dois anos de idade devido a baixa resposta imunológica. Sua transmissão ocorre principalmente por meio de gotículas de aerossóis provenientes de todas as excreções corpóreas de animais infectados. Os animais infectados podem apresentar alterações oculares, cardíacas, neurológicas, dentárias e alguns sintomas sistêmicos como febre, diarreia, vômito, desidratação e anorexia. O diagnóstico baseia-se no histórico detalhado do animal, no exame físico e nos exames laboratoriais. A pesquisa demonstrou normalidade no hemograma e alterações significativas na bioquímica sérica apresentando linfopenia, eosinopenia e leucocitose por neutrofilia. A profilaxia ocorre através de vacinas atenuadas ou recombinantes administradas de forma correta a partir de 6 e 12 semanas de idade e o reforço feito a cada 3 a 4 semanas até atingir 14 a 16 semanas de idade, sendo necessário reforço anual.

Distemper is a highly contagious disease caused by a simple tapes RNA virus of the Paramyxoviridae family and can affect several species of mammals especially before the age of two years because the immune response is to low. It is transmitted primarily through aerosol droplets from all bodily excretions from infected animals. Infected animals may have ocular, cardiac, neurological, dental and some systemic symptoms like fever, diarrhea, vomiting, desydration and anorexy. The diagnosis is based on history of the animal, physical examination and laboratory tests. The research showed normal blood count and significant changes in serum chemistry presenting lymphopenia , eosinophenia and leukocytosis by neutrophils. Prophylaxis occurs through attenuated or recombinant vaccines administred correctly from 6 to 12 weeks of age and the reinforcing done every 3 to 4 weeks until 14 to 16 weeks of age, annual conjugate being required.

Levantamento dos aspectos clínicos e laboratóriais no diagnóstico de cinomose canina do hospital veterinário da Universidade Metodista de 2013 a 2015 / Survey of clinical and laboratorial aspects in diagnosis of canine distemper virus the Veterinary Hospital of University Metodista 2014 to 2015

A cinomose é uma doença altamente contagiosa causada por um RNA vírus de fita simples da família Paramyxoviridae, podendo acometer mamíferos de várias espécies, principalmente até os dois anos de idade devido a baixa resposta imunológica. Sua transmissão ocorre principalmente por meio de gotículas de aerossóis provenientes de todas as excreções corpóreas de animais infectados. Os animais infectados podem apresentar alterações oculares, cardíacas, neurológicas, dentárias e alguns sintomas sistêmicos como febre, diarreia, vômito, desidratação e anorexia. O diagnóstico baseia-se no histórico detalhado do animal, no exame físico e nos exames laboratoriais. A pesquisa demonstrou normalidade no hemograma e alterações significativas na bioquímica sérica apresentando linfopenia, eosinopenia e leucocitose por neutrofilia. A profilaxia ocorre através de vacinas atenuadas ou recombinantes administradas de forma correta a partir de 6 e 12 semanas de idade e o reforço feito a cada 3 a 4 semanas até atingir 14 a 16 semanas de idade, sendo necessário reforço anual.(AU)

Distemper is a highly contagious disease caused by a simple tapes RNA virus of the Paramyxoviridae family and can affect several species of mammals especially before the age of two years because the immune response is to low. It is transmitted primarily through aerosol droplets from all bodily excretions from infected animals. Infected animals may have ocular, cardiac, neurological, dental and some systemic symptoms like fever, diarrhea, vomiting, desydration and anorexy. The diagnosis is based on history of the animal, physical examination and laboratory tests. The research showed normal blood count and significant changes in serum chemistry presenting lymphopenia , eosinophenia and leukocytosis by neutrophils. Prophylaxis occurs through attenuated or recombinant vaccines administred correctly from 6 to 12 weeks of age and the reinforcing done every 3 to 4 weeks until 14 to 16 weeks of age, annual conjugate being required.(AU)

Health evaluation and survey of zoonotic pathogens in free-ranging capybaras (Hydrochoerus hydrochaeris).

Capybaras (Hydrochoerus hydrochaeris) are the world's largest rodents and play an epidemiologic role in the transmission of zoonotic pathogens, including the causative agents of Brazilian spotted fever, leptospirosis, and others. We surveyed the health of 31 free-ranging capybaras at the Alberto Löfgren State Park, São Paulo, Brazil using a variety of diagnostic methods. Hematology and serum chemistry were consistent with mild malnutrition and parasitism but did not indicate severe physiologic imbalance or disease. All animals were serologically negative for Rickettsia rickettsii, Leishmania spp., and Trypanosoma sp., but antibodies against rabies virus (71%), Leptospira sp. (26%), and Toxoplasma sp. (23%) were detected. Salmonella sp. was not cultured from fecal samples. Frequently cultured enterobacteria included Escherichia coli (61%), Enterococcus casseiflavus (35%), Enterococcus faecalis (35%), Enterobacter aerogenes (32%), Klebisella pneumoniae (32%), and Serratia marcescens (32%). No potentially pathogenic fungi were cultured from hair samples. Fecal parasitology revealed infection by Protozoophaga sp. (58%), Viannella spp. (23%), Strongyloides spp. (10%), and Ancilostomatidae (10%). A total of 218 ticks was retrieved from the animals: Amblyomma sp. larvae and nymphs (43%), A. dubitatum adults (52%), and A. cajennense adults (5%). The capybaras were free from most potentially zoonotic pathogens evaluated; however, the presence of Amblyomma spp. ticks (potential vectors of Rickettsia spp.) and indirect evidence of exposure to the rabies virus, Leptospira sp., and Toxoplasma sp. warrant the maintenance of public health programs and wildlife health monitoring.

Síndrome de feminização do macho (relato de caso) / Feminization of male syndrome - case report / El síndrome de feminización masculina - reporte de un caso

A síndrome de feminização do macho é uma endocrinopatia associada à excessiva produção de hormônios sexuais ou seus precursores pelos testículos (geralmente causada por tumores testiculares). É mais frequente em cães machos intactos de meia-idade a idosos. As manifestações clínicas são caracterizadas por alopecia simétrica e bilateral não pruriginosa em região perineal, genital, cervical e membros, hiperpigmentação cutânea, dermatose linear prepucial, prepúcio pendular e ginecomastia. O diagnóstico baseia-se na história,exame físico, testes laboratoriais, respostas à orquiectomia e histopatológico dos testículos neoplásicos. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de feminização do macho em um cão da raça Cocker Spaniel, 7 anos,atendido no Serviço de Dermatologia do Hovet Metodista de São Paulo.

The syndrome is a feminization of the male endocrine disorder associated with excessive sex hormone production by the testes or their precursors (usually caused by testicular tumors). It is more common in male dogs intact middle-aged to elderly. Clinical manifestations are characterized by alopecia bilaterally symmetric and not itchy in the perineal, genital, neck and limbs, skin hyperpigmentation, acne linear preputial foreskin pendulum and gynecomastia. The diagnosis is based on history, physical examination, laboratory tests, responses to orchiectomy and histopathological testicular neoplasm. The objective of this study is to report a case of feminization of the male in a dog breed cocker spaniel, 7 years, attended the Serviço de Dermatologia do Hovet Metodista de São Paulo.

El síndrome es una feminización de la enfermedad endocrina masculina asociada con la producción excesiva de hormonas sexuales por los testículos o sus precursores (por lo general causada por los tumores testiculares). Es más común en los perros machos intactos de mediana edad a ancianos. Las manifestaciones clínicas se caracterizan por la alopecia bilateral simétrica y no pica en el perineal, genital, el cuello y las extremidades,hiperpigmentación de la piel, acné péndulo prepucio prepucio lineal y ginecomastia. El diagnóstico se basa en la historia, examen físico, pruebas de laboratorio, las respuestas a orquiectomía y neoplasia testicular histopatológico.El objetivo de este trabajo es presentar un caso de feminización de los machos en una raza de perro cocker spaniel, 7 años, asistió a la Departamento de Dermatología, Hovet Metodista.

Síndrome de feminização do macho (relato de caso) / Feminization of male syndrome - case report / El síndrome de feminización masculina - reporte de un caso

A síndrome de feminização do macho é uma endocrinopatia associada à excessiva produção de hormônios sexuais ou seus precursores pelos testículos (geralmente causada por tumores testiculares). É mais frequente em cães machos intactos de meia-idade a idosos. As manifestações clínicas são caracterizadas por alopecia simétrica e bilateral não pruriginosa em região perineal, genital, cervical e membros, hiperpigmentação cutânea, dermatose linear prepucial, prepúcio pendular e ginecomastia. O diagnóstico baseia-se na história,exame físico, testes laboratoriais, respostas à orquiectomia e histopatológico dos testículos neoplásicos. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de feminização do macho em um cão da raça Cocker Spaniel, 7 anos,atendido no Serviço de Dermatologia do Hovet Metodista de São Paulo.(AU)

The syndrome is a feminization of the male endocrine disorder associated with excessive sex hormone production by the testes or their precursors (usually caused by testicular tumors). It is more common in male dogs intact middle-aged to elderly. Clinical manifestations are characterized by alopecia bilaterally symmetric and not itchy in the perineal, genital, neck and limbs, skin hyperpigmentation, acne linear preputial foreskin pendulum and gynecomastia. The diagnosis is based on history, physical examination, laboratory tests, responses to orchiectomy and histopathological testicular neoplasm. The objective of this study is to report a case of feminization of the male in a dog breed cocker spaniel, 7 years, attended the Serviço de Dermatologia do Hovet Metodista de São Paulo.(AU)

El síndrome es una feminización de la enfermedad endocrina masculina asociada con la producción excesiva de hormonas sexuales por los testículos o sus precursores (por lo general causada por los tumores testiculares). Es más común en los perros machos intactos de mediana edad a ancianos. Las manifestaciones clínicas se caracterizan por la alopecia bilateral simétrica y no pica en el perineal, genital, el cuello y las extremidades,hiperpigmentación de la piel, acné péndulo prepucio prepucio lineal y ginecomastia. El diagnóstico se basa en la historia, examen físico, pruebas de laboratorio, las respuestas a orquiectomía y neoplasia testicular histopatológico.El objetivo de este trabajo es presentar un caso de feminización de los machos en una raza de perro cocker spaniel, 7 años, asistió a la Departamento de Dermatología, Hovet Metodista.(AU)

Avaliação artroscópica e radiográfica de peças anatômicas com vista à articulação do carpo de cavalos atletas / Arthroscopic and radiographic evaluation of anatomical parts with a view to carpus joint of athletes horses / Evaluacion artroscopica y radiografica de piezas anatomicas con vista al carpo de caballos deportivos

As ocorrências de lesões articulares em cavalos atletas acontecem devido a traumas que os animais possam sofrer no treinamento ou durante alguma prova. Diante desse quadro, os conceitos atuais de etiologia,patogênese, diagnóstico e tratamento de cada uma das diferentes doenças articulares dos equinos, vêm sendo cada vez mais investigados por profissionais da área. Diferentes métodos por imagem são aplicáveis para diagnóstico das doenças articulares. As radiografias denotam uma forma direta de diagnóstico, mas a artroscopia além do diagnóstico,é também aplicada para tratamento das doenças articulares do tipo: fraturas intra-articulares, osteoartrite econdromalácias. Foram utilizados para este estudo 15 membros pertencentes a 8 equinos PSI que vieram a óbito por qualquer motivo e que estavam em constante treinamento no Jockey Club de São Paulo-Cidade Jardim. O estudo baseou-se na análise radiográfica, graduando-se o grau de lesão articular/óssea, seguido pelo estudo artroscópico,com classificação, em graus, de lesão da cartilagem articular e sinóvia. Dessa forma concluiu-se uma maior eficiência no exame artroscópico em comparação com o exame radiográfico no diagnóstico das lesões que envolvem a articulação do carpo, além de um destaque para um maior número de lesões em região média e medial da articulação do carpo destes animais.

The occurrence of joint injuries in athletic horses happens because of traumas that animais maysuffer in training or during any turf. Given this situation, the current concepts of etiology, pathogenesis, diagnosisand treatment of each of the different joint desease in horses have been increasingly studied by professionals. Different imaging methods are applicable for diagnosis of joint desease. Radiographs show a direct way ofdiagnosis, but artrhoscopy in addition to the diagnosis, may also be applied for the treatment of joint deseaseslike intra-articular fracture, osteoarthritis and condromalacias. In this study, 15 limbs from 8 PSI horses that diedfor no specificic reason and were in constant training at Jockey Club of São Paulo-Garden City, were used. Thestudy was based on radiographic analysis, graduating the degree of injurie of poínt/bone damage, followed byarthroscopic study, that rated in degrees the injury of articular cartilage and synovium. Thus, it was concluded that there is greater efficiency in arthroscopic examination compared with the radiographic in diagnosis of lesions that involve the carpus joint, beyond a highlight for a greater number of lesions on the middle and medial regionsof the carpal joint of these animais.

Las ocurrencias de lesiones en Ias articulaciones de los caballos deportivos ocurren debido traumas quelos animales pueden sufrir en el entrenamiento o durante alguna prueba. Ante esta situación, los conceptos actualesde Ia etiología, patogenia, diagnóstico y tratamiento de cada una de Ias diferentes enfermedades de Ias articulacionesde los caballos se han estudiado cada vez más por los profesionales. Diferentes métodos de imagen son aplicablespara el diagnóstico das enfermedades de Ias articulaciones. Las radiografias muestran una forma directa de diagnóstico,pero Ia artroscopia, más aliá de diagnóstico, sino que también se aplica para el tratamiento de enfermedades de Ias articulaciones, como fracturas interarticulares, Ias osteoartritis y condromalácias. Se utilizaron para este estudio 15miembros pertenecientes a 8 caballos PSI que vieron Ia muerte por cualquier causa y estaban en constante capacitaciónen el Jockey Club de São Paulo- Ciudad Jardín. EI estudio se basó en el análisis radiográfico graduando el grado de dano articular/óseo, seguido por el estudio artroscópico con clasificación en grados de lesión en el cartílago articulary Ia sinovia. Por tanto se calificaron los danos articulares en los multi compartimentos de articulación sinovial y una mejor comprensión de Ias lesiones principales en los animales atletas, concluyendo una mayor eficiencia en el examenartrosc6pico en comparación con el examen radiográfico en el diagnóstico de lesiones que afectan a Ia articulación del carpa Y desIacando un mayor número de lesiones en Ia región media y medial de Ia articulación dei carpo de estos animales.

Avaliação artroscópica e radiográfica de peças anatômicas com vista à articulação do carpo de cavalos atletas / Arthroscopic and radiographic evaluation of anatomical parts with a view to carpus joint of athletes horses / Evaluacion artroscopica y radiografica de piezas anatomicas con vista al carpo de caballos deportivos

As ocorrências de lesões articulares em cavalos atletas acontecem devido a traumas que os animais possam sofrer no treinamento ou durante alguma prova. Diante desse quadro, os conceitos atuais de etiologia,patogênese, diagnóstico e tratamento de cada uma das diferentes doenças articulares dos equinos, vêm sendo cada vez mais investigados por profissionais da área. Diferentes métodos por imagem são aplicáveis para diagnóstico das doenças articulares. As radiografias denotam uma forma direta de diagnóstico, mas a artroscopia além do diagnóstico,é também aplicada para tratamento das doenças articulares do tipo: fraturas intra-articulares, osteoartrite econdromalácias. Foram utilizados para este estudo 15 membros pertencentes a 8 equinos PSI que vieram a óbito por qualquer motivo e que estavam em constante treinamento no Jockey Club de São Paulo-Cidade Jardim. O estudo baseou-se na análise radiográfica, graduando-se o grau de lesão articular/óssea, seguido pelo estudo artroscópico,com classificação, em graus, de lesão da cartilagem articular e sinóvia. Dessa forma concluiu-se uma maior eficiência no exame artroscópico em comparação com o exame radiográfico no diagnóstico das lesões que envolvem a articulação do carpo, além de um destaque para um maior número de lesões em região média e medial da articulação do carpo destes animais. (AU)

The occurrence of joint injuries in athletic horses happens because of traumas that animais maysuffer in training or during any turf. Given this situation, the current concepts of etiology, pathogenesis, diagnosisand treatment of each of the different joint desease in horses have been increasingly studied by professionals. Different imaging methods are applicable for diagnosis of joint desease. Radiographs show a direct way ofdiagnosis, but artrhoscopy in addition to the diagnosis, may also be applied for the treatment of joint deseaseslike intra-articular fracture, osteoarthritis and condromalacias. In this study, 15 limbs from 8 PSI horses that diedfor no specificic reason and were in constant training at Jockey Club of São Paulo-Garden City, were used. Thestudy was based on radiographic analysis, graduating the degree of injurie of poínt/bone damage, followed byarthroscopic study, that rated in degrees the injury of articular cartilage and synovium. Thus, it was concluded that there is greater efficiency in arthroscopic examination compared with the radiographic in diagnosis of lesions that involve the carpus joint, beyond a highlight for a greater number of lesions on the middle and medial regionsof the carpal joint of these animais.(AU)

Las ocurrencias de lesiones en Ias articulaciones de los caballos deportivos ocurren debido traumas quelos animales pueden sufrir en el entrenamiento o durante alguna prueba. Ante esta situación, los conceptos actualesde Ia etiología, patogenia, diagnóstico y tratamiento de cada una de Ias diferentes enfermedades de Ias articulacionesde los caballos se han estudiado cada vez más por los profesionales. Diferentes métodos de imagen son aplicablespara el diagnóstico das enfermedades de Ias articulaciones. Las radiografias muestran una forma directa de diagnóstico,pero Ia artroscopia, más aliá de diagnóstico, sino que también se aplica para el tratamiento de enfermedades de Ias articulaciones, como fracturas interarticulares, Ias osteoartritis y condromalácias. Se utilizaron para este estudio 15miembros pertenecientes a 8 caballos PSI que vieron Ia muerte por cualquier causa y estaban en constante capacitaciónen el Jockey Club de São Paulo- Ciudad Jardín. EI estudio se basó en el análisis radiográfico graduando el grado de dano articular/óseo, seguido por el estudio artroscópico con clasificación en grados de lesión en el cartílago articulary Ia sinovia. Por tanto se calificaron los danos articulares en los multi compartimentos de articulación sinovial y una mejor comprensión de Ias lesiones principales en los animales atletas, concluyendo una mayor eficiencia en el examenartrosc6pico en comparación con el examen radiográfico en el diagnóstico de lesiones que afectan a Ia articulación del carpa Y desIacando un mayor número de lesiones en Ia región media y medial de Ia articulación dei carpo de estos animales.(AU)

Fixacão interna de fratura de epífise proximal de tíbia em potro / Internal fixation of the tibial proximal epiphyses fracture in a foal

A fratura Salter Harris tipo II ocorre comumente na epífise proximal de tíbia em potros e tem reparacão difícil mas com o advento das técnicas de fixacão interna, o prognóstico tem melhorado. No caso descrito, em um potro da raca árabe de 26 dias de idade, com fratura proximal de tíbia direita tipo Salter Harris II, foram utilizadas as placas de compressão para garantirem estabilizacão e aproximacão dos fragmentos fraturados, porém com risco de ocasionar distúrbios no desenvolvimento esquelético. No caso relatado, através do controle radiológico, não foi evidenciada diminuicão da radioluscência na região correspondente à cartilagem de conjugacão proximal da tíbia. O artigo tem como objetivo discutir o tratamento empregado que se mostrou como alternativa viável pelo resultado favorável com bons resultados.

Fixação interna de fratura de epífise proximal de tíbia em potro

The most frequent fracture is tibia’s proximal epiphysis in foals is Salter Harris type II although its difficult to repair. The development of the inner fixation technique has been made the prognosis better. The dynamic compression bone plate allow guaranteed reduction and stabilization of the bone’s fragments, but it can promote development disturbs. In this case, by the radiological control, it has not shown less radiolucency in the proximal tibia’s growth plate. The treatment used showed itself as a feasible alternative because of the favourable good results.

A fratura Salter Harris tipo II ocorre comumente na epífise proximal de tíbia em potros e tem reparação difícil mas com o advento das técnicas de fixação interna, o prognóstico tem melhorado. No caso descrito, em um potro da raça árabe de 26 dias de idade, com fratura proximal de tíbia direita tipo Salter Harris II, foram utilizadas as placas de compressão para garantirem estabilização e aproximação dos fragmentos fraturados, porém com risco de ocasionar distúrbios no desenvolvimento esquelético. No caso relatado, através do controle radiológico, não foi evidenciada diminuição da radioluscência na região correspondente à cartilagem de conjugação proximal da tíbia. O artigo tem como objetivo discutir o tratamento empregado que se mostrou como alternativa viável pelo resultado favorável com bons resultados.

Fixação interna de fratura de epífise proximal de tíbia em potro

The most frequent fracture is tibias proximal epiphysis in foals is Salter Harris type II although its difficult to repair. The development of the inner fixation technique has been made the prognosis better. The dynamic compression bone plate allow guaranteed reduction and stabilization of the bones fragments, but it can promote development disturbs. In this case, by the radiological control, it has not shown less radiolucency in the proximal tibias growth plate. The treatment used showed itself as a feasible alternative because of the favourable good results.

A fratura Salter Harris tipo II ocorre comumente na epífise proximal de tíbia em potros e tem reparação difícil mas com o advento das técnicas de fixação interna, o prognóstico tem melhorado. No caso descrito, em um potro da raça árabe de 26 dias de idade, com fratura proximal de tíbia direita tipo Salter Harris II, foram utilizadas as placas de compressão para garantirem estabilização e aproximação dos fragmentos fraturados, porém com risco de ocasionar distúrbios no desenvolvimento esquelético. No caso relatado, através do controle radiológico, não foi evidenciada diminuição da radioluscência na região correspondente à cartilagem de conjugação proximal da tíbia. O artigo tem como objetivo discutir o tratamento empregado que se mostrou como alternativa viável pelo resultado favorável com bons resultados.

Dimensões dos rins de cães (Canis familiaris Linneus - 1758) da raça pastor alemão - ultrasonografia / The kidney's measurement in German Shepherd using the ultrasonography method

Introdução - Na literatura verificou-se o número reduzido de informações sobre dimensões de órgãos do aparelho urinário. Métodos - Foi realizado experimento onde se mediu o comprimento, largura, cortical e pelve dos rins de 30 cães da raça pastor alemã sendo 15 machos e 15 fêmeas, realizando-se um estudo estatístico das variações que ocorrem entre as dimensões dos mesmos para cada sexo e entre eles considerando-se também as diferenças ocorridas nos rins direito e esquerdo detectando-se também as dimensões máximas e mínimas. Resultados - Em relação ao rim direito entre os sexos, verificou-se que não houve diferença significativa entre os comprimentos e dimensões das corticais, mas a largura e a altura dos rins são maiores nos machos que nas fêmeas, mas com relação a mensuração da pelve a mesma foi maior nas fêmeas. Conclusões - Não existem diferenças significativas entre os sexos com relação ao rim esquerdo. Dentro do mesmo sexo entre rim direito e esquerdo conclui-se que os machos possuem comprimento maior de pelve esquerda em relação à direita, não ocorrendo diferenças significantes em relação a todas as dimensões estudadas em relação aos rins direito e esquerdo.