[Multiple exposure to pesticides and impacts on health: a cross-section study of 102 rural workers, Nova Friburgo, Rio de Janeiro State, Brazil]. / Exposição múltipla a agrotóxicos e efeitos à saúde: estudo transversal em amostra de 102 trabalhadores rurais, Nova Friburgo, RJ.

A cross section study was carried out in a farming community from Nova Friburgo, Rio de Janeiro state, Brazil, to examine epidemiological, clinical and laboratory aspects of multiple exposure to pesticides in a representative sample of 102 small farmers. Both males and females were submitted to an extensive protocol which included an occupation questionnaire, biological sample collection for toxicology analysis and clinical - general and neurological - evaluation. The toxicology test results showed light to moderate episodes of acute intoxication by organophosphorates either described by the farmers or observed during clinical examination. Thirteen cases of delayed neuropathies (12,8%) as well as 29 cases of neural behavioral syndromes and psychiatric disorders associated to the continued use of pesticides were diagnosed. These results indicate recurrent multiple overexposures to high concentrations of different chemicals, with serious damage to vital functions, especially considering their young age (average 35 +/- 11 years old) and the productive period in their lifetime. These results show how important it is to monitor multiple exposure to pesticides - a chain of events that may have major impacts on public health and the environment.

Avaliação integrada do impacto do uso de agrotóxicos sobre a saúde humana em uma comunidade agrícola de Nova Friburgo, RJ / Integrated evaluation of the health impact of pesticide use in a community at Nova Friburgo, RJ

O impacto do uso de agrotóxicos sobre a saúde humana é um problema que tem merecido atenção da comunidade científica em todo o mundo, sobretudo nos países em desenvolvimento. O consumo de agrotóxicos na região sudeste do Brasil está estimado em 12kg de agrotóxico/trabalhador/ano. Em algumas áreas agrícolas do Estado do Rio de Janeiro, como na região da Microbacia do Córrego de São Lourenço, Nova Friburgo, o consumo de agrotóxico foi estimado em 56kg de agrotóxico/trabalhador/ano. Elevados níveis de contaminação humana e ambiental foram encontrados nesta região, como decorrência do uso extensivo destes agentes químicos. A avaliação do impacto sobre a saúde humana implica o conhecimento e a visualização da importância/magnitude relativa de cada uma das vias de contaminação. Inúmeros fatores, que, em geral, encontram-se inter-relacionados, contribuem para a situação encontrada na Microbacia do Córrego de São Lourenço e a forma mais adequada de se avaliar toda a dimensão deste problema é o uso de uma abordagem integrada.

Metodologia de indicadores de dose interna para avaliaçäo em trabalhadores expostos a pesticidas organofosforados / Methodology of dose indicators interns for evaluation in exposed workers the organophosphate pesticides

No Brasil, os pesticidas organofosforados representam aproximadamente 40 por cento do consumo total de inseticidas. Dentre eles, o paration (PT), metil paration (MPT) e fenitrotion (FT) estao presentes em várias formulaçoes de pesticidas. Estes pesticidas dao como produtos finais o p-nitrofenol (pNP) para o PT e MPT, e p-nitrocresol (pNC) para o FT. Tem como objetivo padronizar um método de HPLC para analisar níveis urinários de pNP e pNC. A padronizaçao final do método foi a seguinte: 1- Fase reversa (coluna ODS-Hypersil C18 5 µm-200 mm x 4.6 mm de d.i.); 2- Fase móvel constituída de tampao TRIS-HCI 10 mM, pH 7.8 e metanol. O perfil de eluiçao foi obtido através de um gradiente linear; 3- Detecçao por arranjo de diodos e variaçao do comprimento de onda por tabela de tempo. Nestas condiçoes, o tempo de retençao do pNP, 2-pNP (padrao interno) e pNC foram, respectivamente, 6.9, 10.5 e 12 minutos. Urinas fortificadas com os padroes foram usadas para o estudo de recuperaçao e controle de qualidade. Os limites de detecçao analítica foram de 45 ng/ml e 49 ng/ml de urina. Os resultados foram corrigidos por creatinina, dando limites de detecçao de 0.042 mg/g e 0.045 mg/g de creatinina, para pNP e pNC respectivamente. É digno de nota que a ACGIH (Associaçao Americana dos Higienistas Industriais) tem estabelecido 0.5 mg de pNP/g creatinina como índice biológico de exposiçao ao PT e MPT. As formas conjugadas urinárias do pNP foram analisadas e puderam ser detectadas em tempos de retençao equivalentes a 2.9 e 4.2 minutos. Deste modo, é possível a análise do pNP total após hidrólise dos conjugados. Conclui que este método pode ser usado como um sensitivo biomarcador para avaliar a exposiçao aos pesticidas paration e fenitrotion em amostras de ambientes ocupacionais, dando suporte para o estudo de avaliaçao de risco, de forma a avaliar as relaçoes entre os níveis de exposiçao e os efeitos em grupos ocupacionalmente expostos.