RESUMO
Fundamentos: La aptitud aeróbica y la adiposidad corporal son importantes marcadores de salud que deben ser fomentados para mejorar el estilo de vida y la salud general de los adolescentes. El objetivo del estudio fue comparar la adiposidad corporal y aptitud aeróbica de adolescentes brasileros y chilenos de colegios públicos. Métodos: Se desarrolló un estudio descriptivo (comparativo) en adolescentes que asisten a colegios públicos de una región de Brasil y Chile. El rango de edad de los estudiantes fue de 14 a 17 años. Se seleccionaron dos colegios localizados en la zona urbana de Campinas (Brasil) y Talca (Chile). Se evaluó el peso, la estatura y la aptitud aeróbica (Test de ida y vuelta de 20 m). Se calculó el VO2max (ml/kg-1/min-1) y el índice de masa corporal (IMC). Se clasificó el estado nutricional por IMC. Resultados: En hombres, el promedio de edad de adolescentes chilenos fue 15,41 ± 0,75 años, IMC fue 22,79 ± 3,58 kg/m2 y la aptitud aeróbica fue de 44,1 ± 6,6 ml/kg-1/min-1. En los adolescentes brasileros, la edad fue de 14,78 ± 0,64 años, IMC de 21,90 ± 4,59 kg/m2 y la aptitud aeróbica fue de 41,8 ± 6,3 ml/kg-1/min-1. En mujeres, el promedio de edad en las mujeres chilenas fue de 15,40 ± 0,75 años, el IMC fue de 22,80 ± 3,58 kg/m2 y aptitud aeróbica de 36,8 ± 4,3 kg/m2. En las mujeres brasileras la edad fue de 14,80 ± 0,64 años, IMC fue 21,90 ± 4,88 kg/m2 y aptitud aeróbica de 37,0 ± 3,6 ml/kg-1/min-1. Las relaciones entre adiposidad corporal y aptitud aeróbica en ambos sexos y países oscilaron entre (R= -0,32 a -0,41). Conclusiones: No se observó diferencias en la adiposidad corporal y aptitud aeróbica entre adolescentes de Chile y Brasil, además, se determinó que los adolescentes clasificados con peso normal, reflejaron una mayor aptitud aeróbica que sus similares con exceso de peso corporal. (AU)
Background: Aerobic fitness and body adiposity are important health markers that should be encouraged to improve the lifestyle and general health of adolescents. The aim of the study was to compare body adiposity and aerobic fitness of Brazilian and Chilean adolescents from public schools. Methods: A descriptive (comparative) study was developed in adolescents attending public schools in a region ofBrazil and Chile. The age range of the students was 14 to 17 years. Two schools located in the urban area ofCampinas (Brazil) and Talca (Chile) were selected. Weight, height and aerobic fitness (20 m round-trip test) were evaluated. VO2max (ml/kg-1/min-1) and body mass index (BMI) were calculated. Nutritional status was classified by BMI. Results: In men, the average age of Chilean adolescents was 15.41 ± 0.75 years, BMI was 22.79 ± 3.58 kg/m2 and aerobic fitness was 44.1 ± 6.6 ml/kg-1/min-1. In Brazilian adolescents, age was 14.78 ± 0.64 years, BMI was 21.90 ± 4.59 kg/m2 and aerobic fitness was 41.8 ± 6.3 ml/kg-1/min-1. In women, the average age in Chilean women was 15.40 ± 0.75 years, BMI was 22.80 ± 3.58 kg/m2 and aerobic fitness was 36.8 ± 4.3 kg/m2. In Brazilian women, age was 14.80 ± 0.64 years, BMI was 21.90 ± 4.88 kg/m2 and aerobic fitness was 37.0 ± 3.6 ml/kg-1/min-1. The relationships between body adiposity and aerobic fitness in both sexes and countries ranged from (R= -0.32 to - 0.41).Conclusions: No differences were observed in body adiposity and aerobic fitness between adolescents from Chileand Brazil, moreover, it was determined that adolescents classified as normal weight, reflected a higher aerobicfitness than their peers with excess body weight. (AU)
