Neoplasias primarias sincrónicas de endometrio y ovario / Synchronous primary tumors of the endometrium and ovary

Los tumores primarios múltiples sincrónicos son los que, además de otros criterios, su diagnóstico se hace de forma simultánea. La aparición sincrónica de un carcinoma confinado al endometrio y al ovario es una patología controvertida desde el punto de vista diagnóstico y terapéutico. Dicha patología es rara; los cánceres primarios sincrónicos de endometrio y ovario se encuentran en el 10% de las mujeres con cáncer de ovario y en el 5% de los pacientes con cáncer endometrial. Se presenta un caso de adenocarcinoma endometrioide sincrónico con un cistoadenocarcinoma seroso papilar ovárico que, según la clasificación establecida por Eifel et al2, estaría englobado en el grupo C (constituido por carcinomas de endometrio y ovario de tipos histológicos diferentes). Su etiología es incierta, y en el 45% de las pacientes del grupo C hay invasión miometrial, frente al 10% de las pacientes del grupo A (neoplasias tipo endometrioide idénticas, el tanto en el útero como en el ovario, que constituyen el grupo histológico más frecuente) (AU)

Synchronous multiple primary tumors are those that are diagnosed simultaneously, among other criteria. Synchronous appearance of a carcinoma localized in the endometrium and ovary is controversial from a therapeutic and diagnostic point of view. These entities are rare; synchronous primary cancers of the endometrium and ovary are found in 10% of women with ovarian cancer and in 5% of women with endometrial cancer. We present a case of synchronous endometrioid adenocarcinoma with serous papillary cystadenocarcinoma of the ovary that, according to the classification established by Eifel et al., would be included in group C (composed of carcinomas of the endometrium and ovary of different histological types). The etiology is unclear and, in 45% of patients in group C, there is myometrial invasion, compared with 10% of the patients in group A (concordant endometrioid tumors of the uterus and ovary, which constitute the most frequent histological group) (AU)

Parto prematuro e inmigración / Preterm delivery and immigration

Introducción: La prematuridad es la principalcausa de morbimortalidad perinatal. Existeun amplio espectro de factores de riesgo, algunosde ellos con mayor frecuencia en la poblacióninmigrante.Material y métodos: Estudio retrospectivode la incidencia de prematuridad, factores relacionadoscon el control de embarazo, parto ymorbilidad perinatal en un grupo de inmigrantesy otro de mujeres con nacionalidad española.Resultados: La incidencia de parto pretérminofue ligeramente superior en la población inmigrantesin alcanzar significación. La principaldiferencia entre ambos grupos fue el inadecuadocontrol prenatal observado en el grupoinmigrante y una menor utilización de la anestesiaepidural.Discusión: Aunque los factores asociados alparto prematuro son más frecuentes en poblacióninmigrante, la incidencia de parto prematuroy los resultados perinatales obtenidos eneste estudio son similares en ambos grupos

Introduction: Preterm delivery is the first;;obstetric factor associated to perinatai morbimortality.;;There are many risk factors, most of;;them with a high incidence in immigrant population.;;Patients and method: Retrospective study;;of preterm delivery incidence, factors related to;;pregnancy survelilance, labor and perinatal;;morbidity in an immigrant group and another;;of spanish nationality pregnant women.;;Results: Preterm delivery was slightly higher;;in immigrant population without statistical significance.;;The main difference between two;;groups was inadequate prenatal surveillance in;;immigrant group and a lesser use of epidural;;analgesia.;;Comment: Although factors related to preterm;;delivery are frequent in immigrant population,;;preterm delivery incidence and perinatal;;outcome are similar in both groups

Influencia del orden al nacimiento en el resultado perinatal de los partos gemelares / Effect of birth order on perinatal outcome of delivery in twin pregnancies

Se plantea como objetivo conocer la influenciadel orden al nacimiento en el resultado obstétricode los gemelos, analizando variables relacionadascon el parto. Se estudian retrospectivamente266 parejas de gemelos, valorando elpH y el test de Apgar al nacimiento.El primer gemelo presenta mejores resultadosperinatales. Las variables que influyen sobrelas diferencias de pH son: intervalo de tiempoal nacimiento, diferencia de peso entre ambosgemelos y el peso medio. En el Indice de Apgaral minuto influyen la diferencia de peso ylas interacciones del tiempo de gestación con elpeso medio y la diferencia de peso. El test alquinto minuto se ve influido por la diferenciade peso y el peso medio.Existen diferencias en el resultado neonatalentre las parejas de gemelos, siendo la variableque muestra una influencia más constante, ladiferencia de peso entre ambos fetos

The objective of the study was to investigate;;the effect of birth order on obstetric outcome of;;twin pregnancies, analyzing delivery-related;;variables. 266 pairs of twin babies were studied;;retrospectively, recording umbilical cord blood;;pH and Apgar score at birth.;;The first twin had a better perinatal outcome.;;Variables that led to cord blood pH differences;;were: Time interval in twin delivery,;;weight difference between twins, and mean fetal;;weight. 1 minute Apgar score differences;;are related to weight difference between twins;;and intereactions between gestational age, mean;;fetal weight and weight difference between;;twins. 5 minutes Apgar score was influenced by;;weight difference between twins and mean fetal;;weight. There were differences in neonatal;;outcome between twins, and the variable that;;show a more constant influence is weight difference;;between twins