Motivaciones relacionadas con la intención de jubilación en trabajadores de la salud de segundo nivel de atención / Reasons related to the intention of retirement in health workers of the second level of care

La jubilación constituye un fenómeno complejo que implica importantes cambios en el estatus laboral y la estructuración de roles a escala familiar y social. Se reconocen múltiples factores que afectan la intención de jubilación de los trabajadores en la medida que envejecen. Con el objetivo de identificar las motivaciones que sustentan la intención de jubilación, se realizó un estudio exploratorio utilizando la técnica cualitativa de la entrevista. El estudio se realizó en trabajadores de la salud que laboraban en hospitales del municipio Plaza de la Revolución de La Habana , en el año 2012. El total de participantes fue de 24 entre médicos, enfermeros y otros profesionales de la salud. Al sexo masculino correspondieron 6 sujetos y 18 al femenino, con un rango de edad que osciló entre 45 y 80 y entre 45-76 años, respectivamente. Las temáticas identificadas en relación con la intención de jubilación fueron de carácter personal, familiar y laboral. Los factores laborales fueron los más mencionados por los entrevistados, destacándose la falta de reconocimiento y la baja satisfacción motivación para el trabajo, así como sentirse estresado y percibir una desfavorable relación entre el esfuerzo y las gratificaciones. Se observó una mayor proporción de sujetos con capacidad de trabajo no satisfactoria entre los que expresaron la intención de jubilarse al reunir los requisitos establecidos por la Ley 105 de Seguridad Social, y los que ya habían solicitado su jubilación. Las motivaciones familiares constituyen un argumento mencionado tanto por los que se orientan a la jubilación, como por los que optan por continuar laborando(AU)

Validez y confiabilidad del cuestionario Índice de Capacidad de Trabajo (ICT) en su versión cubana / Validation and reliability of the Cuban version of the Work Ability Index (WAI) questionnaire

Introducción: El Índice de Capacidad de Trabajo (ICT) constituye un indicador amplio de la capacidad de trabajo basado en la percepción del trabajador sobre su desempeño atendiendo a las exigencias del trabajo, su salud individual y sus recursos mentales. Objetivo: El presente trabajo tuvo el objetivo de realizar la adaptación a la lengua castellana y una evaluación de la validez de apariencia y contenido de la versión cubana del cuestionario Índice de Capacidad de Trabajo. Material y método: Se realizó la traducción y adaptación lingüística al castellano hablado en Cuba de la versión en inglés de ICT y la validación de contenido mediante validación por expertos-jueces. Se aplicó el cuestionario a 24 trabajadores de una unidad hospitalaria. Se calculó el coeficiente alfa de Cronbach y las correlaciones interítems para evaluar la confiabilidad del instrumento. Resultados: El cuestionario ICT obtuvo un adecuado nivel de acuerdo entre los jueces, que lo califica como un instrumento útil para evaluar la capacidad de trabajo. El análisis de l a consistencia interna del ICT mostró valores del coeficiente alfa de Cronbach satisfactorios para cada pregunta y para el instrumento de conjunto, con valor de 0,78. Conclusiones: La versión en castellano hablado en Cuba del ICT mostró tener validez de apariencia y contenido y una confiabilidad satisfactoria, que le conceden utilidad para el estudio de la capacidad de trabajo percibida con fines investigativos y en la práctica de la salud ocupacional en nuestro medio(AU)

Estudio de mortalidad entre miembros de la Asociación Nacional de Jubilados Eléctricos de Cuba: Ciudad de La Habana: 1990-2003 / Mortality study among members of the National Association of Electric Pensioners of Cuba: Havana City: 1990-2003

Se ha asociado la exposición a campos electromagnéticos de frecuencias extremadamente bajas (CEM-FEB) con un incremento en la probabilidad de desarrollar cáncer. Con el objetivo de describir la estructura de la mortalidad y estudiar la relación entre presencia de tumores malignos y exposición a CEM-FEB, se realizó un estudio retrospectivo con la colaboración de la Asociación Nacional de Jubilados Eléctricos de Cuba. El estudio agrupó 165 casos de asociados fallecidos. Se calcularon indicadores de mortalidad general y específica, que se compararon con el cuadro de mortalidad para la población cubana. Se clasificó la exposición en alta, baja y normal. Los tumores malignos ocupan el primer lugar, seguidos de las enfermedades del corazón, lo que difiere del cuadro de mortalidad nacional. Los tumores malignos con mayor frecuencia son los de bronquio-pulmón y de próstata, lo que coincide con el cuadro en el país. Las pruebas estadísticas arrojaron resultados significativos a favor de la relación entre el aumento del riesgo de padecer tumores malignos y morir por esa causa, y el nivel de exposición a CEM-FEB(AU)

It has been associated the exposure to electromagnetic fields of extremely low frequencies (CEM-FEB) with an increment in the probability of developing cancer. With the objective to describe the structure of the mortality and to study the relationship between presence of wicked tumors and exposure to CEM-FEB, it was carried out a retrospective study with the collaboration of the National Association of Electric Pensioners of Cuba. The study was realized in 165 cases of deceased associates. General and specific mortality indicators were calculated and compared with the general mortality for the Cuban population. The exposure was classified in high, low and normal. The wicked tumors occupy the first place, followed by the illnesses of the heart, differing from the national situation of mortality. The wicked tumors with more frequency are those of bronchus-lung and prostate. It coincides with the situation in the country. The statistical tests showed relationship between the increase of the risk of to suffer wicked tumors and to die for that cause, and the exposure level to CEM-FEB(AU)

Validación de la medición puntual de la presión arterial en el puesto de trabajo / Validation of the punctual measurement of blood pressure at work

Existen varios problemas con las mediciones de presión arterial basal, casual y ambulatoria que limitan su uso en campañas de screening en poblaciones laborales. Se propuso un nuevo procedimiento que supera estas deficiencias. El objetivo fue estimar la fiabilidad y validez de la medición puntual de la presión arterial para detectar la hipertensión arterial en el puesto de trabajo. Se empleó diseño para evaluar pruebas diagnósticas. Se observó un excelente grado de correlación entre las pruebas, por tomar valores brutos de correlación de 0,84 con un nivel de confianza del 95 por ciento. La sensibilidad fue del 87 por ciento, la especificidad del 82 por ciento y los valores predictivos fueron de 83 y 86 por ciento positivos y negativos, respectivamente. Se concluyó que, la medición puntual de la presión arterial en el puesto de trabajo es una técnica fiable y válida para detectar hipertensión arterial relacionada con el trabajo(AU)

Morbilildad con incapacidad laboral en trabajadores expuestos a rayos x de diagnóstico en hospitales de Ciudad Habana: 1991-1996 / Morbidity with disability in workers expoused yo x-rays Havana City hospitals: 1991-1996

Los rayos X de uso médico cuentan con el mayor número de instalaciones radiológicas ionizantes en Cuba. Las enfermedades que causan pérdida temporal de la capacidad de trabajo en este sector son poco conocidas. El propósito de este estudio es determinar los niveles de morbilidad por este concepto en trabajadores de los servicios de radiología en hospitales de Ciudad de La Habana, sus principales causas y la posible relación con los niveles de exposición. Se diseño un estudio descriptivo, a partir de los certificados médicos presentados por los trabajadores en el período de 1991-1996. El 71,4 de estos tuvo al menos un episodio en el tiempo de observación. Los traumatismos, las enfermedades del tracto urinario y del sistema osteomiarticular fueron las causas más frecuentes de incapacidad laboral temporal. Se presentó un solo caso con afección hematológica (anemia) relacionada con el déficit de hierro. Las dosis acumuladas no excedieron el Límite Permisible Anual (AU)

Vigilancia epidemiológica a trabajadores expuestos a radiaciones ionizantes: estudio oftalmológico / Epidemiological surveillance in workers exposed to ionizing radiation: ophthalmological screening

En Cuba se cuenta con un subsistema de vigilancia médica dentro del Sistema Nacional de Salud, para el control de los trabajadores ocupacionalmente expuestos a radiaciones ionizantes (RI), el cual cuenta con 10 años de impantado. Este sistema es compatible con las recomendaciones internacionales, se aplica a un universo de más de 5 200 trabajadores, en todo el país. Se estudiaron oftalmológicamente a los trabajadores ocupacionalmente expuestos a RI como parte de su chequeo médico integral con el objetivo de prevenir y detectar tempranamente cualquier afección. Fueron diagnosticados: trastornos de refracción, retinopatías esclerohipertensiva, pterígeon, glaucoma, y dos casos de cataratas en que no se pudo establecer una relación causal con las radiaciones ionizantes por el bajo nivel de exposición (AU)