Despejando las sospechas: informes médicos en los tribunales de justicia de la comarca de la Ribera del Júcar (ss. XVI y XVII) / Clearing suspicions: medical reports in law courts of the Ribera del Júcar region (XVI and XVII centuries)

El presente estudio analiza la presencia de los practicantes de la medicina en los tribunales de justicia de una comarca rural valenciana conocida como la Ribera del Júcar, durante los siglos XVI y XVII. Las fuentes utilizadas se refieren fundamentalmente a la villa real más importante de la región, Alzira, y a otro lugar de señorío de pequeñas dimensiones, Albalat, que conservan un importante volumen de procesos judiciales. Se analizan los procedimientos periciales y sus protagonistas, particularmente el informe relacionado con las heridas (dessospitació), ya fueran de arma blanca o de arma de fuego, y su pronóstico, estableciendouna comparación con la literatura médica desarrollada para tal fin

No disponible

Protomedicato y farmacia en Castilla a finales del siglo XVI: Edición crítica del catálogo de las cosas de los boticarios han de tener en sus boticas, de Andrés Zamudio de Alfaro, Protomédico General (1592-1599) / Protomedicato and pharmacy in Castile at the end of the sixteenth century: catálogo de las cosas de los boticarios han de tener en sus boticas (Catalogue of the things that apothecaries must have in their shops), by Andrés Zamudio de Alfaro, Protomédico General (1592-1599)

En este trabajo presentamos un catálogo de productos medicinales conservado en copia manuscritaentre los papeles de un droguero, que falleció en Madrid en 1599. Este catálogo, cuyo títuloexpresa su carácter normativo, contiene 423 entradas y está suscrito por Andrés Zamudio de Alfaro,Protomédico general de Castilla desde 1592 hasta su muerte en 1599. Cabe suponer que fue emitidopor el Real Tribunal del Protomedicato durante la última década del siglo XVI para el uso de losprotomédicos y examinadores que llevasen a cabo las visitas oficiales de boticas realizadas bajo losauspicios del Tribunal, de acuerdo con las pragmáticas de 1588 y 1593, distribuyéndose igualmenteentre los propios boticarios y sus proveedores, como el droguero que poseía la copia aquí editada.El documento nos ofrece un valioso testimonio de la política de normalización de las prácticasmédicas, y concretamente farmacéuticas, impuesta durante este período por el Estado a través delProtomedicato(AU)

In this article we present a catalogue of medicinal products preserved in a manuscript copyamong the papers of a druggist who died in Madrid in 1599. This catalogue, whose title expressesits normative character, contains 423 entries and is signed by Andrés Zamudio de Alfaro, ProtomédicoGeneral of Castile from 1592 until his death in 1599. It was presumably issued by theReal Tribunal del Protomedicato during the last decade of the sixteenth century for the use of theprotomédicos and examiners who carried out official visits to apothecaries under the aegis of theTribunal, in accordance with the royal decrees of 1588 and 1593, and was also distributed amongthe apothecaries themselves and their suppliers, such as the druggist who possessed the copy editedhere. The document offers valuable evidence of the policy of normalization of medical, and specificallypharmaceutical, practice imposed during this period by the State through the Protomedicato(AU)

[Non-conventional medical practice in the city of Valencia in the 16th and 17th centuries]. / La prácticas médicas extraacadémicas en la ciudad de Valencia durante los siglos XVI y XVII.

The aim of this study is to provide an example of medical pluralism and of the different resources against disease available to the inhabitants of the city of Valencia in the 16th century and the first half of the 17th century. The work considers conventional health care and in particular details of extra-academic medical practices, i.e. both empirical and religious alternatives that were neither regulated nor based on Galenism. The study analyses examples of folk healing, the sale of miracle cures and recourse to the saints or spells, among others.