Epidemiología de CMV en la provincia de Tucumán / Epidemiology of CMV in the province of Tucumán

INTRODUCCIÓN Citomegalovirus (CMV) es un agente causal de infección congénita en todo el mundo con un gran impacto socio-económico, dado que es una causa común de pérdida de audición en la niñez, así como un importante productor de retraso en el neuro-desarrollo. Sin embargo, este hecho es, en general, poco considerado, aunque en los últimos años se ha puesto énfasis en su estudio, dado que todavía no existen tratamientos con eficacia comprobada para todos los grupos de pacientes, ni se ha licenciado una vacuna segura y eficaz. OBJETIVOS Determinar la prevalencia estimada de infección congénita por CMV y la seroprevalencia materna en la provincia de Tucumán, ubicada en la región Noroeste de Argentina, y describir variables socioeconómicas de la población estudiada. Se busca aportar información sobre la epidemiología de CMV en la región y alertar a la comunidad médica y población general sobre esta condición silenciosa, que representa a largo plazo un importante problema de salud pública. METODOLOGÍA Se realizó un estudio observacional de corte transversal, en el que se reclutaron de manera aleatoria 201 binomios recién nacido/madre de 8 maternidades, por un período de 10 meses. Se utilizó PCR en Tiempo Real para la detección de genoma viral de CMV en muestras de orina tomadas en la primera semana de vida del recién nacido y se realizó detección de IgG anti-CMV en suero de sus respectivas madres. RESULTADOS Se obtuvo una prevalencia estimada de infección congénita por CMV de 0,5%, y una seroprevalencia materna de 96,95%. DISCUSIÓN La frecuencia encontrada de infección congénita puede considerarse un valor bajo, si se compara con la alta prevalencia materna de CMV en esta población. Podría considerarse que, a diferencia de lo reportado en la bibliografía, en esta población, la alta tasa de seroprevalencia actuaría como un factor de protección, más que como factor de riesgo para la infección de las madres durante el embarazo y transmisión vertical

[Detection of human bocavirus in children from Tucuman and Santa Fe, Argentina]. / Detección de bocavirus humano en la población infantil de Tucumán y Santa Fe, Argentina.

BACKGROUND: A large proportion of acute respiratory tract infections (ARTI) remain without etiologic diagnosis, reason why new pathogens are investigated continuously. Human bocavirus (HBoV) was discovered in 2005, as a new member of Parvoviridae family and proposed to cause ARTI. AIM: To know the prevalence of HBoV among pediatric populations hospitalized for ARTI in two provinces of Argentina: Santa Fe and Tucuman; and to describe epidemiological and clinical aspects associated to its detection. MATERIALS AND METHODS: We studied nasopharyn-geal aspirates of patients younger than 5 years old that were hospitalized during 2013 due ARTI. HBoV DNA was assayed using PCR described by Allander et al. Traditional virnses were studied by immunofluorescence. Personal, clinical and epidemiological data were collected in a standardized form. RESULTS: The HBoV was detected in 7% of the samples and was prevalent in spring and summer and in children younger of 2 years old. Other respiratory viruses were detected in 22% of HBoV positive samples. DISCUSSION: We detected HBoV in these two provinces of Argentina. Further studies should be performed to determine if it's a recent infection or prolonged viral shedding.

Detección de bocavirus humano en la población infantil de Tucumán y Santa Fe, Argentina / Detection of human bocavirus in children from Tucuman and Santa Fe, Argentina

Background: A large proportion of acute respiratory tract infections (ARTI) remain without etiologic diagnosis, reason why new pathogens are investigated continuously. Human bocavirus (HBoV) was discovered in 2005, as a new member of Parvoviridae family and proposed to cause ARTI. Aim: To know the prevalence of HBoV among pediatric populations hospitalized for ARTI in two provinces of Argentina: Santa Fe and Tucuman; and to describe epidemiological and clinical aspects associated to its detection. Materials and Methods: We studied nasopharyn-geal aspirates of patients younger than 5 years old that were hospitalized during 2013 due ARTI. HBoV DNA was assayed using PCR described by Allander et al. Traditional virnses were studied by immunofluorescence. Personal, clinical and epidemiological data were collected in a standardized form. Results: The HBoV was detected in 7% of the samples and was prevalent in spring and summer and in children younger of 2 years old. Other respiratory viruses were detected in 22% of HBoV positive samples. Discussion: We detected HBoV in these two provinces of Argentina. Further studies should be performed to determine if it’s a recent infection or prolonged viral shedding.

Introducción: Un alto porcentaje de las infecciones respiratorias agudas (IRA) permanece sin diagnostico etiológico, por lo cual se investigan nuevos patógenos continuamente. Bocavirus humano (HBoV) fue descubierto en 2005, como un nuevo miembro de la familia Parvoviridae y propuesto como causante de IRA. Objetivos: Investigar la prevalencia de HBoV en niños bajo 5 años de edad, hospitalizados por IRA en dos provincias de Argentina: Santa Fe y Tucumán y describir aspectos epidemiológicos y clínicos asociados a su detección. Materiales y Métodos: Se estudiaron retrospectivamente los aspirados nasofaríngeos (ANF) de pacientes bajo 5 años de edad, con diagnóstico de IRA, hospitalizados durante el año 2013. La presencia de HBoV se detectó mediante la RPC de punto final descripta por Allander y cols. Los virus tradicionales se estudiaron mediante inmunofluorescencia. Datos personales, clínicos y epidemiológicos se recolectaron en una planilla estandarizada. Resultados: HBoV fue detectado en 7% de las muestras con prevalencia en primavera y verano; y principalmente en pacientes bajo 2 años de edad. Se registró co-detecciones en 22% de los casos. Discusión: Hemos detectado HBoV en estas dos provincias de Argentina; estudios posteriores deberán efectuarse para determinar si se trata de una infección reciente o una excreción prolongada del virus.

Estudio de la dinámica de la carga orgánica, bacteriana y viral en el Embalse El Cadillal

El Embalse El Cadillal es el más importante de la Pcia. de Tucumán ya que abastece de agua potable al 70o/o de la población. Sus aguas son permanentemente analizadas para determinar el nivel de eutroficación. El objetivo de este trabajo es emplear indicadores no convencionales para incluir en el estudio de las aguas del embalse: dosaje de actinomicetes y recuperación de virus entéricos