RESUMO
Objetivo: investigar a vivência de idosas usuárias de uma Unidade de Saúde da Família (USF) quanto à realização do autoexame das mamas. Método: estudo transversal, quantitativo, desenvolvido com 30 idosas, entre agosto e outubro de 2011, em uma USF do Município de João Pessoa/PB. Os dados foram analisados utilizando-se a estatística descritiva, considerando-se os índices de frequência. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, Protocolo nº 011911. Resultados: no que se refere à realização do autoexame das mamas, 76,7% informaram que o realizavam, enquanto 23,3% não o faziam. Já em relação à frequência de realização, 46,7% das mulheres afirmaram que realizavam o autoexame quando lembravam, enquanto as demais o realizavam diariamente ou uma vez por semana. Constatou-se que as mulheres não tinham conhecimento período em que o exame devia ser realizado. Conclusão: as idosas do estudo costumavam realizar o autoexame das mamas, porém com frequência irregular e consideravam importante a presença do profissional de saúde na orientação quanto à prevenção do câncer de mama. É importante destacar que, com ações preventivas, essa incidência tende a decrescer.(AU)
Objective: to assess the experience of older adult women cared for at a Family Health Unit (FHU) regarding breast self-examination performance. Method: cross-sectional, quantitative study conducted with 30 older adult women, between August and October 2011 in a FHU of João Pessoa/PB, Brazil. The data were analyzed using descriptive statistics taking into consideration frequency indexes. The study was approved by the Research Ethics Committee, Protocol No. 011911. Results: regarding breast self-examination performance, 76.7% reported that they performed it, whereas 23.3% reported that they did not performed it. With respect to the frequency, 46.7% of the women reported that they performed the self-examination when they remembered to do so, whereas the rest performed it daily or once a week. It was found that the women assessed in this study were unaware of the actual period in which the examination should be performed. Conclusion: the older adult women of the study used to perform breast self-examination; however not on a regular basis, and they considered the presence of health professionals important for providing guidance on breast cancer prevention. It is important to highlight that, with preventive actions, this incidence tends to decrease.(AU)
Objetivo: investigar la experiencia de mujeres adultas mayores usuarias de una Unidad de Salud de la Familia (USF) con respecto a la realización del autoexamen de mama. Método: estudio transversal, cuantitativo llevado a cabo con 30 mujeres adultas mayores, entre agosto y octubre de 2011 en una USF de João Pessoa/PB, Brasil. Los datos se analizaron mediante estadística descriptiva considerando los índices de frecuencia. El estudio fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, Protocolo N° 011911. Resultados: con respecto a la realización del autoexamen de mama, el 76,7% informó que lo realizaban, mientras que el 23,3% no lo realizaba. En lo referente a la frecuencia de realización, el 46,7% de las mujeres afirmó que realizaba el autoexamen cuando lo recordaban, mientras que el resto lo realizaba diariamente o una vez por semana. Se encontró que las mujeres de este estudio desconocían el período real en que el examen debía ser realizado. Conclusión: las mujeres adultas mayores del estudio solían realizar el autoexamen de mama; sin embargo lo hacían de modo irregular y consideraban importante la presencia del profesional de la salud para orientación sobre la prevención del cáncer de mama. Es importante destacar que, con acciones preventivas, esta incidencia tiende a disminuir.(AU)
