Psychometric properties of a Creole version of Medical Outcome Study - Short Form 36 among type II diabetes patients on Reunion Island.

Introduction: Health quality of life assessment is particularly important to measure the impact of chronic diseases. The aims of this study were to provide a cross-culturally adapted Creole-translation of the Medical Outcome Study Short-Form 36 (SF-36) and to assess psychometric performance of the Creole and French versions of the SF-36 among patients with type II diabetes in Reunion Island. Materials and methods: The Creole translation and cross-cultural adaptation processes were based on the International Quality Of Life Assessment (IQOLA) methods. Internal consistency, test-retest reliability, convergent and discriminant validity using Multi-Trait-Multi-Method analysis and structural validity using exploratory factor analysis of the SF-36 for both versions were performed. Results: In the Creole version of the SF-36, Cronbach's alpha exceeded 0.70 for all subscales except general health. In the French SF-36, Cronbach's alpha exceeded 0.70 on all subscales except general health and bodily pain. In the Creole SF-36, intraclass correlation coefficient (ICC) for reproducibility was suboptimal. Multi-trait multi-method analysis showed that item-scale correlation exceeded 0.4 for all items except two general health items of the Creole SF-36 and one of the French SF-36. Factor analysis of 2 versions showed that the physical functioning, vitality, and mental health were each divided into two subscales. Discussion: Overall, our findings provided evidence that the SF-36 is adapted to Reunion Island in both Creole and French versions. However, further research could be conducted to investigate French-Creole differences in perceived health status and a cultural adaptation of the French version will be considered.

Quality of life assessment in diabetic patients: validity of the creole version of the EQ-5D-5L in Reunion Island.

Introduction: Due to the high prevalence of diabetes and its complications, evaluating the patient's quality of life is critical. EQ-5D-5L is a valid tool for assessing health-related quality of life (HRQOL) in chronic diseases, including diabetes. However, no psychometric measures have been validated in a Creole-speaking population. Therefore, this study aimed for the first time to validate and cross-culturally adapt Creole and French versions of EQ-5D-5L on Type II diabetes patients in Reunion Island. Materials and methods: The Creole translation and cross-cultural adaptation process were based on the EUROQOL methods. Internal consistency and construct validity were determined using confirmatory factor analysis (CFA) of EQ-5D-5L for both versions. CFA model for HRQOL and global fit measures were calculated based on the EQ-5D-5L items using the maximum likelihood (ML) method. Results: From November 2016 to October 2017, 148 patients were included in the Creole group and 152 in the French group. EQ-5D-5L measures were unidimensional for both versions. Cronbach's coefficient alpha was 0.76 for the Creole version and 0.81 for the French version in CFA models. The root mean square error of approximation (RMSEA) was 0.06 for the Creole version and 0.02 for the French version. The Comparative Fit Index (CFI) was closer to 1 for both versions. CFA models for both the Creole and French versions fit the data adequately. Discussion: Overall, our findings provided evidence that both the Creole and French versions of EQ-5D-5L are suitable for assessing HRQOL in diabetes patients in Reunion Island. However, further research could be done to investigate French-Creole differences concerning the perception of health status, and a cultural adaptation of the French version will be considered.

Trends in initiation of direct oral anticoagulant therapies for atrial fibrillation in a national population-based cross-sectional study in the French health insurance databases.

OBJECTIVE: Unlike several other national health agencies, French health authorities recommended that the newer direct oral anticoagulant (DOAC) agents only be prescribed as second choice for the treatment of newly diagnosed non-valvular atrial fibrillation (NVAF), with vitamin K antagonists (VKA) remaining the first choice. We investigated the patterns of use of DOACs versus VKA in the treatment of NVAF in France over the first 5 years of DOAC availability. We also identified the changes in patient characteristics of those who initiated DOAC treatment over this time period. METHODS: Based on the French National Health Administrative Database, we constituted a population-based cohort of all patients who were newly treated for NVAF between January 2011 and December 2015. Trends in drug use were described as the percentage of patients initiating each drug at the time of treatment initiation. A multivariate analysis using logistic regression model was performed to identify independent sociodemographic and clinical predictors of initial anticoagulant choice. RESULTS: The cohort comprised 814 446 patients who had received a new anticoagulant treatment for NVAF. The proportion of patients using DOACs as initial anticoagulant therapy reached 54% 3 months after the Health Ministry approved the reimbursement of dabigatran for NVAF, and 61% by the end of 2015, versus VKA use. In the multivariate analysis, we found that DOAC initiators were younger and healthier overall than VKA initiators, and this tendency was reinforced over the 2011-2014 period. DOACs were more frequently prescribed by cardiologists in 2012 and after (adjusted OR in 2012: 2.47; 95% CI 2.40 to 2.54). CONCLUSION: Despite recommendations from health authorities, DOACs have been rapidly and massively adopted as initial therapy for NVAF in France. Observational studies should account for the fact that patients selected to initiate DOAC treatment are healthier overall, as failure to do so may bias the risk-benefit assessment of DOACs.

Leprosy on Reunion Island, 2005-2013: Situation and Perspectives.

BACKGROUND: Reunion Island is a French overseas territory located in the south-western of Indian Ocean, 700 km east of Madagascar. Leprosy first arrived on Reunion Island in the early 1700s with the African slaves and immigration from Madagascar. The disease was endemic until 1980 but improvement of health care and life conditions of inhabitants in the island have allowed a strong decrease in new cases of leprosy. However, the reintroduction of the disease by migrants from endemic neighbouring countries like Comoros and Madagascar is a real and continuing risk. This observational study was then conducted to measure the number of new cases detected annually on Reunion Island between 2005 and 2013, and to describe the clinical features of these patients. METHODOLOGY/PRINCIPAL FINDINGS: Data were collected over two distinct periods. Incident cases between 2005 and 2010 come from a retrospective study conducted in 2010 by the regional Office of French Institute for Public Health Surveillance (CIRE of Indian Ocean), when no surveillance system exist. Cases between 2011 and 2013 come from a prospective collection of all new cases, following the implementation of systematic notification of all new cases. All patient data were anonymized. Among the 25 new cases, 12 are Reunion Island residents who never lived outside Reunion Island, and hence are considered to be confirmed autochthonous patients. Registered prevalence in 2014 was 0.05 /10 000 habitants, less than the WHO's eradication goal (1/10 000). CONCLUSIONS/SIGNIFICANCE: Leprosy is no longer a major public health problem on Reunion Island, as its low prevalence rate indicates. However, the risk of recrudescence of the disease and of renewed autochthonous transmission remains real. In this context, active case detection must be pursued through the active declaration and rapid treatment of all new cases.