[Non-Hodgkin cardiac lymphomas]. / Les lymphomes non-Hodgkiniens cardiaques.

Cardiac non-Hodgkin lymphoma (CNHL) is a rare extranodal lymphoma with a poor prognosis. Secondary cardiac lymphoma is more frequent than primary cardiac lymphoma. CNHL often involves the right side of the heart. Diagnosis of CNHL can be suggested by echocardiography and magnetic resonance imaging. Cytological examination of pericardial fluid or histological of cardiac tissue is essential. The majority of cases are diffuse B-cell lymphoma. A prompt immediate diagnosis and early treatment are essential for better outcome. Management should be individualized and the most effective treatment is chemotherapy containing anthracycline variably combined with radiotherapy. A multidisciplinary approach is essential to the successful treatment of CNHL.

[Assessment of transfusion practice: assessing nurses' knowledge in transfusion medicine at Mohamed VI Hematology and Oncology Center of Marrakesh, Morocco]. / Évaluation de la pratique transfusionnelle : enquête au sein du personnel infirmier du centre d'oncologie-hématologie du CHU Mohammed VI de Marrakech, Maroc.

UNLABELLED: Blood transfusion is a complex activity, involving many actors. It is a high-risk activity which could not be controlled without the use of specific methods. Health care workers beliefs and organizational factors are two major issues for the blood transfusion safety. PURPOSE: In our medical center, transfusion medicine care practices were evaluated by testing the nursing staff with a list of questions. We carried out a cross-sectional study. The information was gathered by using an anonymous questionnaire. The latter was developed by foreign teams and adapted to the local context. Forty-two nurses have participated to study. Only 25% have appropriate knowledge and practice with no negative consequences for the patient safety. In our sample, poor knowledge and practice concerned mainly (1) pre-transfusion compatibility check when receiving blood units (30%); (2) delay in preservation of blood unit in the ward (65%); and (3) recognition of abnormal reactions after transfusion (40%). These results showed on which topics the teaching program should emphasize so as to improve the quality of blood transfusion in the medical centers according to legal obligations.