Parada cardiaca relacionada con la anestesia en pediatría. Registro en un hospital infantil terciario / Anesthesia-related cardiac arrest in children. Data from a tertiary referral hospital registry

Objetivos. El objetivo del presente estudio es analizar las paradas cardiacas relacionadas con la anestesia en un hospital infantil terciario, con el fin de identificar factores de riesgo que permitan establecer oportunidades de mejora. Métodos. Estudio retrospectivo de 5 años, sobre las paradas cardiacas relacionadas con la anestesia que ocurrieron en pacientes pediátricos. Se incluyeron todos los procedimientos anestésicos urgentes y electivos realizados por anestesiólogos. Los datos obtenidos incluyeron características del paciente, del procedimiento, la causa probable y la evolución de la parada cardiaca. Se calculó la odds ratio mediante análisis univariante para determinar los factores clínicos asociados a la parada y a la mortalidad. Resultados. Se registraron un total de 15 paradas cardiacas relacionadas con la anestesia en 43.391 procedimientos anestésicos (3,4 por 10.000), con incidencia en niños ASA I-II frente ASA ≥ III de 0,28 y 19,27 por 10.000, respectivamente. Los principales factores de riesgo fueron niños con estado físico ASA ≥ III (p < 0,001), menores de un mes (p < 0,001), menores de un año (p < 0,001), procedimientos urgentes (p < 0,01), procedimientos cardiológicos (p < 0,001) y procedimientos del laboratorio de hemodinamia (p < 0,05). Las principales causas del paro cardiaco fueron cardiovasculares (53,3%), debidas principalmente a hipovolemia, seguidas de causas respiratorias (20%) y por efectos adversos de la medicación (20%). La incidencia de mortalidad y lesión neurológica secundaria a la parada en las primeras 24 h fue de 0,92 y 1,38 por 10.000, respectivamente. La mortalidad en los primeros 3 meses fue de 1,6 por 10.000. Las principales causas de mortalidad fueron ASA ≥ III, edad menor de un año, hipertensión arterial pulmonar, paradas en áreas alejadas del área quirúrgica, duración de la reanimación cardiopulmonar mayor de 20 min y cuando no se aplicó hipotermia tras la parada. Conclusión. Los principales factores de riesgo para la parada cardiaca fueron ASA ≥ III, edad menor de un año, procedimientos urgentes, cardiológicos y los realizados en el laboratorio de hemodinamia. La causa principal de la parada fue cardiovascular, debida principalmente a hipovolemia. Todos los pacientes que fallecieron o tuvieron lesión neurológica eran ASA ≥ III. La hipertensión arterial pulmonar conlleva riesgo de mortalidad relacionada con la anestesia (AU)

[Anesthesia-related cardiac arrest in children. Data from a tertiary referral hospital registry]. / Parada cardiaca relacionada con la anestesia en pediatría. Registro en un hospital infantil terciario.

OBJECTIVES: The aim of this study is to analyze the cardiac arrests related to anesthesia in a tertiary children's hospital, in order to identify risk factors that would lead to opportunities for improvement. METHODS: A 5-year retrospective study was conducted on anesthesia related cardiac arrest occurring in pediatric patients. All urgent and elective anesthetic procedures performed by anesthesiologists were included. Data collected included patient characteristics, the procedure, the probable cause, and outcome of the cardiac arrest. Odds ratio was calculated by univariate analysis to determine the clinical factors associated with cardiac arrest and mortality. RESULTS: There were a total of 15 cardiac arrests related to anesthesia in 43,391 anesthetic procedures (3.4 per 10,000), with an incidence in children with ASA I-II versus ASA≥III of 0.28 and 19.27 per 10,000, respectively. The main risk factors were children ASA≥III (P<.001), less than one month old (P<.001), less than one year old (P<.001), emergency procedures (P<.01), cardiac procedures (P<.001) and procedures performed in the catheterization laboratory (P<.05). The main causes of cardiac arrest were cardiovascular (53.3%), mainly due to hypovolemia, and cardiovascular depression associated with induction of anesthesia, followed by respiratory causes (20%), and medication causes (20%). The incidence of mortality and neurological injury within the first 24h after the cardiac arrest was 0.92 and 1.38 per 10,000, respectively. The mortality in the first 3 months was 1.6 per 10,000. The main causes of death were ASA≥III, age under one year, pulmonary arterial hypertension, cardiac arrest in areas remote from the surgery area, a duration of cardiopulmonary resuscitation over 20min, and when hypothermia was not applied after cardiac arrest. CONCLUSION: The main risk factors for cardiac arrest were ASA≥III, age under one year, emergency procedures, cardiology procedures and procedures performed in the catheterization laboratory. The main cause of the cardiac arrest was due mainly to cardiovascular hypovolemia. All patients who died or had neurological injury were ASA≥III. Pulmonary arterial hypertension is a risk of anesthesia-related mortality.

Escala LLANTO: instrumento español de medición del dolor agudo en la edad preescolar / “LLANTO” scale: Spanish tool for measuring acute pain in preschool children

Este estudio fue diseñado para validar en 54 niños españoles, de 1 mes a 6 años de edad, una nueva escala de valoración de dolor agudo, la escala LLANTO, comparando sus puntuaciones con las obtenidas con la escala CHEOPS. LLANTO es el acrónimo de cinco parámetros conductuales o fisiológicos que previamente han sido relacionadas con el dolor agudo en niños (llanto, actitud, normorrespiración, tono postural y observación facial). La escala LLANTO fue estudiada en su validez y su reproducibilidad. Se estudió el comportamiento de los niños en la Unidad de Recuperación Post Anestésica (URPA) inmediatamente antes y después de la administración del pertinente tratamiento analgésico. Tres observadores (un médico experimentado, un residente en formación y una enfermera) valoraron con las dos escalas la conducta de los niños simultáneamente pero de modo independiente uno del otro. La escala LLANTO presentó una correlación aceptable entre los distintos observadores (0,809, 0,686 y 0,908; p<0,0001). La escala LLANTO presentó una adecuada validez discriminante (p<0,002) diferenciando las dos situaciones de pre y postadministración de analgesia. Ambas escalas mostraron un alto nivel de correlación (0,804; p<0,0001) evidenciando la adecuada validez convergente de la escala LLANTO. El análisis k de concordancia demostró un nivel perfecto de coincidencia entre la escala LLANTO y la escala CHEOPS que se correspondió con unas adecuadas sensibilidad (96%) y especificidad (87%). En base a estos hallazgos, podemos recomendar la escala LLANTO como un instrumento válido, reproducible y práctico de medición del dolor agudo en los niños preescolares en entorno hispanoparlante (AU)

This study was designed to validate a new paediatric acute pain scale, LLANTO, comparing its scores with those obtained from the CHEOPS scale in 54 Spanish children aged 1 month-6 years. LLANTO is an acronym of five behavioural or physiological variables previously shown to be associated with pain in children (crying, attitude, respiratory pattern, muscle tone and facial expression). The LLANTO pain scale was tested for validity and inter-rater reliability. The children's behaviour was observed after surgery, before and after analgesics administration in the post-anaesthesia care unit (PACU). Three observers (an experienced physician, a resident in training and a nurse) then simultaneously rated pain behaviour in a blinded way with both scales. LLANTO scale had an acceptable inter-rater correlation (0.809, 0.686 and 0.908, P<0.0001). Construct validity was determined by the ability to differentiate the group with a high pain level before analgesia and after analgesia (P<0.002). The positive correlation between both scales (r=0.804, P<0.0001) supported concurrent validity. Use of the ê statistic indicated that LLANTO scale yielded a perfect agreement with the CHEOPS scale, with an appropriate sensitivity and specificity (96% and 87% respectively). On the basis of data from this study, we recommend LLANTO as a valid, reliable and practical tool for Spanish speakers (AU)

[LLANTO scale: Spanish tool for measuring acute pain in preschool children]. / Escala LLANTO: instrumento español de medición del dolor agudo en la edad preescolar.

This study was designed to validate a new paediatric acute pain scale, LLANTO, comparing its scores with those obtained from the CHEOPS scale in 54 Spanish children aged 1 month-6 years. LLANTO is an acronym of five behavioural or physiological variables previously shown to be associated with pain in children (crying, attitude, respiratory pattern, muscle tone and facial expression). The LLANTO pain scale was tested for validity and inter-rater reliability. The children's behaviour was observed after surgery, before and after analgesics administration in the post-anaesthesia care unit (PACU). Three observers (an experienced physician, a resident in training and a nurse) then simultaneously rated pain behaviour in a blinded way with both scales. LLANTO scale had an acceptable inter-rater correlation (0.809, 0.686 and 0.908, P<0.0001). Construct validity was determined by the ability to differentiate the group with a high pain level before analgesia and after analgesia (P<0.002). The positive correlation between both scales (r=0.804, P<0.0001) supported concurrent validity. Use of the κ statistic indicated that LLANTO scale yielded a perfect agreement with the CHEOPS scale, with an appropriate sensitivity and specificity (96% and 87% respectively). On the basis of data from this study, we recommend LLANTO as a valid, reliable and practical tool for Spanish speakers.

Anestesia con sevoflurano para exploraciones de resonancia magnética en pediatría / Sevoflurane anesthesia for pediatric magnetic resonance imaging procedures

OBJETIVOS: Evaluar la eficacia y seguridad de la anestesia con sevoflurano en niños sometidos a exploraciones de resonancia magnética. MATERIAL Y MÉTODOS: En una serie de 105 pacientes pediátricos, ASA I-II, con un peso de 13ñ10 kg y edad media de 2,9 años (1 día-10 años), de los cuales veinte pacientes (19 por ciento) tenían menos de 3 meses de edad. Utilizamos una técnica anestésica basada en una inducción progresiva con sevoflurano hasta 6 vol. por ciento en una mezcla de óxido nitroso y oxígeno, seguido por un mantenimiento con sevoflurano al 1-2 por ciento en la misma mezcla, a través de mascarilla facial o cánulas nasales, mientras el paciente respira espontáneamente. RESULTADOS: Todas las exploraciones se realizaron satisfactoriamente. Diez minutos después del cese de la anestesia el 88 por ciento de los pacientes estaban totalmente despiertos. Ningún paciente presentó sedación prolongada. Ninguna complicación grave ocurrió durante el estudio. Los efectos adversos más comunes fueron: quince pacientes (14 por ciento) tuvieron descensos transitorios de la saturación de oxígeno, sin llegar a niveles críticos (SpO2 < 90 por ciento). Seis de estos pacientes tenían menos de 3 meses de edad. Tras el cese de la sedación trece pacientes (12 por ciento) tuvieron episodios de agitación no aceptable, transitoria, siendo más frecuente cinco minutos después del cese de la anestesia. Cinco pacientes (4,8 por ciento) presentaron vómitos en la sala de recuperación. CONCLUSIÓN: Este estudio indica que el sevoflurano es eficaz y seguro como técnica de sedación en niños, incluso recién nacidos, que van ser sometidos a exploraciones de resonancia magnética (AU)

[Sevoflurane anesthesia for magnetic resonance procedures in pediatrics]. / Anestesia con sevoflurano para exploraciones de resonancia magnética en pediatría.

OBJECTIVE: To assess the efficacy and safety of sevoflurane anesthesia in children during magnetic resonance imaging procedures. MATERIAL AND METHODS: The patients were 105 ASA-I-II children, mean weight 13 +/- 10 Kg and mean age 2.9 years (range 1 day-10 years), twenty (20%) of whom were under 3 months old. Induction was gradual with 6% sevoflurane in a mixture of nitrous oxide and oxygen, followed by maintenance with 1-2% sevoflurane in the same mixture through a face mask or nasal tubes while the patient breathed spontaneously. All procedures were performed satisfactorily. Ten minutes after anesthesia, 88% of the patients were fully awake. None suffered prolonged sedation and no serious complications occurred during the study period. The most common side effects were transient decreases in oxygen saturation in 15 patients (14%), although none reached the critical level (SpO2 < 90%). Six of those patients were under 3 months old. After recovering from sedation, 13 patients (12%) suffered transient episodes of excessive agitation, usually 5 minutes after awakening. Five patients (4.8%) vomited in the recovery room. CONCLUSIONS: This study indicates that sevoflurane is safe and effective for sedating children, including newborn infants, who must undergo magnetic resonance imaging.