[Screening psychological distress in breast cancer patients on treatment]. / Dépistage de la détresse psychologique chez les patientes en cours de traitement du cancer du sein.

OBJECTIVE: The aim of our study was to evaluate emotional distress among women with breast cancer treated by radiotherapy, using a Visual Analogue Scale (an adaptation of the "Distress Thermometer" French version) associated with a Needs Scale with several items, in order to identify patients requiring psychological care. METHOD: Our sample is composed of 277 women treated for breast cancer with radiotherapy. Our psychological evaluation is made of a first enquiry using a visual analogue distress scale and complemented by a Needs Scale with several items. A grade above 3 on the visual analogue distress scale is a reliable indicator; a grade above 4 out of 20 leads us to propose the patient a consultation with a psychologist. RESULTS: Two hundred and sixty-four female patients with a mean age of 61 years are the object of the study. Among them, 59.2% of patients display a disarray of low intensity (psychological suffering graded between 0 and 2) whereas 40% show a grade equal or superior to 3, considered as pathological on a psychological side: 30% of the patients have a grade between 3 et 5 and less than 2% of the patients display a grade reaching 9 or 10. Concerning the Needs Scale, more than 80% of the patients show a total score below 10 out of 20 and we observe a positive correlation between the total score of the Needs Scale with several items and the Visual Analogue Distress Scale score. CONCLUSION: Our results highlight the difficulty for most of the patients to cope with emotional distress linked to their disease. We discuss the necessity to increase awareness among caregivers on this psychological distress, through the use of simple tools such as a Visual Analogue Scale associated with a Needs Scale, so as to provide a holistic care for women with breast cancer.

The use of regional platforms for managing electronic health records for the production of regional public health indicators in France.

BACKGROUND: In France, recent developments in healthcare system organization have aimed at strengthening decision-making and action in public health at the regional level. Firstly, the 2004 Public Health Act, by setting 100 national and regional public health targets, introduced an evaluative approach to public health programs at the national and regional levels. Meanwhile, the implementation of regional platforms for managing electronic health records (EHRs) has also been under assessment to coordinate the deployment of this important instrument of care within each geographic area. In this context, the development and implementation of a regional approach to epidemiological data extracted from EHRs are an opportunity that must be seized as soon as possible. Our article addresses certain design and organizational aspects so that the technical requirements for such use are integrated into regional platforms in France. The article will base itself on organization of the Rhône-Alpes regional health platform. DISCUSSION: Different tools being deployed in France allow us to consider the potential of these regional platforms for epidemiology and public health (implementation of a national health identification number and a national information system interoperability framework). The deployment of the Rhône-Alpes regional health platform began in the 2000s in France. By August 2011, 2.6 million patients were identified in this platform. A new development step is emerging because regional decision-makers need to measure healthcare efficiency. To pool heterogeneous information contained in various independent databases, the format, norm and content of the metadata have been defined. Two types of databases will be created according to the nature of the data processed, one for extracting structured data, and the second for extracting non-structured and de-identified free-text documents. SUMMARY: Regional platforms for managing EHRs could constitute an important data source for epidemiological surveillance in the context of epidemic alerts, but also in monitoring a number of indicators of infectious and chronic diseases for which no data are yet available in France.