[Kidney transplant future developments.] / Futuro del trasplante renal.

OBJECTIVE: Kidney transplantation process involves a series of challenges such as the shortage of organs worldwide for a population waiting for a first and subsequent kidney transplants and the search forthe most appropriate graft for each recipient, optimizing the ischemia time as much as possible, minimizing the impact of surgery and subsequent immunosuppressive therapy. METHODS: We carry out a review of the different advances and lines of research in the different areas involved in the kidney transplantation process from strategies focused on increasing the donor pool, enabling the expansion of living donor programs as well as orga preservation strategies previous to transplantation surgery.The arrival of robotic surgery in the field of kidney transplantation has been an important milestone in the last decade, showing improvements compared to traditional open surgery, maintaining satisfactory functional results, although its implementation is currently reduced with technical limitations in the extension to any type of recipient. New immunosuppressive agents that minimize potential side effects or reduce anticalcineurinic drugsdoses are also important lines of research. CONCLUSIONS: The future of kidney transplantation involves the search for increasingly global strategies to improve the supply of organs, improvements in the conditioning and preservation of grafts or the global development of minimally invasive surgery in the different areas of kidney transplantation. The weight of biotechnology and gene therapies represent promising tools in the field of tissue generation or targeted immunosuppressive therapies.

OBJETIVO: El proceso del trasplante renal conlleva una serie de retos como son la escasez de órganos para una población a la espera de un primery sucesivos trasplantes renales y la búsqueda del injertomás apropiado para cada receptor optimizando al máximo el tiempo de isquemia, minimizando el impactode la cirugía y posterior terapia inmunosupresora.MÉTODOS: Realizamos una revisión de los diferentes avances y líneas de investigación en las diferentes etapas que conlleva el proceso del trasplante renal desdelas estrategias centradas a incrementar el pool de donantes,posibilitar la expansión de programas de donante vivo así como las estrategias de preservación del órgano previamente a la cirugía del implante.El desembarco de la cirugía robótica en el campo del trasplante renal ha sido un hito importante en la últimadécada, arrojando mejoras frente a la tradicional cirugía abierta manteniendo unos resultados funcionalessatisfactorios aunque su implantación es reducida en la actualidad con limitaciones técnicas en la extensión a cualquier tipo de receptor. Nuevos agentes inmunosupresores que minimicen los potenciales efectos secundarios o consigan reducir las dosis de anticalcineurínicos son también líneas importantes de investigación. CONCLUSIONES: El futuro del trasplante renal pasa por la búsqueda de estrategias cada vez más globales para mejorar la oferta de órganos, mejoras en el acondicionamiento y preservación de los injertos o el desarrollo a escala global de la cirugía mínimamente invasiva en los diferentes ámbitos del trasplante renal. El peso de las biotecnologías y terapias génicas suponen herramientas prometedoras en el campo de la generación de tejidos o terapias inmunosupresoras dirigidas.

Futuro del trasplante renal / Future of kidney transplantation

Objetivo: El proceso del trasplante renalconlleva una serie de retos como son la escasez deórganos para una población a la espera de un primery sucesivos trasplantes renales y la búsqueda del injerto más apropiado para cada receptor optimizando almáximo el tiempo de isquemia, minimizando el impactode la cirugía y posterior terapia inmunosupresora. Métodos: Realizamos una revisión de los diferentesavances y líneas de investigación en las diferentes etapas que conlleva el proceso del trasplante renal desdelas estrategias centradas a incrementar el pool de donantes, posibilitar la expansión de programas de donante vivo así como las estrategias de preservación delórgano previamente a la cirugía del implante. El desembarco de la cirugía robótica en el campo deltrasplante renal ha sido un hito importante en la últimadécada, arrojando mejoras frente a la tradicional cirugía abierta manteniendo unos resultados funcionalessatisfactorios aunque su implantación es reducida en laactualidad con limitaciones técnicas en la extensión acualquier tipo de receptor. Nuevos agentes inmunosupresores que minimicen los potenciales efectos secundarios o consigan reducir las dosis de anticalcineurínicosson también líneas importantes de investigación.Conclusiones: El futuro del trasplante renal pasapor la búsqueda de estrategias cada vez más globales para mejorar la oferta de órganos, mejoras en elacondicionamiento y preservación de los injertos o eldesarrollo a escala global de la cirugía mínimamenteinvasiva en los diferentes ámbitos del trasplante renal. Elpeso de las biotecnologías y terapias génicas suponenherramientas prometedoras en el campo de la generación de tejidos o terapias inmunosupresoras dirigidas.(AU)

Objetive: Kidney transplantation process involves a series of challenges such as the shortageof organs worldwide for a population waiting for a firstand subsequent kidney transplants and the search forthe most appropriate graft for each recipient, optimizingthe ischemia time as much as possible, minimizing theimpact of surgery and subsequent immunosuppressivetherapy.Methods: We carry out a review of the differentadvances and lines of research in the different areas involved in the kidney transplantation process from strategies focused on increasing the donor pool, enablingthe expansion of living donor programs as well as organpreservation strategies previous to transplantation surgery. The arrival of robotic surgery in the field of kidneytransplantation has been an important milestone in thelast decade, showing improvements compared to traditional open surgery, maintaining satisfactory functionalresults, although its implementation is currently reducedwith technical limitations in the extension to any type ofrecipient. New immunosuppressive agents that minimizepotential side effects or reduce anticalcineurinic drugsdoses are also important lines of research.Conclusions: The future of kidney transplantationinvolves the search for increasingly global strategies toimprove the supply of organs, improvements in the conditioning and preservation of grafts or the global development of minimally invasive surgery in the differentareas of kidney transplantation. The weight of biotechnology and gene therapies represent promising tools inthe field of tissue generation or targeted immunosuppressive therapies.(AU)

[Leiomyosarcoma of the inferior vena cava. Incidental finding]. / Leiomiosarcoma de cava inferior. Hallazgo incidental.

OBJECTIVE: Leiomyosarcoma of the inferior vena cava is a rare tumor, clinically silent which often remains undiagnosed for much longer. Imaging methods allow us to detect these entities. We report a single case and perform a bibliographic review. METHODS: 58-year-old woman with a 6 cm adrenal mass, which during surgery was found to be a tumor from the wall of the vena cava. We performed complete removal of the mass. Radiotherapy of the surgical area was applied within three months following surgery. RESULTS: Two years later, there is no evidence of disease recurrence. CONCLUSION: This is a rare entity, with low prevalence. Complete surgical excision is the gold standard for treatment. Local recurrence is a common finding during follow up.

Leiomiosarcoma de cava inferior. Hallazgo incidental / Leiomyosarcoma of the inferior vena cava. Incidental finding

Objetivo: El leiomiosarcoma de cava inferior es una entidad poco frecuente, clínicamente insidiosa o silente y detectable en muchas ocasiones únicamente mediante estudios de imagen. Se presenta un caso intervenido en nuestro servicio y se revisa la literatura al respecto. Método: Mujer de 58 años con una masa suprarrenal derecha de 6 cm evidenciando su origen en la pared de vena cava durante el acto quirúrgico. Se realiza exeresis completa de la tumoración, y posteriormente , radioterapia adyuvante sobre el lecho quirúrgico. Resultados: Tras más de 2 años de evolución, la paciente se encuentra libre de enfermedad. Conclusiones: Esta entidad presenta una escasa prevalencia, y en muchas ocasiones su hallazgo es incidental. La resección quirúrgica completa es la clave del tratamiento, aunque la probabilidad de recidiva local es elevada (AU)

Objective: Leiomyosarcoma of the inferior vena cava is a rare tumor, clinically silent which often remains undiagnosed for much longer. Imaging methods allow us to detect these entities. We report a single case and perform a bibliographic review. Methods: 58-year-old woman with a 6 cm adrenal mass, which during surgery was found to be a tumor from the wall of the vena cava. We performed complete removal of the mass. Radiotherapy of the surgical area was applied within three months following surgery. Results: Two years later, there is no evidence of disease recurrence. Conclusion: This is a rare entity, with low prevalence. Complete surgical excision is the gold standard for treatment. Local recurrence is a common finding during follow up (AU)

Sospecha de neoplasia urotelial en pelvis renal derecha en paciente con antecedentes de cólicos nefríticos derechos de repetición / Suspected urothelial neoplasm in the right renal pelvis in patient with history of recurrent right nephritic colic

No disponible

[Cutaneous metastasis of a renal carcinoma: case report and review]. / Metastasis cutánea del cáncer renal: caso clínico y revisión.

OBJECTIVES: To report another rare case of skin metastasis from a renal adenocarcinoma, analyzing the prognostic significance, response to therapy, and clinical presentation after a bibliographic review. METHODS/RESULTS: We report the case of a 65-year-old male with a cutaneous metastasis in the root of his inferior left extremity one year after right nephrectomy for a clear cell adenocarcinoma. CONCLUSIONS: Skin metastases usually present as solitary cutaneous lesions of variable macroscopic features and rapid growing; the diagnosis is made by histological analysis, being excision the treatment of choice whenever possible. Prognosis is better for solitary lesions appearing asynchronously with the primary tumor, and among them the longer the time after diagnosis of initial lesion they appear the better the prognosis.

Metastasis cutánea del cáncer renal: caso clínico y revisión / Cutaneous metastasis of a renal carcinoma: case report and review

OBJETIVO: Añadir a la literatura un caso clínicopoco habitual de metástasis cutánea del adenocarcinomarenal analizando la significación pronóstica, el comportamientofrente a la terapéutica y la presentación clínicade éstas en base a una revisión bibliográfica de la literaturaal respecto.MÉTODOS/RESULTADOS: Presentamos el caso clínico deun varón de 65 años con una metástasis cutánea en raízde miembro inferior izquierdo un año después de la realizaciónde una nefrectomía radical por un adenocarcinomade células claras.CONCLUSIONES: Se suelen presentar como lesionescutáneas solitarias de características macroscópicas variablesy de rápido crecimiento, cuyo diagnóstico se realizaen base al análisis histológico e, indicándose como tratamientola exéresis siempre que sea posible realizarla.El pronóstico es mejor en las lesiones solitarias , asíncronasen relación al tumor primario y dentro de ellas aquellasen las que el tiempo de aparición de dicha metástasises mayor con respecto al momento de diagnóstico de lalesión inicial

OBJECTIVES: To report another rare case of skin metastasis from a renal adenocarcinoma, analyzing the prognostic significance, response to therapy, and clinical presentation after a bibliographic review. METHODS/RESULTS: We report the case of a 65-year-old male with a cutaneous metastasis in the root of his inferior left extremity one year after right nephrectomy for a clear cell adenocarcinoma. CONCLUSIONS: Skin metastases usually present as solitary cutaneous lesions of variable macroscopic features and rapid growing; the diagnosis is made by histological analysis, being excision the treatment of choice whenever possible. Prognosis is better for solitary lesions appearing asynchronously with the primary tumor, and among them the longer the time after diagnosis of initial lesion they appear the better the prognosis

[Intra-scrotal lithiasis. Crystallographic analysis]. / Litiasis intraescrotal. Análisis cristalográfico.

OBJECTIVE: To present two cases of intrascrotal lithiasis associated with hydrocele and the results of the crystallographic study. METHODS: Three intrascrotal calculi in two patients aged 72 and 75 years that underwent surgery for hydrocele were analyzed. Two 2-mm. calculi were incidentally discovered during surgery for a right hydrocele in one patient. An ultrasound scan of the other patient showed a left hydrocele with a free-floating, round, hyperechoic, 6-mm. calculus, with posterior acoustic shadow. None of the patients had a previous history of trauma. The 3 calculi were white and smooth, but turned yellow and rough after removal. Scanning electron microscopy and x-ray dispersion studies were performed. RESULTS: All 3 calculi had a center comprised of hydroxyapatite and white organic matter, and an exterior of yellow organic matter. The mineral portion of the center of the 6-mm. calculus and one of the 2-mm. calculi was composed of 33% phosphorus and 67% calcium, and the other 2-mm. calculus contained 32% phosphorus and 68% calcium by x-ray dispersion analysis. CONCLUSIONS: Intrascrotal lithiasis is rare. In the two cases described herein, we observed abundant organic matter, particularly on the stone surface, and hydroxyapatite, particularly in the center. Among the possible etiologic causes, the deposit of organic matter in the presence of high oversaturation of calcium phosphates and absence of crystallization inhibitors, can initiate calcification and the subsequent collection of organic matter makes the process irreversible.

Litiasis intraescrotal. Análisis cristalográfico / Intrascrotal lithiasis: Crystallographic analysis

Objetivo: Aportamos dos nuevos casos de litiasis intraescrotal asociada a hidrocele y realizamos un estudio cristalográfico de los mismos. Métodos: Se han analizado tres cálculos intraescrotales correspondientes a dos pacientes de 72 y 75 años, intervenidos de hidrocele. El primer paciente presentaba dos cálculos de dos milímetros cada uno, hallados casualmente durante la cirugía de hidrocele derecho. El segundo paciente presentaba un cálculo de seis milímetros, que se manifestaba ecográficamente como una imagen redondeada, hiperecogénica, con sombra acústica posterior, que flotaba libre en el líquido del hidrocele izquierdo. Ninguno de ellos refería antecedentes de traumatismo previo. Los tres cálculos eran de color blanco y de superficie lisa, adquiriendo color amarillo y superficie rugosa con la desecación. Los cálculos fueron analizados con microscopía electrónica de barrido y estudio de átomos con energía dispersa de rayos X. Resultados: Los tres cálculos presentan un patrón común, con un centro de hidroxiapatita y materia orgánica de color blanco y el exterior de materia orgánica de color amarillo. La parte mineral de la zona central del cálculo de seis milímetros y uno de los cálculos de dos milímetros está compuesta por un 33 por ciento de fósforo y 67 por ciento de calcio, mientras que el otro cálculo de dos milímetros presenta un 32 por ciento de fósforo y 68 por ciento de calcio, según el análisis cuantitativo mediante energía dispersa de rayos X. Discusión: La litiasis intraescrotal es un proceso raramente descrito. En nuestros dos casos se observa abundante material orgánico, sobre todo en superficie, y con una parte mineral, sobre todo en el centro, compuesta de hidroxiapatita. Sobre los posibles factores etiológicos, se puede afirmar que el depósito de materia orgánica, en presencia de sobresaturación elevada de fosfatos cálcicos y carencia de inhibidores de la cristalización, inicia el proceso de calcificación; el cúmulo posterior de materia orgánica impediría que el proceso fuese reversible (AU)