[Study of the right ventricle using magnetic resonance imaging]. / Estudio del ventrículo derecho mediante resonancia magnética.

Magnetic resonance (MR) imaging has proven efficacy in the study of the heart. Its clinical applications are directed primarily at the study of the left ventricle, and the right ventricle is relegated to the background. This article reviews the anatomy and physiology of the right ventricle, as well as the manifestations of most common diseases affecting this chamber of the heart: infarction, cardiomyopathy, masses, and right heart failure. Knowing the distinctive features of the right ventricle with respect to the left and the particularities of the MR imaging protocol results in better technical performance in cases in which the reason for the examination or imaging findings point to the right ventricle. The importance of the right ventricle in the management of cardiopulmonary disease is growing and MR imaging can provide clinicians with the support they need.

[Diagnosis and quantification of iron overload in the liver using MRI]. / Diagnóstico y cuantificación de la sobrecarga férrica en el hígado mediante resonancia magnética.

Hereditary hemochromatosis is the most common cause of iron overload. The diagnosis of hereditary hemochromatosis has improved since Feder et al. isolated the HFE gene in 1996 and discovered the mutations related with this disease. Nevertheless, in many cases genetic tests for hereditary hemochromatosis are negative. These cases require diagnostic confirmation by quantifying the concentration of iron in the liver (LIC); this has traditionally been accomplished by liver biopsy. Many studies have shown that it is possible to quantify LIC using MRI. However, a consensus has yet to be reached about the most appropriate technique or whether it is possible to reproduce the same methods of calculation on different MRI units. This article reviews the current state of these questions and points to possible lines to standardize this noninvasive method of quantifying LIC in the future.

Diagnóstico y cuantificación de la sobrecarga férrica en el hígado mediante resonancia magnética / Diagnosis and quantification of iron overload in the liver using MRI

La hemocromatosis hereditaria es la modalidad más frecuente de sobrecarga férrica. El diagnóstico de la misma ha mejorado desde que en 1996 Feder et al aislaron el gen HFE descubriendo las mutaciones relacionadas con la enfermedad. Sin embargo, son muchos los pacientes con estudios genéticos negativos, y que por tanto requieren una confirmación diagnóstica mediante la cuantificación de la concentración de hierro en hígado (CHH) que tradicionalmente se ha realizado mediante biopsia hepática. Muchos estudios han demostrado la posibilidad de cuantificar la CHH mediante resonancia magnética. Sin embargo, todavía no existe un consenso en cuanto a la técnica más idónea ni en cuanto a la posibilidad o no de reproducir el mismo método de cálculo en diferentes máquinas. Este artículo revisa la realidad de estas cuestiones y señala posibles líneas de futuro para estandarizar este método no invasivo de cuantificación de la CHH

Hereditary hemochromatosis is the most common cause of iron overload. The diagnosis of hereditary hemochromatosis has improved since Feder et al. isolated the HFE gene in 1996 and discovered the mutations related with this disease. Nevertheless, in many cases genetic tests for hereditary hemochromatosis are negative. These cases require diagnostic confirmation by quantifying the concentration of iron in the liver (LIC); this has traditionally been accomplished by liver biopsy. Many studies have shown that it is possible to quantify LIC using MRI. However, a consensus has yet to be reached about the most appropriate technique or whether it is possible to reproduce the same methods of calculation on different MRI units. This article reviews the current state of these questions and points to possible lines to standardize this noninvasive method of quantifying LIC in the future

[Low grade astroblastoma: pathological and magnetic resonance findings]. / Astroblastoma de baixo grau: Achados patológicos e da ressonância magnética.

INTRODUCTION: The astroblastoma is an uncommon type of glial tumour. It accounts for less than 1% of all tumours of the central nervous system. It originates in the tanicytes, ependymal cells present in the embryo and usually seen in adolescents and young adults. Radiologically it presents as a well delimited, heterogeneous tumour with a solid component which takes up contrast and is cystic, giving the same signal as cerebrospinal fluid (CSF). The pathological characteristics are of the formation of radial astroblastic pseudorosettes with perivascular hyalinization. CASE REPORT: An 18 year old woman presented with a 15 month history of motor deficit of her right limbs with occasional left frontal headache and horizontal diplopia on looking towards the left. On examination there was minimal claudication of the right limbs and bilateral papilloedema. Magnetic resonance showed a very well circumscribed left prefrontal neoplasm of heterogeneous aspect, with areas of solid and cystic appearance in the different sequences. The area of cystic appearance did not show the CSF signal in all sequences of the pulse. The tumour was totally excised. On histological study there were radial astroblastic pseudorosettes with perivascular hyalinization, with two mitoses per 10 fields of great magnification and the final diagnosis was of low grade astroblastoma. The apparently cystic portion was composed of friable gelatinous tissue. Fifteen months after her operation the patient is still asymptomatic. CONCLUSION: We report the radiological and pathological findings of a low grade astroblastoma.