RESUMO
Treatments that require the introduction of external gas into the non-invasive ventilation (NIV) circuit, such as aerosol and oxygen therapy, may influence the performance of the ventilator trigger system. The aim of the study was to determine the presence and type of asynchronies induced by external gas in the NIV circuit in a bench model and in a group of patients undergoing chronic NIV. Bench study: Four ventilators (one with two different trigger design types) and three gas sources (continuous flow at 4 and 9 l/min and pulsatile flow at 9 l/min) were selected in an active simulator model. The sensitivity of the trigger, the gas introduction position, the ventilatory pattern and the level of effort were also modified. The same ventilators and gas conditions were used in patients undergoing chronic NIV. Bench: the introduction of external gas caused asynchronies in 35.9% of cases (autotriggering 73%, ineffective effort 27%). Significant differences (p < 0.01) were detected according to the ventilator model and the gas source. In seven patients, the introduction of external gas induced asynchrony in 20.4% of situations (77% autotriggering). As in the bench study, there were differences in the occurrence of asynchronies depending on the ventilator model and gas source used. The introduction of external gas produces alterations in the ventilator trigger. These alterations are variable, and depend on the ventilator design and gas source. This phenomenon makes it advisable to monitor the patient at the start of treatment.
