RESUMO
Se trata de una auxiliar de enfermería sin antecedentes patológicos de interés. En 1999 tuvo una exposición laboral a paciente bacilífero con viraje de prueba de tuberculina, rechazando quimioprofilaxis. En 2010 había consultado a su médico de atención primaria por dolor torácico 15 días antes de comunicarlo en nuestro servicio. Se decide conducta expectante. Ante la persistencia de los síntomas, acudió a urgencias de nuestro hospital, donde se observó infiltrado alveolar en el lóbulo superior izquierdo en una radiografía de tórax. Fue diagnosticada 48 horas más tarde de tuberculosis pulmonar bacilífera. Causa incapacidad temporal por contingencia común. En el estudio de contactos, ninguno de los trabajadores que obtuvieron su primer Mantoux negativo tras el contacto acudió a realizarse la repetición del mismo, pese a que fueron correctamente informados. Tras el análisis y las investigaciones oportunas, se reconoce como enfermedad profesional (AU)
This case is about is nurse´s aide, without pathological antecedents. Work-related exposure in1999 to a smear-positive patient, the Mantoux technique was positive, but she rejected treatment with isoniazid. She had seen a general practitioner 15 days before, because she had presented thoracic pain. The doctor decided no treatment. The symptoms persisted, so she went to our hospital emergency services. An infiltrate in left superior lobe was observed in the thorax x-rays. The patient was diagnosed 48 hours later of pulmonary active tuberculosis and she was given a temporary disability from her job, as a common illness. The contact investigation was done, but none of the workers that had their initial Mantoux technique negative followed up for their second Mantoux, despite they where correctly informed of the process. After the accurate investigations it is recognized as an occupational disease (AU)
Assuntos
Humanos , Feminino , Adulto , Tuberculose Pulmonar/transmissão , Mycobacterium tuberculosis/patogenicidade , Pessoal de Saúde/estatística & dados numéricos , Teste TuberculínicoRESUMO
La gripe es una enfermedad de las vías respiratorias que todos los años afecta a un elevado porcentaje de la población, aunque existe una amplia oferta de vacunas para prevenirla. La vacunación antigripal está recomendada en el personal sanitario tanto por el riesgo de infección del trabajador como por actuar como fuente de infección. Por ello, el Servicio de Prevención de Riesgos Laborales (SPRL) del Hospital Clínico San Carlos todos los años realiza una campaña de vacunación antigripal con diferentes estrategias vacúnales. En la temporada 2009-2010, ante la aparición de la gripe A pandémica, el SPRL puso en marcha nuevas estrategias de vacunación, y la cobertura vacunal se incrementó más de un 5% respecto a temporadas anteriores. A pesar de ello, la cobertura vacunal frente a la gripe en el personal sanitario del hospital está por debajo delas recomendaciones de las OMS, por lo que habría que proponer nuevas estrategias de aceptación de la vacuna (AU)
The flui s a respiratory disease that affects every year a high percentage of the population, although there is a wide range of vaccines. Influenza vaccination is recommended for healthcare personnel by both the worker´s risk of infection and to be a source of infection. Therefore, the Department of Occupational Health and Safery at the Clinic Hospital San Carlos every year makes an influenza vaccination campaign with different vaccine strategies. In the 2009-2010 season, at eh onset of the swine flu pandemic, the Occupational Risk Prevention Service launched new strategies for vaccination and immunization coverage increased by more than 5% compared to previous seasons. However, vaccination coverage against influenza in the hospital staff is below the recommendations of the World Health Organization, so it should propose new strategies to vaccine acceptance (AU)
