Biobancos en otorrinolaringología / Biobanks in otolaryngology

Resumen Los biobancos son una innovadora herramienta biotecnológica y un recurso fundamental para el continuo avance en la investigación científica biomédica, y para el advenimiento de la medicina de precisión. Se han desarrollado de forma exponencial durante los últimos 20 años en el mundo, como también a nivel de nuestro país, con la creación de 10 biobancos desde el año 2004. En ellos se almacenan y organizan distintos tipos de muestras biológicas, asociadas a datos epidemiológicos y genéticos de donantes voluntarios. Todos los especímenes almacenados deben ser preservados con estándares de calidad garantizados, a modo de asegurar trazabilidad, integridad y calidad de las muestras. A pesar de que la mantención de un biobanco puede significar altos costos, a fin de cuentas, abaratan costos de los estudios clínicos, dado que es precisamente el biobanco quien se encarga de la obtención de datos y muestras clínicas confiables, permitiendo realizar múltiples estudios a partir de las mismas muestras. A través de este proceso, los biobancos permiten mantener una fuente confiable de recur-sos para la investigación en diversas áreas de la medicina, dentro de ellas la otorrinolaringología. En otorrinolaringología, los biobancos han significado un gran avance, facilitando la investigación en relación con hipoacusia, presbiacusia y tinnitus, así como en el área oncológica. En un futuro, se espera que la comunidad científica haga uso de este recurso, pudiendo expandir su utilidad no solo en el área médica, sino también en otras profesiones de la salud, maximizando así su gigantesco potencial.

Abstract Biobanks are novel biotechnological tools and a fundamental resource for the constant development of biomedical research, as much as for the growing practice of precision medicine. They have proliferated worldwide over the past 20 years and Chile has not been left behind with the creation of 10 bio-banks since 2004. Biobanks store and organize different types of biological samples associated with epidemiological and genetic data from volunteer donors. These samples are stored and preserved under guaranteed quality standards to ensure their traceability, integrity, and quality. Even though the price of maintaining a biobank may seem high, after all, they reduce the costs of research, since biobanks are responsible of the acquisition and storage of data and samples, allowing the performance of multiple studies from the same collection of specimens. In this direction, biobanks grant a constant source of well-founded scientific material for investigation in a wide range of medical fields, such as otolaryngology among them. In otolaryngology, the biobanks have meant a great improvement, facilitating investigations related to deafness, presbycusis, tinnitus and oncology. In the future we hope the scientific community will expand the use this innovative tool over a broader medical field and towards other health-related professions, making the most of its enormous potential.

Use of positron emission tomography (PET) for the diagnosis of large-vessel vasculitis / Utilización de la tomografía por emisión de positrones (PET) para el diagnóstico de vasculitis de vaso grande

The term vasculitis encompasses a heterogeneous group of diseases that share the presence of inflammatory infiltrates in the vascular wall. The diagnosis of large-vessel vasculitis is often a challenge because the presenting clinical features are nonspecific in many cases and they are often shared by different types of autoimmune and inflammatory diseases including other systemic vasculitides. Moreover, the pathogenesis of large-vessel vasculitis is not fully understood. Nevertheless, the advent of new imaging techniques has constituted a major breakthrough to establish an early diagnosis and a promising tool to monitor the follow-up of patients with largevessel vasculitis. This is the case of the molecular imaging with the combination of positron emission tomography with computed tomography (PET/CT) using different radiotracers, especially the 18F-fluordeoxyglucose (18F-FDG). In this review we have focused on the contribution of 18F-FDG PET in the diagnosis of large-vessel vasculitis (AU)

El término vasculitis engloba un heterogéneo grupo de enfermedades que tienen en común la presencia de un infiltrado inflamatorio en la pared vascular. El diagnóstico de las vasculitis de vaso grande es a menudo dificultoso debido a que pueden comenzar con una sintomatología inespecífica que también puede aparecer en otros tipos de enfermedades autoinmunes e inflamatorias, incluyendo otras vasculitis sistémicas. Además, la patogenia de las vasculitis de vaso grande no se conoce en su totalidad. Sin embargo, el desarrollo de nuevas técnicas de imagen constituye un gran avance para establecer un diagnóstico precoz y son una herramienta prometedora para el seguimiento de las vasculitis de vaso grande. Este es el caso de la imagen molecular obtenida de la combinación de la tomografía por emisión de positrones con la tomografía computarizada (PET/TAC) utilizando diferentes radiotrazadores, especialmente la 18F- fluordeoxiglucosa (18F-FDG). En esta revisión nos hemos centrado en la contribución del 18F-FDG PET en el diagnóstico de las vasculitis de vaso grande (AU)

Use of positron emission tomography (PET) for the diagnosis of large-vessel vasculitis.

The term vasculitis encompasses a heterogeneous group of diseases that share the presence of inflammatory infiltrates in the vascular wall. The diagnosis of large-vessel vasculitis is often a challenge because the presenting clinical features are nonspecific in many cases and they are often shared by different types of autoimmune and inflammatory diseases including other systemic vasculitides. Moreover, the pathogenesis of large-vessel vasculitis is not fully understood. Nevertheless, the advent of new imaging techniques has constituted a major breakthrough to establish an early diagnosis and a promising tool to monitor the follow-up of patients with largevessel vasculitis. This is the case of the molecular imaging with the combination of positron emission tomography with computed tomography (PET/CT) using different radiotracers, especially the (18)F-fluordeoxyglucose ((18)F-FDG). In this review we have focused on the contribution of (18)F-FDG PET in the diagnosis of large-vessel vasculitis.