[Comparison of the aerosol produced by electronic cigarettes with conventional cigarettes and the shisha]. / Comparaison de l'aérosol de la cigarette électronique à celui des cigarettes ordinaires et de la chicha.

In previous studies of the smoke from regular cigarettes and water pipes, we measured aerosol particle sizes in three streams; S1, inhaled by the smoker, S2, released by the device itself and S3, exhaled by the smoker. We used an electrostatic low-pressure impactor (ELPI), giving particle size distributions in real time and calculated median diameters, D50, and dispersion (σg). This allowed us to predict airway deposition. In addition, the aerosol particle half-life in the air was used as a measure of the risk to others from passive smoking. With the same equipment, we measured the particle sizes and persistence in air of the liquid aerosol generated by e-cigarettes (Cigarettec®) containing water, propylene glycol and flavorings with or without nicotine. Aerosol generation was triggered by a syringe or by the inspiration of volunteer smokers. The D50 data obtained in S1, were 0.65 µm with nicotine and 0.60 µm without nicotine. Deposition in the airways could then be calculated: 26% of the total would deposit, of which 14% would reach the alveoli. These data are close to those found with regular cigarettes. For S3, D50 data were 0.34 µm and 0.29 µm with or without nicotine. The half-life in air of the S3 stream was 11 seconds due to a rapid evaporation. The-e-cigarette aerosol, as measured here, is made of particles bigger than those of cigarette and water pipe aerosols. Their deposition in the lung depends on their fate in the airways, which is unknown. Contrary to tobacco smoke, which has a half-life in air of 19 to 20 minutes, the risk of passive "smoking" exposure from e-cigarettes is modest.

[Airway deposition of nanoparticles from second hand cigarette smoke]. / Rétention dans les voies aériennes des particules nanométriques de l'aérosol de la fumée de cigarette au cours du tabagisme passif.

INTRODUCTION: Second hand cigarette smoke consists predominantly of nanoparticles (with two dimensions less than 100 nanometres). The aim of this study was to examine the aerosol of cigarette smoke suspended in the air of a smoking room, its disappearance over the course of time, and its retention in the airways of passive smokers, as these processes remain poorly characterised. METHODS: A smoking machine produced cigarette smoke in a room. A low pressure electrostatic impactor with 13 plates, measured the size distribution and the concentration of the smallest particle sizes in the room air. Healthy adult volunteers (n=14) inhaled and exhaled this air through a nasal mask, allowing calculation of the retention of nanometric particles. RESULTS: The tobacco smoke aerosol was composed of 75% of nanometric particles. The half-life of these particles in the air was 18min. After 2h, 3% of the tobacco smoke particles remained suspended in the air. In passive smokers, the measured airway retention was on average 20%. CONCLUSION: This work shows that 75% of second hand cigarette smoke aerosol is made up of nanoparticles. When non-smokers inhale this passively, 20% of the particles are retained in their respiratory tract.