Educação sexual para adolescentes: aliança entre escola e enfermagem/saúde / Sex education for teens: alliance between school and nursing/ healthcare

Este estudo objetivou destacar a importância da educação sexual na escola, a partir da aliança entre escola e enfermagem/saúde. Trata-se de um estudo qualitativo de caráter exploratório e descritivo, desenvolvido com cinco adolescentes, cujos dados foram coletados por meio de entrevistas semi estruturadas. A partir da organização dos dados emergiram as seguintes temáticas: a escola como espaço para a educação sexual de adolescentes; escola e enfermagem/saúde: aliança necessária para a educação sexual de adolescentes. Os resultados evidenciam que a escola constitui-se em um importante espaço para a educação sexual, no entanto, os profissionais desse setor precisam atentar para aspectos individuais e contextuais de cada adolescente. Destaca-se também a necessidade de alianças entre educação e saúde, uma vez que possibilitam o desenvolvimento de competências entre os dois serviços...

This study aimed to highlight the importance of sex education in the school, through the alliance between school and nursing/healthcare. This is a qualitative study of exploratory and descriptive nature, developed with five teenagers, whose data was collected through semi-structured interviews. From the organization of the data, the following themes emerged: the school as a place for sex education for teenagers; school and nursing/healthcare: alliance necessary for the sexual education of teenagers.The results show that the school is an important site for sex education; however, the professionals in this area shall be attentive to individual and contextual aspects of each adolescent. Also important is the need for alliances between education and healthcare, since they would allow the development of responsibilities between the two services...

[Possible contributions of acupuncture in the teaching of clinical simulation in nursing]. / A possibilidade de contribuição da acupuntura no ensino da simulação clínica em enfermagem.

This study situates the emerging discussion about the possibility of integration of knowledge from acupuncture as a contribution to the pedagogicalpractices of simulated clinical education of undergraduate nursing education. The reflective work emerged as an approach to the dissertation project "Study on the evaluation of trigger learning simulation - Morphofunctional Lab/College of Nursing/Universidade Federal de Pelotas". The integral relationship between man and nature developed in acupuncture emerges as a suggestion of discussions and a potential pedagogical toolfor the clinical simulation in nursing. In this reflection, results prove that there is a need to develop this educational resource aimed at expanding the teaching of clinical simulation in nursing.

A possibilidade de contribuição da acupuntura no ensino da simulação clínica em enfermagem / La posibilidad de contribución de acupuntura en la enseñanza de la simulación clínica en enfermería / Contribution's possibility of acupuncture in the teaching of clinical simulation in nursing

O presente estudo situa a discussão sobre a possibilidade emergente da inserção dos conhecimentos oriundos da acupuntura como contribuição para as práticas pedagógicas do ensino clínico simulado da graduação em enfermagem. O trabalho reflexivo emergiu como um recorte do projeto de dissertação "Estudo da avaliação no disparador de aprendizagem simulação - Laboratório Morfofuncional/Faculdade de Enfermagem/Universidade Federal de Pelotas". A relação integral entre o homem e a natureza desenvolvida na acupuntura emerge neste estudo como discussões e como uma sugestão potencial enquanto ferramenta pedagógica para a simulação clínica da enfermagem. Nesta reflexão, certifica-se que há a necessidade de desenvolver este recurso pedagógico com vistas a ampliar o ensino da simulação clínica em enfermagem.

Este estudio sitúa el debate surgido sobre la posibilidad de integración de los conocimientos de la acupuntura como una contribución a las prácticas pedagógicas de la educación simulada clínica de la enseñanza de pregrado. El trabajo de reflexión surgió como una aproximación al proyecto de tesis "Estudio sobre la evaluación del aprendizaje de simulación de activación - morfo-Lab/Escuela de Enfermería/Universidade Federal de Pelotas". La relación integral entre el hombre y la naturaleza desarrollados en este estudio como la acupuntura emerge como una sugerencia de los debates y el potencial como una herramienta pedagógica para la simulación de la enfermería clínica. En esta reflexión, asegúrese de que hay una necesidad de desarrollar este recurso para la enseñanza de ampliar la enseñanza de la simulación clínica en enfermería.

This study situates the emerging discussion about the possibility of integration of knowledge from acupuncture as a contribution to the pedagogical practices of simulated clinical education of undergraduate nursing education. The reflective work emerged as an approach to the dissertation project "Study on the evaluation of trigger learning simulation - Morphofunctional Lab/College of Nursing/Universidade Federal de Pelotas". The integral relationship between man and nature developed in this study as acupuncture emerges as a suggestion discussions and potential as a pedagogical tool for the clinical simulation in nursing. In this reflection, make sure that there is a need to develop this educational resource aimed at expanding the teaching of clinical simulation in nursing.

Recontextualização da simulação clínica em enfermagem baseada em Basil Bernstein: semiologia da prática pedagógica / Recontextualización de la simulación de enfermería clínica basada en Basil Bernstein: la semiología de la práctica pedagógica / Recontextualization of Nursing clinical simulation based on Basil Bernstein: semiology of pedagogical practice

O presente artigo é um estudo de caso investigativo de caráter participante e descritivo, a partir da vivência pedagógica no disparador de aprendizagem Simulação em Enfermagem, do segundo semestre do primeiro ciclo da graduação da Faculdade de Enfermagem (FEn) da Universidade Federal de Pelotas (UFPel), onde se desenvolve a simulação clínica de semiologia e semiotécnica em Enfermagem. O objetivo é estudar a recontextualização da prática pedagógica da Simulação com base em teorizações do sociólogo da educação Basil Bernstein, contribuindo para o processo de aperfeiçoamento do planejamento de ensino e, especialmente, da avaliação deste disparador de aprendizagem. A partir das reflexões deste estudo, observa-se a teorização de Bernstein como uma potente ferramenta semiológica das práticas pedagógicas, a qual contribui para o planejamento e análise do dispositivo pedagógico curricular.

Este artículo es un caso de estudio de carácter descriptivo y de investigación participante, desde la experiencia educativa de aprendizaje en el gatillo Simulación en Enfermería, de la segunda mitad del primer ciclo de la Escuela Enfermería (FEN) de la Universidade Federal de Pelotas (UFPel) donde se desarrolla la simulación de la semiología clínica y la semiótica en Enfermería. El objetivo es estudiar la recontextualización de la práctica pedagógica de teorías basadas en la simulación del sociólogo de la educación Basil Bernstein, contribuyendo al proceso de mejora de la educación, planificación y aprendizaje, especialmente la evaluación de gatillo. De las reflexiones de este estudio, existe la teoría de Bernstein como una poderosa herramienta de semiótica prácticas pedagógicas, lo que contribuye a la planificación y el análisis de dispositivos educativos curriculares.

This article is a case study of investigative and descriptive participant character, from the educational experience of learning in the trigger Simulation in Nursing, the second half of the first cycle of Faculdade de Enfermagem (FEN), Universidade Federal de Pelotas (UFPel) where he develops simulation of clinical semiology and semiotics in Nursing. The goal is to study the recontextualization of pedagogic practice of simulation-based theories of the sociologist of education Basil Bernstein, contributing to the improvement process of planning education, and especially the evaluation of trigger learning. From reflections on this study, there is the theory of Bernstein as a powerful tool of semiotic pedagogical practices, which contributes to the planning and analysis of curricular educational device.

A avaliação das aprendizagens na prática da simulação em Enfermagem como feedback de ensino / Evaluación del aprendizaje en la práctica de simulación de enfermería: retroalimentación de la educación / The assessment of learning practice of simulation in nursing education as feedback

O presente trabalho é um estudo teórico e reflexivo que emergiu como um recorte de um estudo de caso com caráter qualitativo, descritivo e participante, referente ao projeto de pesquisa intitulado "Estudo da avaliação no disparador de aprendizagem Simulação" do Laboratório Morfofuncional da Faculdade de Enfermagem (FEn) da Universidade Federal de Pelotas (UFPel). O objetivo é demonstrar a importância da avaliação das aprendizagens da prática da Simulação como retroalimentação (feedback) ao processo de aperfeiçoamento do planejamento de ensino. A simulação é uma tentativa de reproduzir os aspectos essenciais de um cenário clínico real. Identifica-se a avaliação da aprendizagem como um espaço curricular potencial para a reavaliação do processo ensino-aprendizagem e do planejamento do ensino. A interdisciplinaridade das questões de saúde precisam ser reportadas para o pensar, o sentir e o fazer pedagógico da formação em Enfermagem com a finalidade de direcioná-lo à integralidade, à universalidade em saúde e à formação crítica, reflexiva e autodirigida.

Este trabajo es una reflexión y es un recorte de un estudio de caso con cualitativa y descriptiva, y los participantes, haciendo referencia al proyecto de investigación titulado "Estudio sobre la evaluación del aprendizaje de activación de simulación" del Laboratorio Morfofuncional de la Escuela de Enfermería de la Universidad Federal de Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil. El objetivo es demostrar la importancia de la evaluación del aprendizaje de la práctica de la simulación como retroalimentación del proceso para mejorar la planificación de la educación. La simulación es un intento de reproducir las características esenciales de un ambiente clínico real. Identifica la evaluación del aprendizaje como un potencial espacio curricular para la valorización del proceso de enseñanza-aprendizaje y la planificación de la educación. El carácter interdisciplinario deben ser reportados a la forma de pensar, sentir y hacer de formación educativa en enfermería con el fin de dirigir a la integralidad, universalidad en la salud y la formación crítica, reflexiva y auto-dirigido.

This paper is a theoretical and reflective that emerged as a cutting from a case study with qualitative and descriptive and participant, referring to the research project entitled "Study on the evaluation of trigger learning Simulation" of Morphofunctional Laboratory of College of Nursing of Federal University of Pelotas (UFPel). The goal is to demonstrate the importance of assessment of learning the practice of simulation as feedback the process for improving the planning of education. Simulation is an attempt to reproduce the essential features of a real clinical setting. Identifies the assessment of learning as a curricular space potential for the revaluation of the teaching-learning process and planning of education. The interdisciplinary nature of health issues need to be reported to the thinking, feeling and doing educational training in nursing in order to direct you to the completeness, universality in health and training critical, reflective and self-directed.

Programa de saúde para o pai adolescente: reflexões sobre sua relevância / Health program for the adolescent parents: reflections on its relevance

Objetivo: refletir sobre a relevância do desenvolvimento de programas de saúde para pais adolescentes, de forma que estes possam compreender melhor a paternidade e sentirem-se seguros para assumir o filho e, quem sabe, a família. Metodologia: pesquisa bibliográfica nas bases de dados PubMed, SCIELO e LILACS, entre os meses de maio e junho de 2009. Foram encontrados 105 artigos, publicados entre os anos de 2000 a 2007, com os descritores: Paternidade, Adolescência, Programa de saúde e Sexualidade. Dentre estes artigos, apenas 16 constituiram-se base referencial para este estudo, por focalizarem, especificamente, o tema escolhido. Resultados: na pesquisa não foram encontrados muitos artigos sobre o tema, pois este ainda é pouco explorado. Além disso, os programas de saúde existentes só incluem os cuidados com a mãe adolescente esquecendo-se do pai. Sabe-se que a participação do pai adolescente no cuidado com o filho desde a gestação proporciona um melhor vínculo deste com o filho e com a companheira. Conclusão: faz-se necessário a existência de redes sociais de apoio capazes de inserir estes pais adolescentes no processo complexo que se inicia ainda na concepção.(AU)

[The assessment of simulation practice learning in nursing education as feedback]. / A avaliação das aprendizagens na prática da simulação em enfermagem como feedback de ensino.

This paper is a theoretical and reflective work that emerged as a cutting from a case study with qualitative, descriptive and participative approach. It refers to a research project entitled "Study of the Evaluation on Simulation Learning Trigger", carried out by the Morphofunctional Laboratory at the Nursing School from Federal University of Pelotas, Rio Grande do Sul, Brazil. The goal is to demonstrate the importance of the assessment of simulation practice learning as a feedback for the improvement and planning of education. Simulation is an attempt to reproduce the essential features of a real clinical setting. It identifies the assessment of learning as a potential curricular space for the reevaluation of the teaching-learning process and educational planning. The interdisciplinarity inherent in health issues need to be integrated to the processes of thinking feeling and executing nursing teaching practices in order to direct it to completeness, universality in health and to critical, reflective and self-directed training.

[Recontextualization of nursing clinical simulation based on Basil Bernstein: semiology of pedagogical practice]. / Recontextualização da simulação clínica em enfermagem baseada em Basil Bernstein: semiologia da prática pedagógica.

This is an investigative case study with descriptive and participative character, based on an educational experience with the Simulation in Nursing learning trigger. It was carried out during the second semester of the first cycle of Faculdade de Enfermagem (FEN), Universidade Federal de Pelotas (UFPel). The aim is to study the recontextualization of pedagogic practice of simulation-based theories developed by Basil Bernstein, an education sociologist, and to contribute with the improvement process of education planning, and especially the evaluation of learning trigger. The research shows that Bernstein's theory is a powerful tool semiotic pedagogical of practices which contributes to the planning and analysis of curricular educational device.