Percepção do paciente traumatológico acerca da assistência prestada durante a hospitalização / Percepción del paciente traumatológico acerca de la asistencia durante la hospitalización / Trauma patient's perception on the assistance offered during hospitalization

Objetivo: identificar a percepção do paciente traumatológico acerca da assistência prestada. Método: trata-se de uma pesquisa descritiva, cujos dados foram coletados entre agosto e outubro de 2015, abordando-se oito pacientes por meio da entrevista semiestruturada. Analisou-se as informações colhidas por meio da análise de conteúdo temática, criando-se três categorias: experiência com a lesão, percepção frente a hospitalização e assistência recebida pela equipe de saúde. Resultados: identificou-se a percepção positiva e a demonstração de surpresa em relação ao processo de tratamento do trauma durante hospitalização. Além disso, os pacientes se demonstraram satisfeitos quanto ao atendimento da equipe multiprofissional, principalmente no que se refere à comunicação eficiente e aos cuidados oferecidos. Considerações finais: a satisfação do paciente está relacionada aos recursos humanos e materiais disponíveis na unidade traumatológica, por isso é necessário oferecer, além de um cuidado de qualidade, uma infraestrutura adequada ao acolhimento do paciente e de seu acompanhante.

Aim: to identify the trauma patient’s perception about the offered assistance. Method: descriptive research, which data were collected from August to October, 2015, through semi-structured interviews with eight patients. The collected data were analyzed through thematic content analysis, from which three categories emerged: experience with the lesion, perception on hospitalization and assistance received by the health staff. Results: positive perception and demonstration of surprise regarding the trauma treatment process during hospitalization were identified. Besides, patients showed themselves satisfied regarding multiprofessional staff assistance, mainly referring to efficient communication and to the offered care. Final considerations: patient’s satisfaction is related to human and material resources available in the trauma unit, that is the reason why it is necessary to offer, in addition to quality of care, an adequate infrastructure to welcome the patient and his/her companion.

Objetivo: identificar la percepción del paciente traumatológico acerca de laasistencia prestada. Método: trata de una investigación descriptiva, con datos recolectados entre agosto y octubre de 2015, con ocho pacientes entrevistados por médio de entrevista semiestructurada. Las informaciones recogidas fueron analizadas por médio del análisis de contenido temático y tres categorías fueron creadas: experiencia con la lesión, percepción frente a la hospitalización y asistencia prestada por el equipo de salud. Resultados: se identificó percepción positiva y demostración de sorpresa en relación al proceso de tratamiento del trauma durante hospitalización. Además, los pacientes demostraron satisfacción cuanto a la atención del equipo multiprofesional, principalmente en relación a comunicación eficiente y a los cuidados ofrecidos. Consideraciones finales: la satisfacción del paciente está relacionada a recursos humanos y materiales disponibles en unidad traumatológica, por eso es necesario ofrecer, además de cuidado de calidad, una infraestructura adecuada a acogida del paciente y de su acompañante.

Atendimentos sensíveis à atenção básica em uma unidade não hospitalar de urgência e emergência / Sensitive assistance to basic care in a non-hospital emergency unit / Atendimiento sensible a la atención básica en una unidad no hospitalaria de urgencia y emergencia

Objetivos: investigar os atendimentos sensíveis à atenção básica no Pronto Socorro de Pelotas e localizar geograficamente as unidades básicas de saúde de referência e os distritos sanitários dos usuários. Método: estudo descritivo, transversal, de abordagem quantitativa, desenvolvido por meio da consulta em 344 fichas de atendimento de usuários atendidos em uma unidade de urgência e emergência durante uma semana do mês de agosto de 2011, com diagnóstico de Condições Sensíveis a Atenção Básica, residentes em um município do Rio Grande do Sul. Os dados foram analisados no software Statística 8.0. O estudo teve o projeto de pesquisa aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, protocolo 297/2011. Resultados: 64% do total de atendimentos nesse serviço de saúde são considerados casos de condições sensíveis à atenção básica, predominando diagnósticos de infecção respiratória (16,8%), infecção de olhos, ouvidos, nariz e garganta (13,6%) e dor abdominal (8,2%). Conclusão: há necessidade que sejam realizadas estratégias que potencializem a qualidade do atendimento na rede básica de saúde visando a sua constituição como principal porta de entrada e como organizador do sistema de saúde.(AU)

Objectives:to investigate the sensitive assistance to basic care in the Emergency Room of Pelotas and geographically find basic health units and health districts of the users.Method:descriptive, cross-sectional study, with quantitative approach, developed through consultation in 344 users care records assisted in an urgent and emergency unit during a week of August 2011, with diagnosis of susceptible conditions to basic care, residents in a municipality of Rio Grande do Sul. The data were analyzed in the Statistic software 8.0. The study had the research project approved by the Ethics Committee in Research, Protocol 297/2011.Results:64% of the assistances in the health service are considered cases of sensitive conditions primary care, mainly respiratory infection diagnostics (16.8%) infection of eyes, ears, nose and throat (13.6%) and abdominal pain (8.2%).Conclusion:it is necessary to conduct strategies that maximize the quality of care in basic health area to its constitution as the main way and as organizer of the health system.(AU)

Objetivos: investigar los atendimientos sensibles a la atención básica en el Pronto Socorro de Pelotas y localizar geográficamente las unidades básicas de salud de referencia y los distritos sanitarios de los usuarios. Método: estudio descriptivo, transversal, de enfoque cuantitativo, desarrollado por medio de consulta en 344 fichas de atendimiento de usuarios atendidos en una unidad de urgencia y emergencia durante una semana del mes de agosto de 2011, con diagnóstico de Condiciones Sensibles a la Atención Básica, residentes en un municipio de Rio Grande do Sul. Los datos fueron analizados en el software Statística 8.0. El estudio tuvo el proyecto de investigación aprobado por el Comité de Ética en Investigación, protocolo 297/2011. Resultados: 64% del total de atendimientos en ese servicio de salud son considerados casos de condiciones sensibles a la atención básica, predominando diagnósticos de infección respiratoria (16,8%), infección de ojos, oídos, nariz y garganta (13,6%) y dolor abdominal (8,2%). Conclusión: hay necesidad que sean realizadas estrategias que potencialicen la calidad del atendimiento en la rede básica de salud visando su constitución como principal puerta de entrada y como organizador del sistema de salud.(AU)

Borboletas (Lepidoptera: Hesperioidea e Papilionoidea) de Val de Serra, região central do Rio Grande do Sul, Brasil / Butterflies (Lepidoptera: Papilionoidea) from Val de Serra, central region of Rio Grande do sul state, Brazil

A fauna de borboletas do Bioma Mata Atlântica encontra-se razoavelmente conhecida até o início do limite sul da distribuição do mesmo. No Rio Grande do Sul, entretanto, ainda existem lacunas próximas à região central do estado, cujas áreas florestais são consideradas prioritárias para conservação biológica. Esse trabalho inventariou a assembléia de borboletas de um fragmento de mata ciliar numa região de ecótono entre Floresta Ombrófila Mista e Floresta Estacional Decidual, no município de Itaara. Durante o período de setembro de 2005 a setembro de 2006, num total de 105 horas-rede com uso do método de procura ativa, foram registradas 877 borboletas representando 104 espécies. Com o acréscimo posterior de mais três espécies, a riqueza total elevou-se para 107. As cinco espécies mais abundantes foram os Nymphalidae Hermeuptychia hermes (Fabricius, 1775), Yphthimoides celmis (Godart, [1824]), Agraulis vanillae maculosa (Stichel, [1908]), Tegosa claudina (Eschscholtz, 1821) e Vanessa braziliensis (Moore, 1883). Foram registradas uma nova espécie para o estado e quatro para a região central, além do Papilionidae sulino endêmico Euryades corethrus (Boisduval, 1836) e o Lycaenidae Arcas ducalis (Westwood, 1852), considerado indicador de áreas preservadas de Mata Atlântica. Devido à representatividade da fauna registrada, recomenda-se a necessidade de incrementar os esforços para a conservação da área e estimular novos estudos ecológicos com a biodiversidade local.

The butterfly fauna of the Atlantic Forest Biome is reasonably well-known up to the southern limit of its distribution. However, there are knowledge gaps nearby the central region of Rio Grande do Sul State, whose forest areas are considered priorities for biological conservation. This study investigated the butterfly assemblage of a riparian fragment in an ecotone area between Mixed Ombrophilous Forest and Seasonal Decidous Forest, in Itaara municipality. From September 2005 to September 2006, after 105 net-hours through active search sampling, 877 butterflies were registered representing 104 species. Three more species were registered posteriorly, increasing total richness to 107. The most abundant species were the Nymphalidae Hermeuptychia hermes (Fabricius, 1775), Yphthimoides celmis (Godart, [1824]), Agraulis vanillae maculosa (Stichel, [1908]), Tegosa claudina (Eschscholtz, 1821) and Vanessa braziliensis (Moore, 1883). One new record for the State and four new ones for the central region were registered besides the southern endemic Papilionidae Euryades corethrus (Boisduval, 1836) and the Lycaenidae Arcas ducalis (Westwood, 1852), considered indicator of Atlantic forest preserved areas. Due to the representativeness of the registered fauna, it is suggested the increase of conservation efforts in the area and stimulation of new ecological studies with the local biodiversity.

Borboletas (Lepidoptera: Hesperioidea e Papilionoidea) de fragmentos de Floresta Ombrófila Mista, Rio Grande do Sul, Brasil / Butterflies (Lepidoptera: Hesperioidea and Papilionoidea) from Mixed Ombrophilous Forest fragments, Rio Grande do Sul, Brazil

A paisagem da região dos Campos de Cima da Serra, localizada no Norte do Rio Grande do Sul, encontra-se fragmentada e sua biodiversidade ameaçada devido ao impacto das atividades humanas. Esse trabalho investigou a fauna de borboletas em fragmentos de vegetação nativa (VN) e área antrópica (AA) de Floresta Ombrófila Mista nos municípios de Soledade e Mormaço. Em 108 horas-rede, foram registradas 1.181 borboletas distribuídas em 125 espécies, através de procura ativa com rede entomológica. VN registrou 72 espécies e 470 indivíduos, enquanto AA apresentou 89 e 711, respectivamente. Heliconius erato phyllis (Fabricius, 1775), Biblis hyperia nectanabis (Fruhstorfer, 1909) e Dryas iulia alcionea (Cramer, 1779) foram as três espécies mais abundantes no geral e em AA, enquanto Strephonota elika (Hewitson, 1867), H. erato phyllis e Morpho helenor achillides C. Felder & R. Felder, 1867 foram as mais abundantes em VN. Trinta e três espécies constituem-se em novos registros para a Floresta Ombrófila Mista do Rio Grande do Sul. Os resultados mostram a contribuição de inventários relativamente rápidos de borboletas como fonte de subsídios para conservação de biodiversidade.

The landscape of Campos de Cima da Serra region, at North of Rio Grande do Sul State, is fragmented and its biodiversity threatened due the impact of human activities. This study investigated the butterfly fauna in fragments of Mixed Ombrophilous Forest native vegetation (VN) and anthropic area (AA) at Soledade and Mormaço municipalities. 1,181 butterflies were registered and distributed in 125 species, after 108 net-hours through active search sampling with entomological net. VN registered 72 species and 470 individuals, while AA had 89 and 711, respectively. Heliconius erato phyllis (Fabricius, 1775), Biblis hyperia nectanabis (Fruhstorfer, 1909) and Dryas iulia alcionea (Cramer, 1779) were the three most abundant species in general and in AA, while Strephonota elika (Hewitson, 1867), H. erato phyllis and Morpho helenor achillides C. Felder & R. Felder, 1867 were the most abundant in VN. Thirty-three species are considered new records for Mixed Ombrophilous Forest in Rio Gr ande do Sul State. The results show the contribution of butterfly rapid inventories as source of subsidies to biodiversity conservation.