[Current Distribution and Bioecological Characterizations of Aedes aegypti and Aedes albopictus in Brazzaville]. / Distribution actuelle et caractérisations bioécologiques d'Aedes aegypti et d'Aedes albopictus dans deux arrondissements de Brazzaville.

Aedes aegypti is a mosquito that has been known in Congo for decades. It has always been involved in the transmission of some arboviruses. Ae. albopictus is an invasive species native from Asia. Its presence was reported in Congo in 2009. The proliferation of Ae. albopictus, especially in Brazzaville, in association with Ae. aegypti, have increased the risk of arbovirus transmission. The distribution and bio-ecology of these two species remain poorly studied. We undertook entomological investigations to determine the bio-ecological factors that may influence the abundance and distribution of the two species in two districts of Brazzaville. Collection of immature stages was carried out during the survey of breeding sites. In addition, adults were captured twice a day (morning and evening) during 8 collection sessions in dwellings. The results show that both species have the same distribution and share the same ecological sites. Their activity is essentially diurnal with nocturnal intrusion. They are more exophagous than endophagous. Domestic and peri-domestic sites, especially tires and water storage containers, are the most productive breeding sites. The biting activity has two peaks: one at the end of morning and the other at the end of afternoon. Both species have been observed in all areas visited and the larval index values are above WHO standards indicating a high epidemic risk. Aedes albopictus is the predominant species.

Aedes aegypti est un moustique connu au Congo depuis des décennies. Il a toujours été impliqué dans la transmission de certaines arboviroses. Ae. albopictus, est, quant à lui, une espèce envahissante originaire d'Asie. Sa présence a été signalée au Congo en 2009. Son introduction et sa prolifération, notamment à Brazzaville, en association avec Ae. aegypti ont modifié le risque de transmission de ces arboviroses. Aucun rapport sur l'évolution de ces deux espèces n'a été établi depuis lors, de sorte que leur distribution et leur bio-écologie restent inconnues à Brazzaville. Nous avons entrepris des investigations entomologiques pour la détermination des facteurs bioécologiques susceptibles d'affecter l'abondance et la répartition des deux espèces dans deux arrondissements de la ville de Brazzaville. Des collectes de stades immatures ont été effectuées lors de prospections de gîtes en saison sèche et en saison des pluies. Des pondoirs pièges ont été utilisés pour l'obtention d'œufs qui ont été par la suite suivis au laboratoire. Par ailleurs, des séances de captures diurnes et nocturnes de moustiques adultes ont été organisées à l'intérieur et à l'extérieur des habitations. Les résultats montrent que les deux espèces ont la même distribution et les mêmes gîtes anthropiques. Elles ont une activité essentiellement diurne avec une intrusion nocturne. Elles sont plus exophages qu'endophages Les gîtes domestiques et péri-domestiques, en particulier les pneus et les récipients de conservation d'eau, sont les plus productifs. L'activité agressive observée tout au long de la journée présente deux pics : un en fin de matinée et un autre en fin d'après-midi. Ces deux espèces ont été observées dans toutes les zones visitées et les valeurs des indices larvaires sont au-dessus des normes de l'OMS et expriment un risque épidémique élevé. Ae. albopictus est l'espèce prédominante.

[Epidemiological Situation of the Human African Trypanosomiasis in the Bilolo Municipality of Central African Republic]. / Situation épidémiologique de la trypanosomose humaine africaine dans la commune de Bilolo en République centrafricaine.

The Human African Trypanosomiasis (HAT) is a disabling and fatal disease caused by a vector-borne parasite still impacting in residual hotbeds. The aim of our study was to update the epidemiological data of HAT in one of Central African Republic foci after the (2012-2014) period of conflict. The survey was carried out in 24 villages in the Bilolo's municipality where 4788 persons were examined by the CATT (Card Agglutination Trypanosomiasis Test) technique. The identified cases were submitted to a serological titration test followed by parasitological testing for confirmation. The cytorachia technique was used for clinical phase determination. The CATT has identified 221 persons, of which 54 were confirmed by serological titration test, giving a seroprevalence of 1.12%. Parasitological confirmation was obtained for 15 patients. Our study showed the abundance of Trypanosoma parasites in the Bilolo municipality. However, since 2007, no case of HAT had been diagnosed in this focus after screening, treatment and vector control.

L'objectif de notre étude est de mettre à jour les données épidémiologiques de la trypanosomose humaine africaine (THA) dans un des foyers connus de la République centrafricaine, après la période de conflit (2012­2014). L'enquête a été réalisée dans 24 villages de la commune de Bilolo où 4 788 personnes ont été investiguées par le CATT (Card Agglutination Trypanosomiasis Test). Les sérums positifs ont été titrés, et une confirmation parasitologique recherchée. La phase clinique a été déterminée par cytorachie. Le CATT a permis d'identifier 221 personnes suspectes dont 54 cas sérologiques (CATT ˃ 1/16), donnant une séroprévalence de 1,12 %. Une confirmation parasitologique a été obtenue pour 15 patients soit un taux de prévalence de 0,36 %. Or, depuis 2007, aucun cas de THA n'avait été diagnostiqué dans ce foyer après des actions de dépistage, de traitement et de lutte antivectorielle.