[Bilateral macular retinoschisis associated with unilateral peripheral retinoschisis]. / Rétinoschisis maculaire bilatéral associé à un rétinoschisis périphérique unilatéral.

X-linked juvenile retinoschisis is a hereditary disorder which usually occurs in boys rather than in girls, who are rarely affected. First clinical manifestations usually appear during the first decade. It is responsible for variable severity and slowly progressive vision loss. This progression can be characterized by vitreous hemorrhages and recurrent retinal detachments. We report the case of a 17-year old patient with stellar bilateral microcistic macular rearrangement of the eye-ground, centered on the foveola, associated with peripheral schisis with retinal detachment and unilateral tearing of internal and external layers.

[Usher syndrome: about a case]. / Le syndrome d'Usher: à propos d'une observation.

Usher syndrome is a genetic disease resulting in double sensory deprivation (auditory and visual) called deafblindness. We report the case of a 50-year old patient, born to consanguineous parents, presenting with congenital deafness associated with normal vestibular function and pigmentary retinopathy responsible for decreased bilateral visual acuity occurred at the age of 16 years. This association composes Usher syndrome type 2, a rare autosomal recessive disorder. Cataract surgery allowed visual acuity improvement in this patient.