Educação em saúde no domicílio de idosos hipertensos e/ou diabéticos / Home health education of hypertensive and/or diabetic elderly

Objetivo: relatar a experiência de sessões educacionais sobre saúde cardiovascular no domicílio de idosos com hipertensão arterial e/ou Dibetes Mellitus. Método: trata-se de um estudo descritivo, tipo relato de experiência, que consistiu na realização de sessões educativas sobre saúde cardiovascular no domicílio de 164 idosos hipertensos e/ou diabéticos. Analisaram-se os dados de modo descritivo. Resultados: notou-se que as idosas aderiram mais às atividades do que os idosos. Destacou-se que a maioria dos idosos pensava que a alimentação saudável era dispendiosa, impressionando-se com a explicação sobre os aditivos do cigarro e seus malefícios. Verifica-se que os idosos que não praticavam atividade física justificaram a ausência dessa prática pelo desinteresse e pela falta de entusiasmo. Conclusão: conclui-se que a visita domiciliar é uma estratégia para se desenvolver sessões educativas sobre saúde cardiovascular de idosos hipertensos e/ou diabéticos, principalmente os do sexo masculino e com risco cardiovascular aumentado.(AU)

Objective: to report the experience of educational sessions on cardiovascular health in the home of elderly people with arterial hypertension and/or Diabetes Mellitus. Method: this is a descriptive study, of the experience report type, which consisted of educational sessions on cardiovascular health at home with 164 hypertensive and/or diabetic elderly people. The data were analyzed descriptively. Results: it was noted that the elderly adhered to the activities more than the elderly. It was highlighted that the majority of the elderly thought that healthy eating was expensive, being impressed with the explanation about cigarette additives and their harmful effects. It appears that the elderly who did not practice physical activity justified the absence of this practice due to lack of interest and lack of enthusiasm. Conclusion: it is concluded that home visit is a strategy to develop educational sessions on cardiovascular health of hypertensive and/or diabetic elderly, especially male and with increased cardiovascular risk.(AU)

Objetivo: informar la experiencia en sesiones educativas sobre salud cardiovascular en el hogar de ancianos con hipertensión arterial y/o diabetes mellitus. Método: este es un estudio descriptivo, un informe de experiencia, que consistía en la realización de sesiones educativas sobre salud cardiovascular en el hogar con 164 ancianos hipertensos y/o diabéticos. Los datos fueron analizados descriptivamente. Resultados: se observó que las ancianas se adhirieron a las actividades más que los ancianos. Se destacó que la mayoría de los ancianos pensaba que una alimentación saludable era costosa; se quedaron impresionados por la explicación de los aditivos de cigarrillos y sus efectos nocivos. Los ancianos que no practicaban actividad física lo justificaban la ausencia de esta práctica por su falta de interés y falta de entusiasmo. Conclusión: se concluye que las visitas domiciliarias son una estrategia para desarrollar sesiones educativas sobre salud cardiovascular de ancianos hipertensos y/o diabéticos, especialmente hombres y personas con mayor riesgo cardiovascular.(AU)

Avaliação da presença dos fatores de risco cardiovascular em estudantes universitários de países lusófonos / Evaluación de la presencia de los factores de riesgo cardiovascular en estudiantes universitarios de países lusófonos / Evaluation of the presence of cardiovascular risk factors in university students from portuguese-speaking countries

RESUMO Objetivo: avaliar a presença de fatores de risco cardiovascular em estudantes universitários de países lusófonos. Metodologia: estudo transversal, realizado de janeiro a julho de 2017, com 334 estudantes de uma universidade pública federal no estado do Ceará, com idade igual ou superior a 18 anos, dos seguintes países: Brasil, Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Efetuou-se a análise estatística dos dados por meio do programa Epi Info versão 7.1.2.0. Resultados: dos 334 participantes, 75,7% encontravam-se na faixa etária entre 18 e 24 anos, 56,9% eram brasileiros, 51,8% do sexo feminino, 47,3% de cor parda e 47,6% solteiros com parceria eventual. Quanto aos fatores de risco para doenças cardiovasculares, destacaram-se a história familiar de doenças cardiovasculares (81,1%), o sedentarismo (44,3%) e o uso do álcool (36,2%). Conclusão: a identificação dos principais fatores de risco modificáveis e hereditários nos estudantes universitários poderão nortear ações voltadas para a promoção da saúde cardiovascular.

RESUMEN Objetivo: evaluar la presencia de factores de riesgo cardiovascular en estudiantes universitarios de países lusófonos. Metodologia: estudio transversal, realizado de enero a julio de 2017, con 334 estudiantes de una universidad pública federal en el estado de Ceará, con edad igual o superior a 18 años, de los siguientes países: Brasil, Angola, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, San Tomé y Príncipe y Timor-Leste. Se hizo análisis estadístico de los datos por medio del programa Epi Info versión 7.1.2.0. Resultado: de los 334 participantes, 75,7% estaban en edad entre 18 y 24 años, 56,9% eran brasileños, 51,8% del sexo femenino, 47,3% de color pardo y 47,6% solteros con pareja eventual. Acerca de los factores de riesgo para enfermedades cardiovasculares, se destacaron la historia familiar de enfermedades cardiovasculares (81,1%), el sedentarismo (44,3%) y el uso de alcohol (36,2%). Conclusión: la identificación de los principales factores de riesgo modificables y hereditarios en los estudiantes universitarios podrán nortear acciones de promoción de salud cardiovascular.

ABSTRACT Objective: to evaluate the presence of cardiovascular risk factors in university students from Portuguese-speaking countries. Methodology: cross-sectional study, carried out from January to July 2017, with 334 students from a federal public university in the state of Ceará, aged 18 years and over, from the following countries: Brazil, Angola, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Sao Tome and Principe and East Timor. Data was analyzed with the Epi Info version 7.1.2.0 statistical software. Results: of the 334 participants, 75.7% were aged 18-24 years old, 56.9% were Brazilian, 51.8% were female, 47.3% were brown and 47.6% were single individuals with an occasional partner. Risk factors for cardiovascular diseases included a family history of cardiovascular disease (81.1%), sedentary lifestyle (44.3%) and alcohol use (36.2%). Conclusion: identification of the main modifiable and hereditary risk factors in university students could guide actions aimed at promoting cardiovascular health.

Fatores de risco para doenças cardiovasculares em idosos / Risk factors for cardiovascular disease in the elderly

Objetivos: avaliar as condições de saúde cardiovascular e identificar os fatores de risco modificáveis paradoenças cardiovasculares em idosos. Método: estudo quantitativo, transversal e descritivo com 246 idosos.Aplicou-se um formulário com questões abertas, referentes à identificação do paciente, relacionando dadossociodemográficos, fatores de risco e informações sobre as condições de saúde. Para análise dos dados,realizou-se o teste Qui-Quadrado de Pearson. Resultados: 75,7% dos participantes eram mulheres, 94,3%aposentados. O uso de bebidas alcoólicas, fumo ativo e passivo foram referidos, respectivamente, por 8,9%,11,8% e 18,3% dos entrevistados. A pressão arterial esteve alterada em 58,6% dos idosos na primeiraavaliação, 81,8% na segunda e 74,3% na terceira. Conclusão: foi possível traçar o perfil da saúdecardiovascular e dos fatores de risco modificáveis para as doenças cardiovasculares na população idosa, quesubsidiarão de base para intervenções voltadas à promoção da saúde e prevenção dos agravos.

Atividades educativas sobre saúde cardiovascular para idosos em domicílio / Educational activities on cardiovascular health for the elderly people at home

Objetivo: relatar a experiência sobre o desenvolvimento de atividades educativas referentes à saúde cardiovascular com idosos em seu domicílio. Método: estudo qualitativo, descritivo, tipo relato de experiência, realizado com dez idosos convidados no CRAS. Foram realizadas seis visitas ao domicílio de cada idoso. Os materiais de apoio utilizados foram: cartazes, folders, músicas e vídeos explicativos, garrafas pet, vassouras e jogos interativos. Resultados: na primeira visita foram coletadas informações dos participantes, tendo como objetivo conhecer o ambiente onde o idoso reside. A realização das demais visitas tiveram como temas: atividade física, alimentação saudável, dislipidemias, obesidade e sobrepeso, hipertensão arterial e diabetes mellitus. Conclusão: foi possível verificar que as visitas domiciliares aos idosos atuam como estratégia eficaz na educação em saúde da população-alvo, proporcionando estabelecimento de vínculo e relação de confiança com os idosos. Observou-se que as atividades, assim realizadas, favoreceram para uma melhor compreensão e esclarecimento de dúvidas dos participantes e familiares. Espera-se que esta pesquisa propicie estímulo para os profissionais de saúde, sobretudo os enfermeiros, desenvolverem ações de promoção da saúde no âmbito domiciliar, considerando a individualidade de cada idoso e o ambiente no qual está inserido.

Pressão arterial, doenças cardiovasculares e hábitos de vida de idosos / Presión arterial, enfermedades cardiovasculares y hábitos de vida de ancianos / Blood pressure, heart diseases and lifestyles of elderly

Objetivos investigar valores da pressão arterial; identificar história de doenças cardiovasculares e hábitos de vida em idosos de um centro de referência da assistência social. Métodos estudo transversal, realizado com cinquenta idosos. Foi aplicado formulário contendo questões referentes a dados sociais, histórico de doenças e hábitos de vida. Em seguida, verificou-se a pressão arterial. Resultados averiguou-se que 73,3% dos idosos apresentaram alterações pressóricas. As alterações sistólicas foram identificadas em 73,3% e as diastólicas em 10%. As doenças cardiovasculares mais referidas foram hipertensão arterial (70,0%), diabetes mellitus (38,0%) e dislipidemias (32,0%). Os fatores de risco mais presentes foram o uso atual ou passado do tabaco, de forma ativa (68,0%), passiva (26,0%) e a inatividade física (48,0%). Conclusão identificaram-se pessoas com alteração da pressão arterial e seus fatores de risco. Tal situação poderá contribuir para o direcionamento do cuidado de enfermagem e atendimento das reais necessidades dessa população.

Objetivos investigar valores de la presión arterial; identificar antecedentes de enfermedades cardiovasculares y de hábitos de vida en ancianos de un centro de referencia de la asistencia social. Métodos estudio transversal, realizado con cincuenta ancianos. Formulario se aplicó con cuestiones relativas a los datos sociales, histórico de enfermedades y hábitos de vida. A continuación, se verificó la presión arterial. Resultados se constató que 73,3% de los ancianos tenían alteraciones de presión. Se identificaron cambios sistólicos en 73,3%, y diastólicos en 10%. Las enfermedades cardiovasculares más frecuentes fueron hipertensión (70,0%), diabetes mellitus (38,0%) y dislipidemias (32,0%). Los más presentes factores de riesgo fueron el uso actual o pasado de tabaco, de forma activa (68,0%), pasiva (26,0%) y inactividad física (48,0%). Conclusión se identificaron personas con presión arterial alterada y sus factores de riesgo. Esta situación podrá contribuir para la atención de enfermería y de las necesidades reales de esta población.

Objectives to investigate the blood pressure values; to identify the history of cardiovascular diseases and lifestyles of elderly at a social assistance reference center. Methods cross-sectional study, conducted with fifty elderly. A form with questions regarding social data, history of diseases and lifestyles was applied. In sequence, the blood pressure was checked. Results it was observed that 73.3% of the elderly had pressure alterations. Systolic alterations were identified in 73.3%, and diastolic, in 10% of the elderly. The most frequently referred cardiovascular diseases were hypertension (70.0%), diabetes mellitus (38.0%) and dyslipidemia (32.0%). The most common risk factors were current or past use of tobacco whether active (68.0%) or passive (26.0%), and physical inactivity (48.0%). Conclusion people with altered blood pressure and associated risk factors were identified. This situation may contribute to directing nursing care and addressing the real needs of elderly population.