La medicina tradicional herbolaria en los sistemas de salud convencionales / The traditional herbalist medicine in the conventional health systems

RESUMEN La medicina tradicional herbolaria desde su evolución hasta la contemporaneidad ha sido objeto de uso para la medicina convencional. Por eso el objetivo del trabajo es describir el comportamiento de la medicina tradicional herbolaria en los sistemas de salud convencionales. Se realizó la búsqueda y análisis documental de numerosas fuentes sobre la temática pertenecientes a las bases de datos SciELO Cuba, SciELO Regional, Science Direct, Clinical Key, Cumed, Lilacslo. Se concluye que la actualidad social registra manifestaciones alentadoras en el campo de la aceptación de la herbolaria como medicina complementaria por el equipo de salud y un renovado interés en el ámbito mundial por estudiar los efectos que tienen las plantas sobre la salud.

ABSTRACT The traditional herbalist medicine from its evolution to the contemporaneity has been an object use for the conventional medicine. That's why the objective of the work is to describe the behavior of the traditional herbalist medicine in the conventional health systems. A search and documentary analysis of numerous sources on the subject-matter belonging to the databases SciELO Cuba, SciELO Regional, Science Direct, Clinical Key, Cumed, Lilacslo was carried out. It is concluded that the social actuality registers encouraging declarations in the field of the acceptance of the herbalist as complementary medicine for the team of health and a renewed interest in the world ambience to study the effects that have the plants on the health.

La medicina tradicional herbolaria en los sistemas de salud convencionales / The traditional herbalist medicine in the conventional health systems

La medicina tradicional herbolaria desde su evolución hasta la contemporaneidad ha sido objeto de uso para la medicina convencional. Por eso el objetivo del trabajo es describir el comportamiento de la medicina tradicional herbolaria en los sistemas de salud convencionales. Se realizó la búsqueda y análisis documental de numerosas fuentes sobre la temática pertenecientes a las bases de datos SciELO Cuba, SciELO Regional, Science Direct, Clinical Key, Cumed, Lilacs. Se concluye que la actualidad social registra manifestaciones alentadoras en el campo de la aceptación de la herbolaria como medicina complementaria por el equipo de salud y un renovado interés en el ámbito mundial por estudiar los efectos que tienen las plantas sobre la salud(AU)

The traditional herbalist medicine from its evolution to the contemporaneity has been an object use for the conventional medicine. That's why the objective of the work is to describe the behavior of the traditional herbalist medicine in the conventional health systems. A search and documentary analysis of numerous sources on the subject-matter belonging to the databases SciELO Cuba, SciELO Regional, Science Direct, Clinical Key, Cumed, Lilacs was carried out. It is concluded that the social actuality registers encouraging declarations in the field of the acceptance of the herbalist as complementary medicine for the team of health and a renewed interest in the world ambience to study the effects that have the plants on the health(AU)

Apuntes para la historia de las farmacias y empresas de medicamentos en Ciego de Ávila. 1946- 2000 / Notes for the history of medicine companies in Ciego de Ávila. 1946-2000

Introducción: durante el período neocolonial las farmacias y las incipientes empresas de medicamentos se encargaron de la comercialización y producción de fármacos; las farmacias cubanas dejaron de ser clásicos laboratorios de experimentación para convertirse en centros comerciales que generaron, además, valiosas investigaciones y publicaciones. En 1959 una de las primeras medidas del gobierno revolucionario fue la locialización de la producción y distribución de medicamentos, lo que posibilitó el control efectivo de su calidad y su puesta al alcance de toda la población. Objetivo: describir el desarrollo de la industria farmacéutica en la provincia Ciego de Ávila desde el período neocolonial hasta finales del siglo XX (1946-2000). Método: se realizó una búsqueda documental circunscrita a la bibliografía nacional en formato impreso y electrónico, que incluyó material digital editado por el Archivo Histórico Provincial y los testimonios de personas vinculadas a la historia de la industria farmacéutica en Ciego de Ávila; con esta información se elaboraron los apuntes históricos sobre el tema. Desarrollo: desde la década del 40 en el municipio Ciego de Ávila existían once farmacias, ubicadas en las calles centrales; en el año 1956 sumaban 27 y al triunfo de la Revolución fueron intervenidas 28. La creación de la Empresa de Medicamentos de Ciego de Ávila supuso un paso decisivo hacia la socialización de la salud pública.Conclusiones: con el triunfo de la Revolución la industria farmacéutica cubana se transformó para pasar del modelo mercantilista impuesto por el capital a convertirse en defensora de la calidad de los servicios médicos(AU)

Introduction: during the neocolonial period incipient drug companies were responsible for the marketing and production of drugs; cuban pharmacies ceased to be classical experimental laboratories to become shopping centers that also generated valuable research and publications. In 1959 one of the first acts of the revolutionary government was the socialization of the production and distribution of drugs, which enables effective control of quality and made them available to the entire population.Objective: to describe the development of the pharmaceutical industry in Ciego de Ávila province from the neocolonial period until the end of the twentieth century (1946-2000).Method: a literature search limited to the national bibliography in printed and electronic formats was carried out, it included digital material issued by the Provincial Historic Archive and the testimonies of people linked to the history of the pharmaceutical industry in Ciego de Ávila; with this information were developed the historical notes on the subject. Development: from the 40s there were in Ciego de Ávila eleven pharmacies, located in central streets; in 1956 they amounted to 27 and at the triumph of the Revolution were taken about 28. The creation of the Medicine Company in Ciego de Ávila was a decisive step towards the socialization of public health.Conclusions: with the triumph of the Revolution the cuban pharmaceutical industry became to move from mercantilist model imposed by capital to become a champion of the quality of medical services(AU)

Material complementario para desarrollar la competencia sociocultural a través de las clases de Inglés e Historia de Cuba / Complementary material to develop the sociocultural competence through the classes of English and History of Cuba

Introducción: en los programas de Idioma Inglés e Historia de Cuba no existe información sobre aspectos socioculturales ni de la historia local, lo cual causa serias dificultades al profesor por no disponer de algún material para su autoprepación.Objetivo: diseñar un material complementario que permita la preparación de los profesores para desarrollar la competencia sociocultural a través de las clases de Idioma Inglés e Historia de Cuba.Métodos: se realizó un análisis documental para acopiar información teórica para la fundamentación del trabajo y la elaboración del folleto correspondiente; se revisaron los programas de las asignaturas Idioma Inglés e Historia de Cuba y se encuestó a los docentes de los Departamentos de Inglés y Filosofía e Historia, así como a los estudiantes.Resultados: se elaboró un folleto titulado English through Culture con los temas Who are the Cuban five?, Museums in Ciego de Ávila, Personalities in Medicine and Dentistry from Ciego de Ávila, Cuban painters from Ciego de Ávila, General Culture, English speaking countries where health care professionals from Ciego de Ávila have fulfilled international missions.Conclusiones: los profesores de las asignaturas Idioma Inglés e Historia de Cuba que cuentan con el folleto propuesto para el desarrollo de la competencia sociocultural tienen a mano un valioso instrumento de trabajo que les posibilita realizar debates en sus clases a la par que les facilita la autopreparación con vistas a incrementar su acervo cultural(AU)

Introduction: there is no information in programs of English Language and History of Cuba about-cultural aspects of local history, causing serious difficulties to the teacher for not having a material for self study.Objective: to design a complementary material that allows the preparation of teachers to develop cultural competence through English Language and History of Cuba classes.Methods: a documentary analysis was carried out to gather information for the theoretical foundation of the work and preparation of the corresponding brochure; programs of English Language and History of Cuba subjects were reviewed and the teachers of the Department of English and Philosophy and History were surveyed, as well the students.Results: a brochure appointed English through Culture was elaborated with the tracks Who are the Cuban Five , Museums in Ciego de Ávila, Personalities in Medicine and Dentistry from Ciego de Ávila , Cuban painters from Ciego de Ávila , General Culture , English speaking countries where health care professionals from Ciego de Ávila have fulfilled international missions".Conclusions: the teachers of the subjects English Language and History of Cuba who have the brochure proposed for the development of cultural competence have at hand a valuable working tool that enables them to conduct discussions in their classes and, at the same time, it provides them self-preparation in order to increase their cultural heritage(AU)

Nacimiento y evolución de la Farmacia Central de Ciego de Ávila, desde 1916 hasta 2011 / Birth and development of the Central Pharmacy in Ciego de Ávila from 1916 to 2011

Se describe el nacimiento y desarrollo de la Farmacia Central de Ciego de Ávila desde 1916 hasta 2011. Se refiere el desarrollo de este sector en la Cuba neocolonial con la transformación de algunas farmacias en empresas de medicamentos debido a la importancia que adquiere el proceso de esta rama para un desmesurado aumento del capital financiero norteamericano y su transformación, con el triunfo revolucionario, para el servicio comunitario. Se describen los antecedentes de la farmacia en Cuba, con especial interés en las farmacias privadas que aumentaron en el territorio avileño, en la creación del periódico mensual “Heraldo Farmacéutico” y su casi siglo de existencia y la prestación de este servicio de la Farmacia La Central (AU)

The work describes the birth and development of the great Central Pharmacy in Ciego de Ávila from 1916 to 2011. It takes into account the development of this sector in the neo-colonial Cuba with the transformation of some drugstores in medication company due to the importance that the process of this branch has for an enormous increase of the north American financial capital and its mutation with the revolutionary triumph for the communitarian service. It expresses a description of the history of the drugstores in Cuba, special interest to the private drugstores that increased in Ciego de Ávila city and in the creation of the monthly newspaper Heraldo pharmacist and his almost century of existence giving this service of the Central Drugstore (AU)